デジタル・ガール ～Digital Girl～

She was brought up among numbers
（彼女は数字に囲まれて育った）
A father, a mathematician
（父親は数学者）
and a mother are a certified public accountant
（母親は会計士）
Rational living that calculation creates
（計算が創りだす　合理的生活）
The proof that they're wise made her
a number lover increasingly
（聡明の証が彼女を数字の恋人にした）
　　　　　　　　　　She is a Digital Girl
　　　　　　　　　　（彼女はデジタル・ガール）
　　　　　　　　　　She is resting her brain, except when calculating
　　　　　　　　　　（計算する時以外は脳を休めてる）
　　　　　　　　　　Only the calculations are foundation of the reality
　　　　　　　　　　（計算こそ現実の礎）
Dressing up and a flower arrangement make her succeed in calculation
（お洒落も生け花も計算で成功させる）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
She was brought up among numbers
（彼女は数字に囲まれて育った）
Her elder brother, a computer engineer
（兄はコンピューター・エンジニア）
and her elder sister are a dietician
（姉は栄養士）
Life without uselessness that calculation creates
（計算が創りだす　無駄のない生活）
An enough sense of fulfillment made her
a number lover increasingly
（有り余る充実感が彼女を数字の恋人にした）
　　　　　　　　　　She is a Digital Girl
　　　　　　　　　　（彼女はデジタル・ガール）
　　　　　　　　　　She is always calculating things except sleep
　　　　　　　　　　（眠ってる時以外は　絶えず計算している）
　　　　　　　　　　Only the calculations are the foundation of happiness
　　　　　　　　　　（計算こそ幸福の礎）
Gets both the love and the sexual intercourse by calculations
（愛もSEXも計算で得る）　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Changes ON and OFF of a switch by herself
（自分でスイッチのONとOFFを切り替える）
But sometimes makes a mistake in timing
（でも時々タイミングを間違える）
Love and friendship are lost
(恋も友情も失って）
and her calculation is redone from the beginning
（計算は最初からやり直し）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　She is a Digital Girl
　　　　　　　　　　（彼女はデジタル・ガール）
　　　　　　　　　　She can solve every kind of difficult mathematics
　　　　　　　　　　（どんな難しい数学も解ける）
　　　　　　　　　　Only the calculations are her defense clothes anytime
　　　　　　　　　　（計算こそ防御服）
But when partners are man, her calculation cannot achieve good results easily
（でも相手が人間の時、彼女の計算は良い結果を出しにくい）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*