10 couples

米国自由人権協会（ACLU）が、同性結婚に対する理解を社会一般に深めてもらう活動として、10couples.orgというサイトを立ち上げた。

内容は、実在する10組の同性カップルをインタビューして、彼・彼女らが法的に結婚できないせいでどういった差別・不公平を受けているかについて語ってもらっている。

10組のうち、ゲイカップルは4組。残る6組はレズビアンカップル。4組のゲイカップルの中で、僕は特にStanとEricが結婚するためにカナダに移民したという話が興味深かった。

（10couples.comの画像がちょっと小さいのが難点。YouTubeでもビデオを見ることができて、しかもこっちのほうが画面が大きく見やすい。↓）



Stanは香港人でEricは白人アメリカ人。4組の中で一番若いカップルだったし、唯一の国際（異人種）カップルというのも興味がそそられた理由。しかもEricって、元海軍のオフィサーらしく、当時の写真が出てくる（今はちょっと太ったみたいだけど・・・。幸せ太りってやつ？）。

二人はサンフランシスコで出会って、香港人Stanのビザが切れてしまったのをきっかけに、カナダに二人そろって移住したのだとか。

＊　＊　＊

このサイトのメッセージは、「身近な友人・家族と同性愛結婚について語ることが大切」というもの。以下にサイトにあるメッセージを訳します。

「多くのアメリカ人は、同性カップルの結婚という問題について意見を対立させています。同性カップルの結婚は避けられない必然だと信じる人たちもいれば、多くの人たちはこの変化を受け入れることに消極的です。というのも、彼らは社会があまりに急速に変化しすぎていると考えているからです。

しかし、アメリカ人は公平性は大切と考えていて、同性愛者であっても不公平な扱いを受けるべきではないと考えています。人々が同性愛カップルの結婚を支援することに対してより柔軟になるよう、あなたにできる第一のことは、彼らに対してレズビアンそしてゲイの男性たちが、彼らの家族を保護することが否定されることで、いかに多くの場面で被害を受けているかを示してあげることです。

あなたの知人、そして家族に、10couples.orgのリンクを送ることは、この対話を開始する素晴らしい方法です」