ラー度

月曜日に定休日のため行けなかったラーメン屋さんに、
今日、改めて同期の友人と一緒に乗り込みました。

とんこつラーメンのお店だったのですが、店内が
ちょっと臭かったです。（豚の脂の匂い？）
すぐ慣れましたけど。

私はスタンダードな（？）とんこつラーメンを
注文しました。ちなみにお値段は 680円。
細めの麺で、決して悪くはなかったのですが、
ちょっと、というか、かなり脂っこかったです。
店を出て、家に帰る途中で、腹がだんだん
もたれてきました。歳ですね、私も・・・。

個人的には、旨○麺のほうがまだ好みです。

試練は突然に

今日、他の部署の方からメッセンジャーで質問を受けたのですが、
相手が外国人の方で、やりとりが英語でした。
メールと違ってリアルタイムで応答しなければならないため、
まー焦る焦る。

こういう場面で迷ってしまうのが、言葉の表現です。
例えば日本語には敬語がありますが、それじゃあ英語でいう
丁寧な言葉遣い、失礼にならないような表現って何や？
っていうところで、はたと悩んでしまいます。

例えば今回のやりとりの中で、
「○○がうまくいかない、ということですか？」
といった意味合いで、

"Can't you ～ ？"

という表現を使ったのですが、でも、後になってネットで
ちょっと見てみると、 "Can't you ～ ?" というのは

「そんなこともできないの？」
とか、
「何とか○○できないの？」
といったニュアンスで使われたりするみたいです。
この表現を使ったのは、あんま良くなかったかもしれません・・・。


ちなみに、質問されたことについては、
こちらに不手際があったことが判明したので、
その旨の説明と解決策の提示を行って
何とか乗り切ることができました。

"I'm sorry" を３回くらい使ってしまったです・・・。

竜宮城目指して

アカウミガメの赤ちゃんの放流をやっていました。
スクリーンショットを撮ってみたのですが・・・
どこにカメがいるかわかりますでしょうか。

放流された赤ちゃんは、まっすぐ海に向かって歩き出すのですが、
何故海の方向がわかるのかというと、海から来る紫外線を
感知しているらしいです。
（海が太陽の紫外線を反射しているってことなんでしょうか？）

朝に放流しているのも、夜だと街の灯りから来る紫外線が強く
方向を間違ってしまうことがあるから、とのこと。


ちなみに、浦島太郎のお話にでてくるカメも、
アカウミガメだそうです。