のんちゃん復活！！

今日は長期休暇していたノンちゃんが
グラシアに出勤してくれます♪

昨日も少し顔を出してくれて、顔色もよく
ビールもガンガン飲んでましたヨ。

写メール撮ってきますね～！！

私の今日は・・・シャドーマンサーを必死で
読みきりました。

が・・・最後が物足りなかったのと、
やはり翻訳の仕方の問題かなぁ？

一つの事言うのにまどろっこしい長い直訳
というのか、「それを悪用しようとする者ども
からケルヴィムを守るため」
とか。

”それ”ってケルヴィムの事なんですが、
読んでて調子が狂うこと
多々ありました。

これは、映画で見たほうが良いかも。

では、行ってきます！！