朝の月と紫陽花
空には下弦の月が白く光り
入梅前の庭に紫陽花が満開
陸上競技場の空にも白い月
自然の息遣い巡る歳月に知る
Morning moon and hydrangea
The lower moon is shining white in sky
Hydrangea flowers are in full bloom in my garden before rainy season
A white moon is also shining in sky of athletics stadium
I will be in the 70's and realize the nature essence from the morning moon and flower
ダイサギの縄張り
早朝の漁に来るダイサギ
橋下の小魚仕留める早業
チュウサギも追い払う技
緩慢な動きも縄張りは守る
Great Egret fishing ground
Great Egret coming for early morning hunting
The quick hunting to river fish under bridge is wonderful
Great Egret also have skill to drive away other waterbirds
And guarding territory firmly even in slow movements
朝の光景
潮の香りと砂浜と波の音
漁へ向かう漁船と漁港と
競走馬は走り人は歩行し
竜舌蘭は白い花が一輪満開
Morning sight
The fragrance of the tide, beach and sound of waves
Fishing boat to go fishing and fishing port
A horse run and a man walk
An agave is full of white flowers
渡りの終末
渡りを放棄したホシハジロ
五羽が三羽となり本日は零
北と南を旅する冬鳥の生態
力つきた渡り鳥に四季が襲う
The end of migration
Common Pochard that stopped the migration to north
Five wild birds were reduced to three and today zero
Ecology of winter birds traveling north and south
Four seasons attack a migratory bird
野鳥の末期
岩場で眠りにつくホシハジロ
肝属川河口に残留した渡り鳥
五羽が三羽になり今日は一羽
野鳥の終末外敵を遠ざけた中洲
The end of wild bird
Common Pochard falling asleep on rock
Migratory birds remaining in Kimotuki river mouth
Five wild birds were reduced to three and today one
The end place of common pochard is a river mouth away from enemy
朝の狩り
朝の散歩にバードウオッチイング
小柄ながらダイサギ若鳥と見立て
更に観察すると嘴に小魚くわえて
緩慢な動きと素早い狩り野鳥の生態
Morning hunt
I like bird watching on a morning walking
It looks like a young bird of Great Eguret
If I observe it further, the bird is catching a small fish
Slow motion and quick hunting, this is the ecology of wild birds
朝の晴海埠頭
羽毛が変わるカモメの若鳥
人の気配に用心ユリカモメ
晴海客船ターミナルの光景
東京湾探鳥に知る野鳥の生態
Harumi Pier in the morning
Young bird of gull that feathers change as it grows
Black-headed gull beware of slight signs of people
It is a morning sight of Harumi cruise ship terminal
I understand the ecology of Tokyo Bay wild birds in the morning bird watching
残り三羽のホシハジロ
一週間が過ぎて雌鳥二羽が見えない
ホシハジロ三羽永眠の準備雌鳥一羽
肝属川河口渡りを終える終のスミカ
厳しきものは野鳥の生態自然界の掟か
Three remaining Common Pochard
One week has passed and two female birds have disappeared
The rest will be three birds, one female bird before dying?
The river mouth of Kimotuki River is last home of Common Pochard which can not go north
Ecology of wild birds is under severe environment. This is the law of nature
肝属川の野鳥観察(令和初日)
干潮に向かう河口中洲を単独行動
一瞬ダイシャクシギかなと判断し
野鳥本のページをめくり写真判断
ハリモモチュウシャクと迷路を進む
Bird watching of Kimotuki river(Reiwa first day)
A wild bird acting alone in the middle of estuary towards low tide
For a moment, I judge the bird to be a Eurasian Curlew
I look over page of bird watching book and search for bird name by photo judgment
Even if I'm lost bird name judgement , The bird is maybe Bristle-thighed Curlew !
留まった渡り鳥
冬鳥として渡ってきたホシハジロ
四月の声を聴くといつしか姿消え
肝属川に数羽の群れが眠りにつく
生きとし生けるもの終わりは常なり
A migratory bird that has stayed(Heisei last day)
Pochard which has crossed as a winter bird
When I hear the voice of April pochard will go north
Several flocks of Pchard that have remained on Kimotuki river are sleeping now
All creatures have birth and death
春の波音
アリューシャン列島沖の荒波
西豪州航路赤道直下のべた凪
波の洗礼は心に深く刻まれて
志布志湾の波音に歩調を合わす
Wave sound of spring
Rough waves off Aleutian Islands
Quiet waves just below the equator of Western Australia route
The baptism of waves is deeply inscribed in my heart
I walk along the beach keeping pace with wave sound of Shibushi Bay
波
浜に打ち寄せる白波
地球の鼓動を感じて
太平洋の荒波が蘇り
晴れ日の漁港を彷徨う
wave
White waves coming to the beach
Feel beating of the earth in white waves
The rough waves of the Pacific are coming to my heart
A fishing port on a sunny day heals me
そろそろ週末
波の音が耳に響く
海の青さが浮かび
心は海辺に飛んで
春の海が呼んでいる
Tomorrow is Saturday
The sound of waves echoes to ear
The blue of sea floats to my heart
My heart is flying to seaside
Spring sea is calling me
開聞岳
微かに聞こえるは海の風
早朝車を走らせ佐多岬へ
望む薩摩富士心に安堵感
海と山の光景に生きる喜び
Mt.Kaimondake
The sound of sea breeze sounds faintly
Run my car early in morning and head for Sata cape
A sense of relief spreads in my heart to Mt.Satsuma Fuji, which I see on a way
Looking at sights of sea and mountain I feel pleasure to live
朝の探鳥
クサシギとコガモにコサギ
グランドにムクドリの群れ
大空にはダイサギ飛び去り
野鳥のブレックファースト時
Birds watching of the morning
Green Sandpiper and a Common teal and Little egret
Flock of Starlings on athletics stadium
Great Egret flies to sky
In the morning at a breakfast time of wild birds
