------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
恵みの雨と戸惑い Uma chuva bem-vinda e minha confusão
懸念について Em preocupação,
未熟ではないし Eu não tenho imaturidade,
そして熟練でもないよ E eu não tenho nenhuma habilidade de abundância
ともかく De qualquer maneira,
『笑う門には福きたる』 Fortuna entra à porta alegre
あなたの心が晴れますように! Maio seu coração é dispersado!
オープン・ザ・スカイ Abra o céu
雲を固めて割ってみよう Endureça, e nuvens de fratura
彼女が開けば開く空 Abra cade abra
オープン・ザ・スカイ Abra o céu
雲は無情 壊してしまおう Endureça, e nuvens de fratura
彼が開くところで開く空 Abra cade abra
オープン・ザ・スカイ Abra o céu
*
突然訪れる幼少期の悲しみ Tristeza da infância vem de repente
忘却について Em esquecendo
誰もが未熟ではないし Todo o mundo não tem imaturidade
そして熟練でもないよ E eles não têm nenhuma habilidade de abundância
ともかく De qualquer maneira,
今日は明日の幸せの為にある! Hoje é para a felicidade de amanhã!
あなたの心が晴れますように! Maio seu coração é dispersado!
オープン・ザ・スカイ Abra o céu
思い出は感謝で包もう Embrulhe recordações em obrigado
彼女が開けば開く空 Abra cade abra
オープン・ザ・スカイ Abra o céu
新しい靴の箱を開けよう Abra a caixa de sapatos novos
オープン・ザ・トゥモロー Abra o amanhã
*
僕たちは長い間ハシゴを登り続けた Nós subimos uma escada de mão em tempo longo
たとえ転げ落ちても Até mesmo se nós cairmos os degraus,
また登るのさ 一段ずつ・・・ Escale um passo novamente
不屈に、着実に、しぶとくね・・・ Teimoso, Fixo, Tenaz
*
ともかく De qualquer maneira,
『笑う門には福きたる』 Fortuna entra à porta alegre
あなたの心が晴れますように! Maio seu coração é dispersado!
ともかく De qualquer maneira,
今日は明日の幸せの為にある! Hoje é para a felicidade de amanhã!
あなたの心が晴れますように! Maio seu coração é dispersado!
オープン・ザ・スカイ Abra o céu
思い出は感謝で包もう Embrulhe recordações em obrigado
彼女が開けば開く空 Abra cade abra
オープン・ザ・スカイ Abra o céu
新しい靴の箱を開けよう Abra a caixa de sapatos novos
オープン・ザ・トゥモロー Abra o amanhã
*
*
------------------------------------------------------------------------
恵みの雨と戸惑い Uma chuva bem-vinda e minha confusão
懸念について Em preocupação,
未熟ではないし Eu não tenho imaturidade,
そして熟練でもないよ E eu não tenho nenhuma habilidade de abundância
ともかく De qualquer maneira,
『笑う門には福きたる』 Fortuna entra à porta alegre
あなたの心が晴れますように! Maio seu coração é dispersado!
オープン・ザ・スカイ Abra o céu
雲を固めて割ってみよう Endureça, e nuvens de fratura
彼女が開けば開く空 Abra cade abra
オープン・ザ・スカイ Abra o céu
雲は無情 壊してしまおう Endureça, e nuvens de fratura
彼が開くところで開く空 Abra cade abra
オープン・ザ・スカイ Abra o céu
*
突然訪れる幼少期の悲しみ Tristeza da infância vem de repente
忘却について Em esquecendo
誰もが未熟ではないし Todo o mundo não tem imaturidade
そして熟練でもないよ E eles não têm nenhuma habilidade de abundância
ともかく De qualquer maneira,
今日は明日の幸せの為にある! Hoje é para a felicidade de amanhã!
あなたの心が晴れますように! Maio seu coração é dispersado!
オープン・ザ・スカイ Abra o céu
思い出は感謝で包もう Embrulhe recordações em obrigado
彼女が開けば開く空 Abra cade abra
オープン・ザ・スカイ Abra o céu
新しい靴の箱を開けよう Abra a caixa de sapatos novos
オープン・ザ・トゥモロー Abra o amanhã
*
僕たちは長い間ハシゴを登り続けた Nós subimos uma escada de mão em tempo longo
たとえ転げ落ちても Até mesmo se nós cairmos os degraus,
また登るのさ 一段ずつ・・・ Escale um passo novamente
不屈に、着実に、しぶとくね・・・ Teimoso, Fixo, Tenaz
*
ともかく De qualquer maneira,
『笑う門には福きたる』 Fortuna entra à porta alegre
あなたの心が晴れますように! Maio seu coração é dispersado!
ともかく De qualquer maneira,
今日は明日の幸せの為にある! Hoje é para a felicidade de amanhã!
あなたの心が晴れますように! Maio seu coração é dispersado!
オープン・ザ・スカイ Abra o céu
思い出は感謝で包もう Embrulhe recordações em obrigado
彼女が開けば開く空 Abra cade abra
オープン・ザ・スカイ Abra o céu
新しい靴の箱を開けよう Abra a caixa de sapatos novos
オープン・ザ・トゥモロー Abra o amanhã
*
*