キャンプ

１泊２日で滋賀県・愛郷の森へキャンプに行ってきました。

新大阪駅からＪＲ新快速に乗車し、近江鉄道に乗換。
八日市から乗車した電車は、改札口で駅員さんにカチッと切符にハサミを入れてもらい山吹色した二両編成で、ごとごと田園風景をいく…とてものどかな20分でした。

　キャンプ地では、浅瀬の川で水遊びし、おたまじゃくしを捕まえたり、カニを追い掛けたり。
緑いっぱいの公園ではアスレチックに興じる子供たちを眺めつつ、芝生でお昼寝。


　緑と自然に癒された二日間でした。

名産品のこんにゃくを使って、田楽を作った。
子供達にも大好評！！サクサク美味かった

How to go to ＯＮＳＥＮ!?

週明けの月曜。網棚の上に荷物を置いたまま電車を乗換え、車内に忘れ物をしてしまったK。お馬鹿
しかし、普段は降りない地下鉄の駅構内にてスカーフをかぶった女性と駅員さんの英語応対を聞きつけ、通訳をしてあげたところ。。。

　彼女はMalaysia人のNoor嬢。
　初来日・関西一人旅の途中、”マレー語をしゃべる人”に初めて出会い、懐かしいやら心強いやら。

　なんでマレー語できるの？　尋ねられ　
　私もMalaysia人だから　　のＫ答にビックリ。
　（だってまるで日本人みたいに日本語しゃべってる!!）

名刺をたよりにさっそく翌日、店を訪れてくれた。･･･で、日本人の私への質問が


　How　to　go　to　ＯＮＳＥＮ!?

なんと日本で温泉に行きたいらしい。関西で有名な温泉はどこか？
しかし、netでみても、日本語（漢字）読めない彼女にはの連続である。
そこで、日本最古とも称えられる『有馬温泉』を選び、金の湯　銀の湯を説明するが
効能；婦人病、火傷、キズ　　効能；リウマチ、関節の痛み、高血圧　　
漢字peopleの私たちのはマレー語（K担当）にも英語（私担当？）にも通訳できないのであった。
。
とにかく　Goldの温泉はBeauty for　skin、日本で日焼けしてしまった彼女の肌に効くよ
Silverの温泉は　Heath　for　Body、カラダを元気にするよ　　
大ざっぱに答えておいたが、Noor嬢　無事有馬温泉を楽しみ事ができたかなぁ。