注意
人が射殺される映像が含まれています。事実関係(双方の立場)に関しては関連記事をお読みください。以下は映像内の日本語訳で、それ以上でも以下でもありません。
"03 April 2010 ― Wikileaks has obtained and decrypted this previously unreleased video footage from a US Apache helicopter in 2007. It shows Reuters journalist Namir Noor-Eldeen, driver Saeed Chmagh, and several others as the Apache shoots and kills them in a public square in Eastern Baghdad. They are apparently assumed to be insurgents. After the initial shooting, an unarmed group of adults and children in a minivan arrives on the scene and attempts to transport the wounded. They are fired upon as well. The official statement on this incident initially listed all adults as insurgents and claimed the US military did not know how the deaths ocurred. Wikileaks released this video with transcripts and a package of supporting documents on April 5th 2010 on http://collateralmurder.com"
“ウィキリークス(Wikileaks)は2007年にアパッチヘリコプターから撮られたビデオを入手、解読。バグダッドの東でロイター社ジャーナリストNamir Noor-Eldeen、ドライバーのSaeed Chmaghを含む数人を射殺。彼らは反乱分子と見られたもよう。最初の銃撃の後、ワゴン車が負傷者を助けるために横付けし、負傷者を車両に乗せ発進したが銃撃を受ける。車には子供も乗っていた。 ”
“2007年7月12日朝、イラク、ニューバグダッド郊外でアパッチヘリコプターが30ミリメートルキャノンファイアを発射し10数人を射殺。子供2人負傷。 AK－47で武装しているものもいるが、リラックスした雰囲気が感じられる。アメリカ軍は当初、死亡者は皆反乱派であると主張。 ”
“射殺されたもののほとんどは身元不明。しかし、2人はロイター通信の新スタッフ、Saeed ChmaghとNamir Noor-Eldeen。アメリカ軍は、彼らは反乱派との銃撃戦で死亡したと主張。 ロイター社は捜査を要求。軍当局はパイロット、兵士の行動に間違いはなかったと結論。 ”
“2007年、ロイター社は’Freesom of Information’の権利を執行し、アパッチから撮られたビデオのコピーを要求。ビデオはリリースされなかった。 この時まで、、。WikiLeaksはビデオを入手、画像を解読解明。 WikiLeaksは重大な事柄を世に知らせるために存在、情報源絶対秘密主義を堅く守る。 ”
Iraq war video raises more than just ethical and legal questions (ロサンジェルスタイムス)
Defense chief backs troops on Apache attack video (ワシントンポスト)
Twitterでシェア
Del.icio.usにブックマーク！
人が射殺される映像が含まれています。事実関係(双方の立場)に関しては関連記事をお読みください。以下は映像内の日本語訳で、それ以上でも以下でもありません。
"03 April 2010 ― Wikileaks has obtained and decrypted this previously unreleased video footage from a US Apache helicopter in 2007. It shows Reuters journalist Namir Noor-Eldeen, driver Saeed Chmagh, and several others as the Apache shoots and kills them in a public square in Eastern Baghdad. They are apparently assumed to be insurgents. After the initial shooting, an unarmed group of adults and children in a minivan arrives on the scene and attempts to transport the wounded. They are fired upon as well. The official statement on this incident initially listed all adults as insurgents and claimed the US military did not know how the deaths ocurred. Wikileaks released this video with transcripts and a package of supporting documents on April 5th 2010 on http://collateralmurder.com"
“ウィキリークス(Wikileaks)は2007年にアパッチヘリコプターから撮られたビデオを入手、解読。バグダッドの東でロイター社ジャーナリストNamir Noor-Eldeen、ドライバーのSaeed Chmaghを含む数人を射殺。彼らは反乱分子と見られたもよう。最初の銃撃の後、ワゴン車が負傷者を助けるために横付けし、負傷者を車両に乗せ発進したが銃撃を受ける。車には子供も乗っていた。 ”
“2007年7月12日朝、イラク、ニューバグダッド郊外でアパッチヘリコプターが30ミリメートルキャノンファイアを発射し10数人を射殺。子供2人負傷。 AK－47で武装しているものもいるが、リラックスした雰囲気が感じられる。アメリカ軍は当初、死亡者は皆反乱派であると主張。 ”
“射殺されたもののほとんどは身元不明。しかし、2人はロイター通信の新スタッフ、Saeed ChmaghとNamir Noor-Eldeen。アメリカ軍は、彼らは反乱派との銃撃戦で死亡したと主張。 ロイター社は捜査を要求。軍当局はパイロット、兵士の行動に間違いはなかったと結論。 ”
“2007年、ロイター社は’Freesom of Information’の権利を執行し、アパッチから撮られたビデオのコピーを要求。ビデオはリリースされなかった。 この時まで、、。WikiLeaksはビデオを入手、画像を解読解明。 WikiLeaksは重大な事柄を世に知らせるために存在、情報源絶対秘密主義を堅く守る。 ”
Iraq war video raises more than just ethical and legal questions (ロサンジェルスタイムス)
Defense chief backs troops on Apache attack video (ワシントンポスト)
Twitterでシェア
Del.icio.usにブックマーク！
Bradley Manning 89289
830 Sabalu Road
Fort Leavenworth, KS
66027, USA