祖父母の思い出

祖父母の思い出

囲炉裏の炎が心に住み着き
冬準備を求める季節が来て
庭の片隅に積み重ねる小山
今夜南国の暖炉に炎が揺らぐ
Memories of grandparents
The flames in the hearth have settled in my heart
The season for winter preparations has come this year as well
A mound of firewood piled up in a corner of the garden
Flames sway in the fireplace in the south tonight