『けんかでデート』 ポールとポーラ
”First Quarrel” Paul and Paula 【YOUTUBEより】
先日『ヘイ・ポーラ』を取り上げましたので今日は『けんかでデート』です。
1963年にポールとポーラをスカウトしたプロデューサーのメイジャー・ビル・スミスが二人のために作詞・作曲して提供したもので
『ヘイ・ポーラ』『ヤング・ラバーズ』に次ぐ第三弾でしたが本国では全米27位のマイナー・ヒットに終わったようです。
全米６位を記録した『ヤング・ラバーズ』は日本のチャートには登場していませんが、逆に『けんかでデート』は『ヘイ・ポーラ』と
入れ替わるように【今週のベストテン】に登場、1963年9月第二週に10位でランクインすると6週連続ランクイン(最高4位)の
ヒットになっています。
歌詞の方は、今日僕たちは初めてケンカをしたけれどお互いに謝ってすぐに仲直りした、というものでした。
We had our first quarrel today
I throu you picture a way
I'm sorry I made you cry
For give me so am I
We had our first quarrel today
I thought I saw you with Jim
I was just talking with him
Well I guess I had it wrong
I should've been at home
We had our first Quarrel today
What may seem wrong at the time isn't always true
Our love will go on as long as there's me and you
What with it all about
I don't remember now
We had our first quarrel today
