：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Meu pai o abusou como covardemente パパが彼を腰抜けだと罵ったのよ
Porque ele mudou completamente 彼が、すっかり変わってしまったから。
Desde experimentar o campo de batalha 戦地へ行ってからというものは・・・
Eu amei os homens valentes 私は勇敢な男を愛したわ
A coragem era necessária para custo de vida 勇気は生活費の為に必要だったのよ
Ele não hesitou nada 彼は少しも躊躇しなかった
E é um homem jovem amedrontado que há aqui そして此処に居る怯えた青年
*
Tempo que era longo de forma que ele 彼が全てを語るには
Contou que tudo eram necessários 長い年月が必要だったわ
Eu era fraco, e o período, ele seja impotente その間、彼は廃人のようだった
Ele classificou uma memória 彼は自分で記憶を
Em raspadura e preservação por ele 消去と保存に分類したのよ
Para que ele viva 生きる為に
E é um homem jovem amedrontado que há aqui そして此処に居る怯えた青年
Eu sinto que ele está voltando como antes de 私は彼が戻りつつあるのを感じるわ
*
Só a morte de corpos ou amigos não o destruiu
死体や仲間の死だけが彼を破壊したのではない
A coisa que fica cruel para que um ser humano suporte crueldade
残酷さに耐える為には人間は残酷になるしかないの
Brutalidade mais que a brutalidade é quarto da mente das pessoas
残酷さを超える残酷さが、人の心の余裕になるのよ
*
Ele assistiu crueldade para escalar 彼はエスカレートする残酷さを見ました
Que um ser humano pode mudar assim 人間はそんな風に変われるということ
O domínio que é um campo de batalha 残酷さの領域
Mas é desnecessário それは戦場でも必要なかった
Mas a coisa que fica cruel para que um でも残酷さに耐える為には
Ser humano suporte crueldade 人間は残酷になるしかないのよ
O campo de batalha estava cheio de outras 彼の勇敢さとは別のものが
Coisas com a coragem dele 戦場を埋め尽くしたのよ
*
E é um homem jovem amedrontado que há aqui そして此処に居る怯えた青年
Eu sinto que ele está voltando como antes de 私は彼が戻りつつあるのを感じるわ
Ele não é um covarde 彼は腰抜けなんかじゃないわ
*
*
Meu pai o abusou como covardemente パパが彼を腰抜けだと罵ったのよ
Porque ele mudou completamente 彼が、すっかり変わってしまったから。
Desde experimentar o campo de batalha 戦地へ行ってからというものは・・・
Eu amei os homens valentes 私は勇敢な男を愛したわ
A coragem era necessária para custo de vida 勇気は生活費の為に必要だったのよ
Ele não hesitou nada 彼は少しも躊躇しなかった
E é um homem jovem amedrontado que há aqui そして此処に居る怯えた青年
*
Tempo que era longo de forma que ele 彼が全てを語るには
Contou que tudo eram necessários 長い年月が必要だったわ
Eu era fraco, e o período, ele seja impotente その間、彼は廃人のようだった
Ele classificou uma memória 彼は自分で記憶を
Em raspadura e preservação por ele 消去と保存に分類したのよ
Para que ele viva 生きる為に
E é um homem jovem amedrontado que há aqui そして此処に居る怯えた青年
Eu sinto que ele está voltando como antes de 私は彼が戻りつつあるのを感じるわ
*
Só a morte de corpos ou amigos não o destruiu
死体や仲間の死だけが彼を破壊したのではない
A coisa que fica cruel para que um ser humano suporte crueldade
残酷さに耐える為には人間は残酷になるしかないの
Brutalidade mais que a brutalidade é quarto da mente das pessoas
残酷さを超える残酷さが、人の心の余裕になるのよ
*
Ele assistiu crueldade para escalar 彼はエスカレートする残酷さを見ました
Que um ser humano pode mudar assim 人間はそんな風に変われるということ
O domínio que é um campo de batalha 残酷さの領域
Mas é desnecessário それは戦場でも必要なかった
Mas a coisa que fica cruel para que um でも残酷さに耐える為には
Ser humano suporte crueldade 人間は残酷になるしかないのよ
O campo de batalha estava cheio de outras 彼の勇敢さとは別のものが
Coisas com a coragem dele 戦場を埋め尽くしたのよ
*
E é um homem jovem amedrontado que há aqui そして此処に居る怯えた青年
Eu sinto que ele está voltando como antes de 私は彼が戻りつつあるのを感じるわ
Ele não é um covarde 彼は腰抜けなんかじゃないわ
*
*
