おばばの冷や水発信

年に数回 思い出した時にゆるく更新しています。そろそろ〇桶に片足突っ込んでます。

いない いない ばぁ~~

2014年03月22日 | 英語表現
ここのところ あかちゃん用の英語・・というか
おばばに とっては 子供・・・というか 孫みたいなにゃんず用に
使える英語を探っています。

こんなことをすれば にゃんずには ドン引きされるけれど
赤ちゃんといえば
いない いない ばぁ

これを 英語で言ったら

Peek a boo

いいなぁ~~
かわいいなぁ~~
と、 想像して 一人へらへら笑うのでありました。(危ない)

Peek a boo には もう一行ついていて

Peek a boo
I see you!

と なるようです。

boo と you が 韻を踏んでいるのねぇ

この boo という言葉は
ブーイングの時の boo でも あるようだけれど、
ふむふむ・・・
ヒトを うわぁ!! と 驚かすときにも使うようですねぇ~~

Halloween で ghost が Boo と出てくるのも
この 驚かせる言葉なんだなぁ・・・と
納得するのでありました。

某Instagramでは
穴とか どこかのかげから 顔をだしているにゃんずや わんこに
Peek a boo
と 添えてあって
誰かが
I see you!
と 加えています。

可愛いのぉ~~




最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。