:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
たった今、『苦難』と云う町から来たあなた
O senhor veio de uma cidade chamado angústia, agora mesmo
堆積したアキラメがあなたを小さな壷に閉じ込めてしまいました
Resignação acumulada fechou o senhor no jarro pequeno
あなたは納得できる人生の為に某かの努力をしたいと思っています
O senhor quer ser convencido em troca de alguns esforços
あなたの実習は、胎内に居た時から始まっていますよ
O exercício para o senhor havia começado no útero
そしてあなたが捨てた多くの何かが、あなたを此処へ案内したのです
Algo muito que o senhor jogou fora guiado o senhor aqui
もしあなたがそれを思い出せるなら、それは再びあなたのものになりますよ
Se o senhor os recordar, eles são seus
どうぞ周囲の気持ちを注意深く感じてください
Por favor sinta cuidadosamente ao redor os corações o senhor
運命道場へようこそ。
Bem-vindo a este Destino-Dojo!
*
たった今、『混迷』と云う町から来たあなた
O senhor veio de uma cidade chamado estupefação, agora mesmo
あなたは何でも信じ、そして多くの場合において、裏切られてしまいましたね
O senhor acreditou tudo e foi traído em muitos casos
でも今のあなたは、あなた自身を信じるべきだと知っています
E o senhor sabe que o senhor deveria se acreditar agora
あなたの運命は、思い描いた時に始まるのです
Seu destino é produzido quando o senhor isto imaginar
強い意志が無かったのなら、運命と呼べるものには出会っていませんよ
O tempo sem testamento forte, não mostra seu destino
訓練でさらに意思を強化することが出来ます
Trens treinando forte avançará
どうぞあなた自身の気持ちを注意深く見てください
Por favor assista os corações cuidadosamente de seu próprio
運命道場へようこそ。
Bem-vindo a este Destino-Dojo!
*
あなたは此処へ来たのだから、あなたにとっての苦難と混迷は、もう存在しませんよ
O senhor veio aqui, assim o senhor já tem nenhum sofrimento e confusão
あなたは達成までの向上ロードを歩いて帰ることになるでしょう
O senhor devolverá caminhando no encarecimento-estrada até alcançar
運命道場へようこそ。
Bem-vindo a este Destino-Dojo!
*
*
たった今、『苦難』と云う町から来たあなた
O senhor veio de uma cidade chamado angústia, agora mesmo
堆積したアキラメがあなたを小さな壷に閉じ込めてしまいました
Resignação acumulada fechou o senhor no jarro pequeno
あなたは納得できる人生の為に某かの努力をしたいと思っています
O senhor quer ser convencido em troca de alguns esforços
あなたの実習は、胎内に居た時から始まっていますよ
O exercício para o senhor havia começado no útero
そしてあなたが捨てた多くの何かが、あなたを此処へ案内したのです
Algo muito que o senhor jogou fora guiado o senhor aqui
もしあなたがそれを思い出せるなら、それは再びあなたのものになりますよ
Se o senhor os recordar, eles são seus
どうぞ周囲の気持ちを注意深く感じてください
Por favor sinta cuidadosamente ao redor os corações o senhor
運命道場へようこそ。
Bem-vindo a este Destino-Dojo!
*
たった今、『混迷』と云う町から来たあなた
O senhor veio de uma cidade chamado estupefação, agora mesmo
あなたは何でも信じ、そして多くの場合において、裏切られてしまいましたね
O senhor acreditou tudo e foi traído em muitos casos
でも今のあなたは、あなた自身を信じるべきだと知っています
E o senhor sabe que o senhor deveria se acreditar agora
あなたの運命は、思い描いた時に始まるのです
Seu destino é produzido quando o senhor isto imaginar
強い意志が無かったのなら、運命と呼べるものには出会っていませんよ
O tempo sem testamento forte, não mostra seu destino
訓練でさらに意思を強化することが出来ます
Trens treinando forte avançará
どうぞあなた自身の気持ちを注意深く見てください
Por favor assista os corações cuidadosamente de seu próprio
運命道場へようこそ。
Bem-vindo a este Destino-Dojo!
*
あなたは此処へ来たのだから、あなたにとっての苦難と混迷は、もう存在しませんよ
O senhor veio aqui, assim o senhor já tem nenhum sofrimento e confusão
あなたは達成までの向上ロードを歩いて帰ることになるでしょう
O senhor devolverá caminhando no encarecimento-estrada até alcançar
運命道場へようこそ。
Bem-vindo a este Destino-Dojo!
*
*