CHICKS AND HAMMERS ～ ヒヨコとハンマー ～

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：


Custom is a standard and　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 慣例が基準です
It was us that it was not　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 イメージを取り替えられないのは
Changed images　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 我々でした

There are eggs　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 卵があります
Husks are hard　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 殻は固いです

Although there is a hammer　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 そこにハンマーがあるけれども
Nobody takes it in his hand　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 誰も手に取らない
People are looking at another direction　　　　　　　　　　　　　　 人々は他方向を見ています

Chick cannot break husks　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヒヨコが殻から出られない
It will die, while not coming out　　　　　　　　　　　　　　　　　　 出られない間に死んでしまうよ
Chick cannot break husks　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヒヨコが殻から出られない
A hammer will be thrown away　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　出られない間に
While it does not coming out　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハンマーが捨てられてしまうよ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
It's not a Japanese method　　　　　　　　　　　　　　　　それは日本人の方法ではありません
It was not we that did not　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 イメージを変えさせなかったのは
Change the images　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 我々ではありませんでした

There are networks　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ネットワークがあります
They are hard　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼らは固いです

It is inconvenient for them　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼らにとっては都合が悪い
That we get united like 1　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我々が一丸となった一致団結
You make sure Japanese won't wake up　　　　　　 日本人が目覚めないようにさせられます

They kill while shutting Chick　　　　　　　　　　　　　　　彼らはヒヨコを閉じ込めたまま殺します
It will die, while we are looking away　　　　　　　　　我々が余所見している間に死んでしまうよ
They are deeds to that extent　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼らの行いはその程度
For thousands of years, that level　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 何千年も、そのレベル
And people think natural passage　　　　　　　 そして人々は自然な経過だと思って見ているよ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
Chick cannot break husks　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヒヨコが殻から出られない
It will die, while not coming out　　　　　　　　　　　　　　　　　　 出られない間に死んでしまうよ
Chick cannot break husks　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヒヨコが殻から出られない
A hammer will be thrown away　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　出られない間に
While it does not coming out　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハンマーが捨てられてしまうよ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*