Eテレ 陶器で彩られた町 カルダジローネ 旅するイタリア語 ＃１７

　　　　　　　　　　　　２月６日（木）

　　　　　　　　　　　　６℃　　　１℃　晴れ




　　　　　　　　　　　　陶器で彩られた町　　カルダジローネ　　　旅するイタリア語　＃17

　　　　　　　　　　　　　カルダジローネ　　　　　　　　　　Caltagirone
　　　　　　　　　　　　　　　　　東　　　　　　　　　　　　est
　　　　　　　　　　　　　行きましょう！　　　　　　　　　　Andiamo!
　　　　　　　　　　　　　サプライズ　　　　　　　　　　　　Sorpresa
　　　　　　　　　　　　　これ？　　　　　　　　　　　　　　Questo?
　　　　　　　　　　　　　陶器　　　　　　　　　　　　　　　ceramica
　　　　　　　　　　　　　たくさん（男単）　　　　　　　　　tanto
　　　　　　　　　　　　　陶器（女複）　　　　　　　　　　　ceramiche

　　　　　　　　　　　　　シチリア島南東部の町カルタジローネは陶器の町として知られています。
　　　　　　　　　　　　　かつてここに住んでいたアラブ人たちが製陶技術を持ち込み、それが今に伝わって
　　　　　　　　　　　　　いると言われています。

　　　　　　　　　　　　　聖フランチェスコ　橋　　　　　　　　　　　Ponte di San Francosco

　　　　　　　　　　　　　カルタジローネは中世期アラブ人が作った町
　　　　　　　　　　　　　マヨリカ焼き　　　　　　　　　　　　　　Maiolica
　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　聖マリア デル モンテの階段　　　　　　Scala di Santa Mariadel Monte
　　　　　　　　　　　　　　１４２段の階段には、カルダジローネの歴史をモチーフにしたマヨルカ焼きの
　　　　　　　　　　　　　　タイルが埋め込まれている。
　　　　　　　　　　　　　　なんてすばらしい！　　　　　　　　　　Che meraviglia!
　　　　　　　　　　　　　　タイルは７０００枚くらい
　　　　　　　　　　　　　　５月には正マリアに捧げるお祝い

　　　　　　　　　　　　　　uno...1　　due...2 tre...3 quattro...4 cinque...5 sei...6 settte...7 otto...8 nove...9 dieci...10

　　　　　　　　　　　　　　階段は数えるのではなく見るものです
　　　　　　　　　　　　　　　　　　みるもんんです　　　　　　　　　　　Guardare
　　　　　　　　　　　　　　装飾は歴史を語っています　　　　　階段の歴史を話しましょう

　　　　　　　　　　　　　はじめまして　裕太です　日本の俳優です　　　Piacere,sono Yita.Sono attore in Giappone
　　　　　　　　　　　　　　僕は　ピェーロ　ガイドです　　　　　　　　　lo sono Piero, una guida
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ガイド　　　　　　　　　　　　　　guida
　　　　　　　　　　　　　　すべての階段の絵がちがいます
　　　　　　　　　　　　　　この階段は１０００年の歴史を語っています
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歴史　　　　　　　　　　　　　　　Storia
　　　　　　　　　　　　　　カルタジローネの陶器の歴史です
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　陶器　　　　　　　　　　　　　　　ceramica
　　　　　　　　　　　　　　このワシが見える？　　　　　　ワシ　　　　aquila
　　　　　　　　　　　　　　これがカルタジローネのシンボルです
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ライオン　　　　　　　　　　　　Leone
　　　　　　　　　　　　　　ゾウやラクダなどシチリアにはいません
　　　　　　　　　　　　　　エキゾチックな動物もいます
　　　　　　　　　　　　　　なぜならアラブ人がもたらした装飾だからです
　　　　　　　　　　　　　　アラブにはこれらの動物がいたのです　　
　　　　　　　　　　　　　　アラブ人が９世紀にカルタジローネにマヨリカ焼きをもたらした
　　　　　　　　　　　　　　もう一つ見せたいものがあります
　　　　　　　　　　　　　　この近く？　　　　　　　　　　　　Qui vicino?
　　　　　　　　　　　　　　あちらです　　　　　　　　　　　　Li
　　　　　　　　　　　　　　　　　　近い　　　　　　　　　　　Vicino
　　　　　　　　　　　　　　　　とても近い　　　　　　　　　　Molto vicino
　　　　　　　　　　　　　　　人々の社交場
　　　　　　　　　　　　　　あれは何ですか？　　　　　　　　　Che cose quella?
　　　　　　　　　　　　　　近町の議員の昔の家です
　　　　　　　　　　　　　　ガレリア　ルイージ　ストゥルツォ　　galleria Luigi Sturzo　
　　　　　　　　　　　　　　昔の政治家の邸宅が改装され、現在は一般市民に開放。
　　　　　　　　　　　　　　陶器の巨大壁画が装飾されている。
　　　　　　　　　　　　　　なんてすばらしい！　　　　　　　　 Che meraviglia!
　　　　　　　　　　　　　　最高！　　　　　　　　　　　　　　Ottimo!
　　　　　　　　　　　　　　家だったあとはオペラ座だった
　　　　　　　　　　　　　　とても大きい！　　　　　　　　　　Grandissimo!
　　　　　　　　　　　　　　カルタジローネの近くで起きたノルマン人とアラブ人との重要な戦いを表しています
　　　　　　　　　　　　　　とても古い　　１０００年も前の戦いです

　　　　　　　　　　　　　　　お土産探し
　　　　　　　　　　　　　　こんにちは！　　　　　　　　　　　　Buongiorno!
　　　　　　　　　　　　　　やあ元気？　　　　　　　　　　　　　Ciao,come stai?
　　　　　　　　　　　　　　順調です　　　　　　　　　　　　　　Tutto bena
　　　　　　　　　　　　　　何か探しているの？
　　　　　　　　　　　（今日のフレーズ）
　　　　　　　　　　　　　何かプレゼントするのに素敵なものはありますか？　avete qualcosa di bello da regalare?
　　　　　　　　　　　　　　～ありますか...Avete..？　　何か素敵なもの...qualcosa di bello　　
　　　　　　　　　　　　　　プレゼントするための...da regalare
　　　　　　　　　　　　　最適なものがありますよ　例えば　”松かさ”はとても素敵です
　　　　　　　　　　　　　カルタジローネの伝統的なものです
　　　　　　　　　　　　　家に置いておくと家族の絆を深め　守るという意味であります
　　　　　　　　　　　　　外からくる人へのおもてなしと守ってくれる意味もあります　　素敵なシンボルです
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　アラブの王子とシチリアの貴族の女性の愛の物語です
　　　　　　　　　　　　　　　　　アラブの王子　　　　　　　　　　Principe arabo
　　　　　　　　　　　　　何か伝統的なものはありますか？　Avete qualcosa di tradizionale?....何か伝統的なもの　　

　　　　　　　　　　　　　焼き物作り体験
　　　　　　　　　　　　　陶器工房で製作体験
　　　　　　　　　　　　　　陶器のお土産を購入。オリジナル陶器作りも体験できる。

　　　　　　　　　　　　　これが花瓶　　　　　　　　　　　　　　　Questo e il vaso
　　　　　　　　　　　　　最初の花瓶　　　　　　　　　　　　　　　Il primo vaso　　
　　　　　　　　　　　　　常に優しく　　　　　　　　　　　　　　　Sempre dilicatofacile
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　どうもありがとう　　　　　　　　　　　　Grazie mille!
　　　　　　　　　　　　　こちらこそありがとう！　　　　　　　　　Grazie a te!
　　　　　　　　　　　　　簡単です　　　　　　　　　　　　　　　　E facile
　　　　　　　　　　　　　難しいです　　　　　　　　　　　　　　　E difficile　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　エトナ山とともに暮らす町　カターニア