ダブル・ミステイク ～ Double Mistakes ～

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

美しい夜景画　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A beautiful nocturne
涙が街を濡らすから　　　　　　　　　　　　　　　Tears are making them be moistened

知ってるさ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 I know
彼女が欲しいおとぎ話　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 The fairy tale she wants

この街明かりの中に　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 In these town lights
夢のような現実　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Dreamlike facts

彼女の内側に　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Inside her
僕の証明を刻んだ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　My proof was written

毎回更新した　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Updated every time
愛の日付　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Date of love

ラブ・ストーリー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Love story

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

美しい多色刷　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A beautiful polychrome
彼女の数年間は鮮やかだった　　　　　　　　　　　　　 Her several years were vivid

知ってるさ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 I know
彼女が遠ざけたおとぎ話　　　　　　　　　　　　　　　　 The fairy tale she went away

肌で重ねた過去　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Past repeated on her skin
ハズレクジのような事実　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Facts like blank lots

彼女の内側に　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Inside her
僕の証明を刻んだ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　My proof was written

片側過重　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　One side is heavy
愛の意味　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Meaning of love

彼女の錯覚　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Her mistake

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

知ってるさ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I know
彼女は連弾が好み　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　She needs 4 hands already

この街明かりの中に　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　In these town lights
無抑制悦楽　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Non-controlled pleasure

彼女の内側に　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Inside her
僕の証明を刻んだ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　My proof was written

片側悲愴　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 One side is pathetic
愛の意味　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Meaning of love

僕たちのミステイク　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Our mistakes

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*