ポー

題名（タイトル）をご覧になって、
え？
なに？
事務局さんどうしたの？？
と思われた方！

大丈夫です。

ネジが一本飛んだわけではありません。

御心配していただいた方はありがとうございます♪



今回は、森林・林業にまったく関係ないのですが、
エドガー・アラン・ポーという詩人・小説家のことをちょっぴり。

ポーはアメリカ合衆国の詩人・小説家です。
40歳という若さで亡くなっています。
代表作に推理小説「モルグ街の殺人」などがあります。


さて…
12月に入ると、
なぜか？ポーのある詩を思い出します。
”Nevermore”

”The Raver（大鴉）”という詩の中に出てくるフレーズなのですが、
全て覚えているわけではないので、
イソイソと詩集を探します。

この詩の季節も12月。
嵐もようの真夜中。
大切な人を亡くし、悲しみや恐怖に怯えた、また、それを忘れようと試行錯誤している人のもとに大鴉が訪れる。
大鴉はそんな心を見透かしてか”Nevermore”と言うのだ。


”Nevermore”
”二度とない”や”またとない”
と、訳されているのですが…

2012年はも二度とないんだなぁ…
と、なぜか思ってしまいます。

二度と来ないから
もうちょっと頑張ってみるか～！
と、毎年のように思います。


ポーの詩集は色々な捉え方ができると思うので、
興味のある方は読んで色々考えてみるのも面白いかもしれません。
夜と言わず、昼、朝、ちょっと時間が出来た時に。

事務局が持っている本は古く…
岩波書店さんが1997年1月16日に発行した『対訳　ポー詩集―アメリカ詩人選（1）』
当時は、525円でした。
今も購入可能のようです♪


それでは、今日はこれで（事務局でした）。