”Dans Le Meme Wagon” Marjorie Noel
マジョリー・ノエルは本名がフランソワーズ・ニヴォなのですが、誕生日が12月25日だったので、芸名をノエル
(クリスマス)としたそうです。1965年のユーロヴィジョン・コンテストに『慕情の季節』で出場して入賞を果たして
注目を浴び、続く『そよ風に乗って』が大ヒットになりました。
軽快なこの曲はエディ・マルネ作詞、ギイ・マジャンタ作曲によるもので、原題は「同じ汽車に乗って」。
列車に乗った少女がそこで出会った男の子に淡い気持ちを抱くという内容です。
日本で発売されたレコードではB面に前述の『慕情の季節』がカップリングされていました。
Nous voyageons dans le même wagon
Tous les deux (Tous les deux)
Et nous allons dans la même direction
Tous les deux (Tous les deux)
Mais moi, je ne te connais pas
Et toi, tu ne me connais pas
Pourtant dans peu de tempt ça changera
↓はマジョリー・ノエルの『そよ風に乗って』 YOUTUBEより
マジョリー・ノエルの日本語ヴァージョンもリリースされましたが、日本語があまりにもお粗末で聞くに堪えません。
