英語歌詞をワードで書いたり、長文訳す続きも〜。

私は、洋楽が好きなので、ラップトップのワードで歌詞を入力するのも好きです。

英文字とか文字入力は速い方です。

CACEC とかの練習にもなるしー。

一通り歌詞を書くと、何度も歌を聴いては、間違いないか見直して印刷しています。

時々、歌に合わせて歌うとスッキリします。

その後は、英検長文問題訳を調べ書きしていました。

別の問題で、訳しづらいところを見直しました。

音読は少なめでしたが、1単元はやり終えています。

洋楽聴いて、リラックスできるひととき、英語学んでてよかったとも思う、

聴き取れる事の嬉しさ実感するからです。

洋楽歌詞紹介～ I'll never love again - Lady Gaga

今日観てきた洋画より、歌詞紹介します。

ワードで作成して、貼り付けたものですので、

若干、間違いあるかもしれませんが、

参考に見てくださいね。

英語習得に利用しています。

 

I’ll never love again   Lady Gaga

 

Wish I could

I could have said goodbye

I would have said what I wanted to

Maybe even cried for you

 

If I knew it would be the last time

I would have broke my heart in two

Tyrin’ to save a part of you

 

Don’t want to feel another touch

Don’t want to start another fire

Don’t want to know another kiss

No other name falling off my lips

Don’t want to give my heart away

To another stranger

Or let another day begin

Won’t even let the sunlight in

No I’ll never love again

I’ll never love again

Ooouuu ooou oou

Oh

 

When we first met

I never thought that I would fall

I never thought that I’d find myself lyin’ in your arms

Mmmm mmmm

And I wanna pretend that it’s not true oh baby that you’re gone

Cause my world keeps turnin’ and turnin’ and turnin’ and I’m not movin’ on

 

Don’t want to feel another touch

Don’t want to start another fire

Don’t want to know another kiss

No other name falling off my lips

Don’t want to give my heart away

To another stranger

Or let another day begin

Won’t even let the sunlight in

No I’ll never love again

I’ll never love again

 

I don’t wanna know this feeling unless it’s you and me

I don’t wanna waste a moment

Hoooo ouuu

And I don’t wanna give someday else the better part of me

I would rather wait for you

Hoooo ouuu

 

Don’t want to feel another touch

Don’t want to start another fire

Don’t want to know another kiss

No other name falling off my lips

Don’t want to give my heart away

To another stranger

Or let another day begin

Won’t even let the sunlight in

Oooo I’ll never love again

Love again

I’ll never love again

I’ll never love

Again

 

I won’t I won’t I swear I can’t

I wish I could but I just won’t

I’ll never love again

I’ll never love

Again

Who oo oo oo oo

Hmmm

水曜日の長文読解を訳してまとめてました

0時過ぎてしまいましたが、水曜日の長文読解問題の復習をしていました。

自力で訳すのは大変な難易度ある長文なので、スマホで調べて参考にして、

プリントA3拡大コピーに、訳を書き込んでいき整理しました。

本来なら辞書とかで調べればとも思うけど、そんな時間はないので、

スマホで調べ、順々に書き込みして、問題文の意味も調べ書きして、

文章本文と答えの根拠をマーカーで線引いて、とりあえず満足感で達成感覚。

まだ単語語彙も足らないので、この問題の単語らを先ずは覚える事も大切だと思います。

長文読解問題は、数、過去問を多くやってみる事も強い味方になるなあと思います。

前は、全然解らなくて困り果てましたが、習った方法を基に、次の問題にも取り組みたいと思います。

英検2級は、3級のような単純な文でないので、文法も単語や、言い換えや、キーワードに注目する、

速読みが求められます。速読みの習慣も来年になりますが、練習して見つける事に慣れる必要あります。

長文問題の話は、内容がわかると面白く感じました。

これまでの英検でも面白いと思っていましたが、未知なる世界な話に好奇心あります。

学問は何でもそうだと思いますが、答えを導き出すまでが容易でないです。

そこで諦めたら負けになる、粘り強さが、いつかは自分の知識としてなるのは、凄い宝物になると信じてみたいです。

結局、毎日英語の勉強してるんです。

心の調子も回復中なのかもしれないです。