おもろい日本語 壱

ある日のダーリン
美人女医先生にカゼの症状を聞きたくて電話した。


"Ｍ先生をください。"

　電話応対者:『…。Ｍ先生はただ今診察中です』と即刻断られた。

正しくは　Ｍ先生(と電話、代わって)ください　でしょ～。(笑
いくら何でも省略しすぎ、やわ。

『ください』は私の実家で挨拶に使うとき、教えたやろ。

2009賀正

旧年中は大変おせわになりました。
本年もどうぞよろしくお願いします。
KENNY　asia　06-6451-4944
新春は1月4日より営業

2009年が　穏やかな歩み、平安な日々でありますように

さよなら2008

今年も余すところ　あと2日。

一番ココロに残ったのは
　Change　has　come　to　America.：Yes,　we　can!

我が身の回りでも　さまざまな出来事が起こり
もう駄目！絶対ムリッ!!　の気持ちが何度もあったけど
史上最強記録（最低記録）　を今年も更新してしまいました。

皆さんの周りにも、あと数時間ので訪れるお正月が　平安無事でありますように

今年一年　お世話になり有難うございました。

新春は1月4日から営業いたします
KENNY　asia　06-6451-4944

http://www.paw.hi-ho.ne.jp/kennyasia/

国際会議？!

先週から　KENNYosakaのスープカレーが始まり
ランチ時、Lim君がヘルプに来てくれている。
ところが、意思の疎通が複雑かつ面白い。

お客様には「とんかつスープカレーですね」と言い
シェフには「猪肉」　と伝票に記入し
Lim君には「pork」　と声をかける

おなじく「カレーラーメンですね」と言い
「加里面湯」と伝票に記入し、「noodle」と声をかけるのだ


シェフは　中国語できる、日本語はちょっとだけ（練習中）、英語できない
Limは　英語できる、日本語は話せるが読み書きは×　中国語はちょっとだけ（読めない）
そう、厨房の壁にはメニューの中国語表記＆英語表記をそれぞれ持っているのだ。

休憩時間：スタッフ会議では
四人の共通語がないので、コレも大変
基本はマンダリンでKが話し、ところどころわからんながらも私は耳を傾けるしかない。
・・で、翌日「昨日会議で言った事が出来てない」と叱られてからは
分らんかった言葉を聴きなおす事にしているが・・・
3人ともが質問した日ゃ
　シェフにはマンダリン　で答え
　Liｍ君には福建語　で答え
　私には日本語　で答えるK
さながら独り国際会議　　のようである。
しかも、シェフは福建語をマレー語と思っていたらしい。
中国語にもいろいろあるのよね～～

今週からはお持帰り弁当も始まる。ガンバるぞ！



2007.07.07　娘が満7歳になりました
しかし、先週はとても忙しかったので、ディカウント屋でプレゼントを購入
なんと、それが大当たりであった

July　てほんとマミィをいつも救ってくれるね

Seda Makan?

会社引けてから　KENNYosakaへ
ゴールデンタイムなのにヒマ暇～。ビル内のオフィスは連休中なのか
と、そこへ　asiaのKENNYから『Help　me』が。
厨房師に「打電話。我来bang助他」とカタコトで伝えて
asiaへかけつけると　えらいこっちゃ~!!

予約の３名様に、初老英国人（？）夫妻
常連の女性２人組、マレー人家族・・・。
〝Thank you！Sir＆Madam”
と英国人夫妻に声かけつつ、マレー語で注文とるダ～リン。
もちろん鍋振る手は休めずに

ホールの私ゃ、マレー語あいさつがちっとも出てこず、ただ料理名だけ･･･
　カンコンバラチャン、トムヤンスープ、ロジャ、ボーボーカチャン　などなど

ダ~リンのコミュニケーション能力はすごい。久々に彼を見直したよ。
それに比べて私はアカンなぁ　
マレー客のためにも、もうちょっとマレー語学ばなくては
反省しつつ帰宅すると
　　
　NHKで旅するマレー語23：55～
20回シリーズで簡単マレー語を習得できるのだ。
これは毎回見なくっちゃッ　　

ダ～リンの日本語コミュニケーション力は　

　トイレからでてきて一言。「あ～、シッカリ　した」

　始発で帰宅し「疲れたから布団で　ウロウロ　していい？」

　「シャンプー　した？髪　ザラザラだね」

　スキだらけである