今年の4月のことですが、ビザが切れるので更新に行ってきました。
新しいビザが発行されるまで一般的には約一週間かかります。
しかし、その間に国内出張があると仮のビザ発行をしてくれるので問題が無いと思い、
出張予定があった為に仮ビザ発行を申請したところ“それはできない”と断られた。
スタッフの通訳嬢は責任を感じてあちこち電話をして問い合わせを行ったが駄目でした。
飛行機会社は申し込みの際に控えの用紙に公安のハンコがあればOKということですが、
威海の公安はどう頑張って交渉してもハンコを押してくれない。
下っ端の受付では話ができないと思い・・、勇気を出して偉いさんの部屋のドアをノックする。
部屋には怖そうなおじさんがふんぞり返って座っている。
あの～～ビザ更新用紙にハンコを押してほしいんですけど・・・・・・。
不行！！！！
一言で終わりでした。
困りました・・・・。
出張はどうしても行かないと駄目です。
朝８時半からもうすでに１１時になっています。
諦めよう・・・・・・・か、
外で煙草を吸っていたら。
通訳嬢、受付に行って泣きながら大きな声で文句を言っています。
〇××〇△・・・・・・・・！！！
意味が分からん！！！
結果は
・
・
・
・
ビザその日の午後５時に発行された？？？？？？？
申請から６時間でのビザ発行の最短記録です。
通訳嬢の裏技は泣き落としでした？
優秀な通訳さんのおかげで、無事にビザが発給されてよかったですね。
上海では外国人も多いので、ビザの発給は機械的に行われています。
駐在員のころ、社員の給与の査定をする時、「泣き落とし」されて参ったことを思い出しました。
大変お疲れ様でした！
ごーさんだけじゃなくて うちら中国人でも かなり困ってます…
コネ使ったら なんとかなりそうと思うんですが 通訳のお姉さんは なかなか立派ですねえ～
これから どんどん改善して欲しいですねえ…
スタッフに恵まれていますね。
なにわともあれ、ビザが発給せれ一安心ですね。
出張お気を付けて。
追伸、先日ご一緒した者が１１日から石島へいきます。
今回は、私は日本で指を咥えてます。
久々に爆笑でした。さすが通訳さんは心得ていらっしゃるようで。ごーさん、スタッフさんに恵まれていますね。ゴーさんの人徳でしょう。
上海ではこうはいかなかったと思いますが威海は何しろ田舎なので泣き落としが効果があったようです(笑）
給料の査定の時の泣き落としはまだ経験ないですが泣かれると弱いですね。
お役所の規則は場所によって違っていて統一していないところがあるので本当に困ります。
コネを使うとたしかにかなりの事ができますね(笑）
だけど以前よりはかなり改善してきていると思うのですけど・・・まだまだ改善しないと駄目ですね。
今回がスタッフのお蔭で最短6時間でビザ発行の新記録を樹立することができました(笑）
今回はWAKAさんの威海出張は無しですか？
何か用事を作ってきてください、待っていますので・・。
こんにちは、通訳は大事な商談があるので必死で交渉指摘売れましたがまさかその日にビザが下りるとは知りませんでした。おかげ様でスタッフに恵まれたようです。
泣いてまで一生懸命に交渉してくれた通訳嬢さんに感謝ですね。
焦りましたよ、最後は諦めていたのですが通訳嬢の泣き落としでその日の内にビザ発行をしてくれたので助かりました。