国内版オブリビオン到着しました。
アジア版所有者として一番気になっていたのが、セーブデータに互換性はあるのか？という点だったんですが見事に互換してました！実績も共通。つまりアジア版での苦労は無駄ではなかったという訳です。愛着のあるキャラをそのまま使えるのは素直に嬉しいですね。
さて、日本語表示ですが会話場面での表示は小さいながらも普通に読めると思います（パナTH-32D60 D3接続において）。ただメニュー中のフォントはサイズ自体は変わらないもののなんというか違和感アリ。妙にエンボスがかった感じなんですよね。読めないとかそういう訳ではないんですが。個人差はあるかも。
いずれにせよ日本語化によってオブリビオン世界への敷居が大幅に低くなりました。さあそこで指を咥えて見ているキミ！プレイ環境が整っているなら今すぐオブリビオンを買いに行くんだ！牢獄で皇帝がキミを待っているぞ。