＝タイ語＝ お役に立てたならば嬉しいです。助ける事が出来たならば嬉しいです。

ดีใจที่ได้ช่วย〇〇นะคะ
dii jai tîi dâai chûai 〇〇 ná ká
ディジャイ　ティー ダーイ チュアイ ナ カ
〇〇さんのお役に立てたならば嬉しいです。 

ほんの少しだけどタイ人を助けてあげられた時、嬉しい気持ちになります(*^^)v

ดีใจ（dii jai　ディー ジャイ）　＝　嬉しい　うれしい　uresii

ที่ （tîi　ティー） 　＝　   文と文をつなぐ接続詞の役目 kankeidaimeisi

 

ได้（dâai ダーイ） 　＝　  [過去を表す助動詞]　～した　～shita

ช่วย（chûai　チュアイ）　＝　手伝う,助ける,協力する  tetsudau tasukeru kyouryokusuru

นะ（ná　ナ）　 ＝　 ～ね　～ne

คะ（ká　カ）　 ＝　～です　丁寧語/女性　ていねいご / じょせい　teineigo　jyosei

お役に立てたならば＝助ける事が出来た＝ช่วย