NHKハングル講座に・・

昨日のHNKハングル講座のゲストはチャ・テヒョン君だったようです

韓流チング　ユリちゃんからメールで知らせてくれたのですが・・・ちょうどお出かけ中で帰宅も遅く逃がしてしまいました。

なので再放送で見たいと思います

韓国語を勉強し始めた頃は良く見ていた番組ですが・・・今は全然

放送時間　教育テレビ
放送：水曜日 午前0:00～0:25　(火曜深夜)
再放送：木曜日　午前6:00～ 6:25／翌月曜日 午後0:30～0:55
※深夜0時～及び昼の時間帯は、ワンセグ独自サービス（ワンセグ２）では別番組を放送します。

※記載されている放送日時はあくまでも予定です。詳しくは番組表でご確認ください。
>>NHK語学番組　テレビ番組表

3月3日放送

【インタビュー】
俳優　チャ・テヒョンさん

「2003年に日本で公開され大ヒットした映画「猟奇的な彼女」に出演し、一躍有名になったチャ・テヒョンさん。これまでに多くの映画やドラマに出演し、コミカルな演技で大勢のファンたちを楽しませています。
新作映画は“猟奇的な娘と孫”を相手にするラブコメディー。“コメディー俳優”というイメージについて、 チャ・テヒョンさんの本音を伺いました。 」

見てない方は再放送でぜひチョックしてください

 

韓国語の理解力

久しぶりに韓国人チング　キルソンとヒョンサン　オッパ、ミギョン　4人で会いました。

ミギョンの仕事の後だったので集合は夜の10時半から・・・

新大久保にあるお馴染みの「トマト」へ。時間が遅くてもお客さんはいっぱいでした。

久しぶりに4人で会ったので会話も弾みますが、アイビーを気遣って日本語で話すことなくオール・韓国語

お話大好きなヒョンサン　オッパのぶっ通しのおしゃべりも最初は聞き取る事も出来ていたのですが・・・昨日はスノーボードのため、早朝4時に起きて行動していたので後半は・・・眠くて・・・ちょっと会話を逃がすと韓国語聞き取る理解力を失せ・・・・後半は聞き流し

頭に入ってこなかった・・・　頭を使わずに韓国語を聞き取るまではまだまだのようです・・・

日本語なら他人の会話まで聞こえて、自然に聞き取る事は簡単ですが・・・

また日本語なら途中から入った会話も聞いていれば大体、何の話をしているか理解できますが、この場合　単語と単語で理解するのか、文法で理解するのか考えた事はありません。

アイビーの韓国語の場合、単語と単語をくっ付け、大体を理解してから合っているかを確認しながら文法にくっ付けていきます。

韓国語は聞き取る事を失せると分かる単語と単語を引き出して理解力で会話の内容を把握しなくてはいけないので・・・時間がかかり、頭が痛くなります。

会話の内容が日常会話なら、まだ大丈夫なんですがレベルが上がると聞く力が出てきません。

「理解力や読解力・聴力」　日本語も難しいですがアイビーが学んでいる韓国語の会話力より理解力・読解力・聴力を身に付けるのも大切だと実感します。

 

 

 

 

 

スノーボードして来ました。

昨日、毎回行く　栃木　ハンターマウンテン塩原へスノーボードに行ってきました。

今回はチング　、那須に住むワカちゃんと現地集合・・・。なので行きも帰りも一人だったんですが・・・

天候が心配だったんですが、塩原は　良いお天気だったのですが、滑り出してからすぐ霧に覆われコースは最悪でした。

午前中は初級コースの下のところは霧で前がまったく見えません　人も多いせいでなのでスピードも出せず・・・　

その霧が今度は頂上まで来た時は、もっと最悪で、昨日は人も少なかったので頂上で滑る人が少ないのと、上級者が多いので滑りが早く誰もいないところを滑っている感じ。

なので霧に覆われていると誰かを確認するまで時間がかかり怖かったです。ゴンドラやリフトに乗っても一つ前も見えないくらいです

それでも滑る事は楽しかったです。

今回のハンターマウンテン塩原はハーフパイプコースも設置されていて霧が無かった時に一度挑戦しましたが最高に楽しかった

回転の練習ばっかりしていたので今日は右側にかけて腕と足が筋肉痛でございます

来期もまた行きたいです。