嵌められた民族 ～ THE ENTRAPPED RACE ～

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：


その日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Dad has disappeared
パパは突然いなくなった　　　　　　　　　　　　　 Suddenly on the day
ママは　ボクたちを連れて　　　　　　　　　　　　 Mom has begun to walk
夜中に歩き出した　　　　　　　　　　　　　　　　　 With us at midnight

ボクたちはどこへ行くの？　　　　　　　　　　　　 Where are we going to go?
学校はどうするの？　　　　　　　　　　　　　　　　What happens to our school life?

ムチ打ちの刑って、何？　　　　　　　　　　　　　 What's the whipping
ムチ打ちの刑って、何？　　　　　　　　　　　　　 What's the whipping
何の為のムチ打ちの刑なの？　　　　　　　　　　What's the whipping for?

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

ママは時々　行方不明になる　　　　　　　　　　 Mam goes sometimes missing
ボクたちは食べたことのないものを食べる　　　We eat food without having eaten
お姉ちゃんも時々　　　　　　　　　　　　　　　　　 My elder sister also
彷徨っている　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Sometimes wanders

いつまで隠れていればいいの？　　　　　　　　　Till when do I have to hide?
なぜ学校の名前が変わったの？　　　　　　Why did the name of the school change?

ウロツキって、何？　　　　　　　　　　　　　　　　　What's the loitering
ウロツキって、何？　　　　　　　　　　　　　　　　　What's the loitering
何の為にウロツクの？　　　　　　　　　　　　　　　What's the loitering for?

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

友達もいない孤独な日々　　　　　　　　　　　　　　Lonely days without friends
夜は独りで泣けてくる　　　　　　　　　　　　　　　　I can cry alone at night

思い出の中のパパが言った　　　　　　　　　　　　Dad in my memory said
「お前が家族を守るんだ」　　　　　　　　　　　　　 "Family is supported by You"

パパ！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Daddy!

早く大人になりたい！　　　　　　　　　　　　　　　　I want to grow up early!
早く大人になりたい！　　　　　　　　　　　　　　　　I want to grow up early!

悪い予感って、何？　　　　　　　　　　　　　　　　 What's the foreboding
虫の知らせって、何？　　　　　　　　　　　　　　　　What's the foreboding
何で悪い予感がするの？　　　　　　　　　　　　　　What's the foreboding, why?

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*