本日の日替わりメニュー(116)

『ラ・パロマ』　ナナ・ムスクーリ
”La paloma”　Nana Mouskouri　 【YOUTUBEより】 



この曲は、スペインの作曲家セバスチャン・イラディエールがキューバを訪れたとき民族舞曲のハバネラの魅力にとりつかれて
1860年頃に作曲、ハバナ港での島娘との別れ歌となっていて、愛の想いを鳩に託すという歌詞になっています。
今日はこれを真の歌姫、”Queen of Queens” と称されるナナ・ムスクーリで聞くことにいたします。

本日の日替わりメニュー(115)

『ミスティ』　サム･テイラー
”Misty”　Sam Taylor　 【YOUTUBEより】 



1955年にエロール・ガーナーが作曲、後にジョニー・バークが作詞したスタンダード・ナンバーの名曲です。
キティ・カレン盤が有名ですが、今日はザ・マンのティナー・サックスで聞くことにいたします。

『君を待つ間』 ニーナ・ミランダ

”Fumando Espero”　Nina Miranda 【YOUTUBEより】 



原曲はファン・ヴィラドマット・マサナスが作曲しフェリスク・ガルソが作詞したスペインの歌謡です。
1927年にロシータ・キロガが録音してタンゴになりました。
タイトルの ”フマンド・エスペロ” は「煙草を吸いながらあなたを待つ」という意味で煙草の効用を大いに讃歌、
煙草の煙に酔って心に火がついて恋の炎が赤々と燃えるという歌詞になっています。

Fumar es un placer　genial, sensual.
Fumando espero　a la mujer que quiero,
Tras los cristales　de alegres ventanales.
Y mientras fumo,　mi vida no consumo
porque flotando el humo　me suelo adormecer...

Tendida en la chaisier　fumar y amar
Ver a mi amante　solícito y galante,
sentir sus labios　besar con besos sabios,
y el devaneo　sentir con más deseos
cuando sus ojos veo,　sedientos de pasión.

Por eso estando mi bien
es mi fumar un edén.

Dame el humo de tu boca.
Anda, que así me vuelvo loca.
Corre que quiero enloquecer de placer,
sintiendo ese calor　del humo embriagador
que acaba por prender　la llama ardiente del amor.

本日の日替わりメニュー(114)

『ロッキン・アラウンド・ザ・クリスマス・ツリー』　ブレンダ・リー
”Rockin' Around the Christmas Tree”　Brenda Lee　 【YOUTUBEより】 



この曲は、1958年にジョニー・マークスが作詞・作曲、当時13歳のブレンダ・リーが唄ったクリスマスソングです。
日本では放題もなく『ホワイト・クリスマス』のように大ヒットしていませんのであまり聞く機会がありませんが、
アメリカではトータル2500万枚以上の売上を記録するメガ・ヒットでクリスマス曲の定番となっています。
歌詞は、ツリーを囲んでみんな陽気に歌って踊って楽しく過ごそう、という昔ながらの明るい内容です。

Rockin' around the Christmas tree
At the Christmas party hop
Mistletoe hung where you can see
Every couple tries to stop
Rockin' around the Christmas tree
Let the Christmas spirit ring
Later we'll have some pumpkin pie
And we'll do some caroling

You will get a sentimental feeling when you hear
Voices singing, let's be jolly
Deck the halls with boughs of holly
Rockin' around the Christmas tree
Have a happy holiday
Everyone dancin' merrily
In the new old-fashioned way

本日の日替わりメニュー(113)

『雪が降る』　ジョルジュ・ジューヴァン
”Tombe La Neige”　Georges Jouvin　 【YOUTUBEより】 



雪の降る夜に来ぬ人を待つ心情を綴ったこの曲は、1963年にアダモ自身が作詞・作曲したもので、
1969年末に日本語盤がリリースされアダモの日本における最大のセールス曲となりました。
今日はこれをジョルジュ・ジューヴァンのトランペットで聞くことにします。