English for apes

Sleep on firewood. Lick bitter liver. Expose test results.

under-nourished lads

2022-10-04 00:58:33 | Reading - not classified
今年もあとわずか。「8月過ぎたら大晦日」(プチ鹿島)の格言通り。あっという間。全方位で焦りまくってます。

いつものように、切羽詰まると優先度の低めの懸案事項から片付けようとしてしまいます。
所得を計算していないのに、今すぐ食べたいりんごと新米をふるさと納税。

りんごはこの記事の影響。
Cwmafan apple day held to celebrate orchard planting
https://www.bbc.com/news/av/uk-wales-63084146
ウェールズ訛り。フレッシュなアップルジュース。

Apple Dayは一般的に10月21日のようですが、10月全体を指すこともあるよう。
https://en.wikipedia.org/wiki/Apple_Day
イギリスのりんごも美味しいけど、日本の大きいりんごはほんと美味しい。今の時期の早生のすっぱいめのがまたいい。

Appleといえばこの方々。
ウォームアップの短い記事のつもりが。なぜかディクテーションまで。しかも聞き取れなくて玉砕。

The Beatles: Rare images of early Cavern Club gigs found
https://www.bbc.com/news/uk-england-merseyside-63110249
インフォーマルな単語・表現が続出です。

[quote]
The photos show Sir Paul McCartney and John Lennon singing, with George Harrison on guitar and a partly-obscured original drummer Pete Best.
[unquote]
スピーキングの写真説明で使える表現。a partly-obscuredに前置詞がaなのはpartだから??

[quote]
Historian Mark Lewisohn described them as "whippet-thin under-nourished lads" following their tour to Germany.
[unquote]
whippetは聞いたらわかればいいという単語ですが。的確すぎる表現かも。

[Quote]
"So slender has this marathon made them, it's as if their heads and bodies are stranger.
[unquote]
苦手な倒置風。This marathon has made them so slenderかな?hasなのは写真の当時を語っているから?strangerはheads and bodiesにも使えるのか??Use of Englishわからなすぎー。

で、ついでにBeatlesのビデオを見てみたらすごかったー。
Beatles live in Blackpool
https://www.youtube.com/watch?v=YtwFESbL68w
初期のBeatlesの良さがやっとわかった。Wayne's WoldとSpinal Tapの影響で長年Beatlesはダサいと思い込まされてました。
歳をとるとPaulの良さがわかるようになるという話も聞いていましたが。歳ですかね。

ディクテーションしてみたら玉砕しました。全然聞き取れないー。
Thank you very much, ah yes. Thank you very much everybody and good evening. We’d like to, Good evening boys, We’d like to carry on with the song of the B-side of our latest record. called I’m Down

Thank you very much. Thank you. Thank you. I'd like to do something we don’t often do. [...] all out of key and nerves, singing Act Naturally, Ringo

Well, Thank you very much everybody. [Blackpool … here] We’d like to carry on now in a sec with the song, which is, a record before, you know, this one is called Tickets To Ride

Thank you very much. Thank you. We’d like to do something now which we’ve never never done before and it’s a track of our new LP. And this song called Yesterday.[...] Paul McCartney of Liverpool [...]

Thank you Ringo. That was wonderful. Next song we’d like to sing is [...] record. The latest electric noise defended outside [...] We’d like to carry on with the last number [..] with I’d thank you [all..] that is wonderful. And it’s called Help.

あまりの聴力のなさに愕然としつつも、言い訳を探したくなります。女の子たちの悲鳴のせい?Scouseのせい??
Scouse of distinction
https://www.youtube.com/watch?v=A4ewl0lkoGw
久々に見ましたが、字幕がついていたので、ようやく意味がわかりましたー。長年の謎が解けたー。
字幕なしでも聞き取れるようになりたいのに。道のりが遠すぎる・・。
Comment