SOLITALLY DOCTOR ～ 孤独博士 ～

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

You said you were a wally　　　　　　　　　　あなたはあなたが役立たずな馬鹿だと言いました
Your times are barriers　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 あなたの時間は障壁になって
And live dully　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたは生気なく生きています

Deliberation produces　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　熟考は
Only self-hate　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 自己嫌悪しか生み出しません
You should not think　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　考えなくて良いのです
To laugh　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　笑う為に
To keep on living　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 生き続ける為に

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

You said you were a dilly　　　　　　　　　　　　　あなたはあなたが素晴らしすぎると言いました　　　　　　　　　　
And this world dislikes　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そしてこの世の中は
Wonderful things　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　素晴らしいものが嫌いなんだ、と。

You expected me to say it　　　　　　　　　　　　　 あなたは私がそれを言うことを期待しました
"Don't be so silly"　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「そんな馬鹿げたこと言うなよ」
And maybe we could laugh　　　　　　　　　　　　　　　　 そして私たちは笑えたかも知れません
Without thinking　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　考えることなしで
Stop feeling　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　感じることを止めて

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

How can I deny you?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 どのようにあなたを否定できますか
Your long pain life　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 あなたの長い苦しみ人生
I'm a solitary doctor for you　　　　　　　　　　　　　　　　　　 私はあなたの為の孤独博士です

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*

You said you were a wally　　　　　　　　　　あなたはあなたが役立たずな馬鹿だと言いました

I said I was a wally for you　　　　　私は、私があなたにとって役立たずな馬鹿だと言いました

Both we laughed　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 共に笑って・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*