火山の活動期
御山のヒダ一つ一つに思い出あり
霧島登山に夢中になった四〇歳代
噴火の気配見えず火口へ下り立つ
大海原と別世界に浸った故郷の香り
Volcanic activity period
There are memories in every fold of Mt.Kirisima
I was in my 40s when I was crazy about climbing Mt.Kirishima
At that time, there was no sign of a volcanic eruption, and I stood down to the crater
A scent of the hometown, different from the ocean
野鳥の世界
野鳥観察に見せられ六〇余年
最初の観察カワセミの巣作り
干潮の河口に眠るカルガモ群
自然への入口にも思えて面白い
Wild bird world
Over 60 years fascinated by bird watching
First observation is kingfisher nesting
A group of spot-billed ducks sleeping in the low tide river mouth
It looks interesting as an entrance to nature
日曜日の野鳥観察
ウミウとカワウの違いは何だろう
ダイサギとコサギ伴に各地の留鳥
カルガモの隣にヒドリカモの群れ
静かな干潮の河口冬場の野鳥観測点
Bird watching on Sunday
What is the difference between Temminck's Cormorant and Great Cormorant?
Great Egret and Little Egret are resident birds throughout Japan
There is Wigeon next to Spot-billed Duck
The quiet low tide river mouth is a bird watching station in winter
昼前の散歩
秋の収穫を終えた郊外の農地
巡る歳月どこか長閑なる光景
白い蝶も一夏の働きを終えて
残り少ない余生を過ごしｔいる
A walk before noon
Suburban farmland after autumn harvest
This year is changing into a peaceful sight
White butterflies have finished their summer work
Have a little remaining life
逆光と川と秋の野鳥観察
光が織りなす干潮の河口
眠りから覚め動き出す鴨
森羅万象には美しさが有る
Observation point
Back light, river and autumn bird watching
A river mouth of low tide is beautiful by back light
A Wigeon that wakes up from sleep
All things in nature have beauty
朝の円舞
サシバの渡りが消えた佐多岬
海が鉛色にも見え冬の風吹く
目にする鷲の円舞は朝の挨拶
灯台と岬と海と鳶に野生を見る
Morning circle dance
Cape Sata where the migration of Gray-faced Buzzard-Eagle disappeared
The sea looks like a lead color and the winter wind blows
I saw the dance of many Eagle in the morning
Feel the beauty of the wild in the lighthouse, cape, sea and Black Kite
朝の散歩道
国内を移動する漂鳥ムクドリ
湧水川に留まるのかアオサギ
常緑樹の先に羽を休める若鳥
季節に連れ景色彩る野鳥の生態
Morning walk rord
Moving Gray Sarling in the country
Gray heron staying in a spring water river ?
A young bird resting its wings on top of an evergreen tree
The ecology of wild birds that enrich the landscape with the seasons
帰路の漁港
南へ北からと旅する渡り鳥
主の如く漁港に止まる留鳥
心休まる光景に権現山鎮座
志布志湾に台風余波の香りか
Fshing port of Return road
Migratory birds traveling to the south or from the north
A bird that stops at a fishing port like the Lord
Mt.Gongenyama sitting in a tranquil scene
The scent of the typhoons aftermath in Shibushi Bay
河口のカルガモ
サシバが南島へ目ざし
カルガモが北から飛来
自然のリズムに同期し
地球を移動する野鳥生態
Spot-billed Duck of the river mouth
Gray-faced Buzzard-Eagle is aiming for South Island
Spot-billed Ducks come from the north
In sync with the rhythm of nature
Ecology of wild birds moving on the earth
佐多岬沖の艀
蒸気船に曳航される艀
十八歳で眺めた大阪湾
航行は時の流れの如し
人生の定点観測点を見る
A Barge of the shore off Cape Sata
A steamboat towads a barge
Osaka Bay I saw when I was eighteen
Navigation is like the flow of time
I see a Fixed-point observation sight of life
銀色の海
朝日に輝く岬の海面
銀色の燦めき波静か
ヒヨドリは光に消え
サシバの渡り空を飾る
Silver sea
The sea surface of cape shining in the morning sun
Silver glittering wave quiet
Brawn-eared Bulbul disappears into the light
Grey-faced Buzzard migration decorates the sky
赤い花
ヒラヒラ舞う白い蝶
森が織りなすサイン
青空にサシバの渡り
岬に咲く見送りの花
Red flower
White butterfly dancing with flutter
A sign sent by the forest
Grey-faced Buzzard migration in the blue sky
See-off flowers in the cape
よみがえる思い出
開聞岳登山は汗ビッショリ
下山は足のブレーキ効かず
屋久島は紀元杉に魅せられ
佐多岬沖の船舶に走馬燈回る
My memories reviving
The climbing of Mt. Kaimondake was sweaty
The brakes of my foot did not work when going down
Mt.Yakushima was fascinated by Kigen cedar
A shadow-picture lantern goes around on ships off Cape Sata
http://maps.gsi.go.jp/…
https://www.yakushima-info.com/…/yakusugiland/kigensugi.html
思いは同じ
休日は開放感を求めて
小さな湾のカヌー遊び
外は渦巻く白波の海流
楽しくも有り怖くも有る
The same idea
Seeking a sense of freedom on holidays
Canoeing play in a small bay
Outside is a whirling white wave ocean current
Fun and scary
台風の前触れ
海は怖い自然は怖い
台風前の白波立つ湾
十七年前の台風惨禍
大型船事故を思い出す
Precursor of typhoon
The sea is scary, measures carefully
A white waving bay in front of the typhoon
Typhoon disaster 17 years ago
I remember cutting off a large grain ship
