明日に架ける橋

明日は逗子フルートアンサンブルの演奏会です。悲しいことが多かった一年。音楽が出来ることを感謝し、多くの方と楽しい時間が過ごせるように心を込めて演奏します。今年のテーマは「明日に架ける橋」津波や台風など水に関わる事故が多かったのでこの曲の歌詞は心に刺さります。

サビの歌詞
♪Like a bridge over troubled water.I will lay me down.

直訳だと
「荒れた水の上にかかる橋のように、私が横たわるよ。」

つまり、こういう意味
「トラブルがあっても君が渡れる橋になってあげる」、「君がトラブルを抱えているときに、力になってあげる」

サイモン＆ガーファンクル『明日に架ける橋』