☆pain in the shoulder

●左肩
の動きがおかしい、上げると痛い、いままでの「だるさ」とかとは違う・・・と土曜日の朝。
金曜日の夜は確かに老酒で相当酔っ払ったが、三茶からの徒歩で電柱にぶつかった記憶もないし、肩を痛めている理由がわからない？
「四十肩五十肩じゃないの・・・」とかみさん
でヤフー検索してみると、腕を上げると痛いとか、痛みは背中側からでなく腹のほうから押すと感じるとか、まさにその通りの症状。
でこの四十肩・・原因はわからないらしく、症状も半年から１年かけて痛みが和らいでいく・・とある。
いやそんな半年もかなわんな～とばかり、家族のいやがるサロンパスをふりまくり
冷やしたり湿布をしたりと、なんとなく痛みがとれてきたような今朝。
「いやあ・・だいぶ痛みがとれたよ～」というと「それは四十肩ではなかったんじゃないの・・・寝違えたんでは？」とかみさん。
やっぱり酔っ払ってどっかぶつかったんだろうか？
ところでこの四十肩・・・そんな英単語があるわけでなく、肩が痛い！に「around the age of forty」をつけて説明する程度だな。