curry favour

うっかりYouTubeを流し聞きしてしまったら気になる単語・表現が続々。

今日は途中で引用されているTan Dhesi MPの答弁だけ。（流石に今日は仕事しないと...）
動画を見たらSikhないでたちでした。（だからcurryかって思っちゃうのは偏見）

Richard Sharp EXPOSES Rotten Establishment
https://www.youtube.com/watch?v=EmBFTtmSgss

聞き書きではなく字幕引用
the reputation of the BBC has been dragged through the mud by the grubby loan deal R.S. made with a former PM, which allegedly was to curry favour to become BBC chairman. Does the Secretary of State therefore think that the current PM's own pally-pally relationship with Sharp is the reason why he hasn't asked him yet?
引用終。Sunakも仲良しみたいです

OwenのEstablishmentネタは鉄板。

let alone

Wikipedia愛読者/依存者としてはすごい気になる記事。Wikiって年齢制限にひっかかるようなこと書いてありましたっけ？？

UK readers may lose access to Wikipedia amid online safety bill requirements
https://www.theguardian.com/uk-news/2023/apr/28/uk-readers-may-lose-access-to-wikipedia-amid-online-safety-bill-requirements

[quote]
[..] “definitely possible that one of the most visited websites in the world – and a vital source of freely accessible knowledge and information for millions of people – won’t be accessible to UK readers (let alone UK-based contributors)”.
[unquote]

日本もの以外は英語版を見ます。（たまにクラシック音楽とかで英語版より充実している日本語の記述はあります。）もちろん英語版も記述全部は信用しない。

落合陽一がwikipediaは過去の遺産的なことを言っていたのをたまたま見たのですが（なんか面白い表現だったのですが検索しても出てこない。）
wikipediaに代わる今どきのものって何？ChatGPTとか？？

ChatGPTの情報源の１つがwikiなのに。wikiプラットフォームがなくなったらcontributorが出てこなくなるのに。contributorはどこで発信するようになるのか。
どんどん深みにハマるwiki地獄はChatGPTでもできるのかもしれない。でもインスパイアされる発散・発展は今のようにできるのだろうか。AIは情報源の確かさ・疑わしさをどこまで見抜けるのだろうか。
いずれにしても大手ITが政治家にアプローチしているだろうことは想像に難くない。（なので大手IT企業の株を持つに限ります。負けるが勝ち作戦。）

今日もだらだらwikipediaを見て過ごしたので、これから飲みに行きますか。って本業いつやるんだー。GWが台無しになるー。

stroll, viable

これは。。まさに近隣住民にとってはhorrified。新宿御苑が500円になったときの衝撃並み。

Cost of visit to Hampton Court gardens goes from free to as much as £29
https://www.theguardian.com/uk-news/2023/apr/29/cost-visit-hampton-court-palace-gardens-large-fees

[quote]
For those living in south London, a stroll next to the colourful flowerbeds in the grounds of Hampton Court Palace was until recently a free weekend activity all could enjoy.
[unquote]

[quote]
“Local Liberal Democrats urge Historic Royal Palaces to reverse this decision, or at the very least commit to removing charges again as soon as financially viable.”
[unquote]

[quote]
It had tarmacked paths so it was safe for people in wheelchairs, you didn’t have anyone coming up to you or anything like that.”
[unquote]
tarmacはもちろん試験には出ませんが。散歩好きは知っててもいい語。

ロンドンも東京もどんどん観光地化されて住みにくくなってます。

just

本業を終わらせなければと思いつつ。ずっと逃げてます。このままだとGWが中途半端になりそう。。。

英語よりも調査結果が興味深い記事。日本は３位。入管とかの影響でしょうか。
Which countries are the most racist? Survey says UK amongst least racist countries
https://www.standard.co.uk/news/world/most-racist-countries-survey-study-discrimination-uk-b1077399.html

難しい単語はないのですが。形容詞のjustを習得できてませんでした。
just societyのjustはjust stop oilの副詞のjustじゃないですね。この意味でのjustの副詞はjustly。

[quote]
The UK is immeasurably far from being a racially just society. The kinds of inequality we see in our study would not be there if we had a really just society.
[unquote]

clash withしたprevious findingsはこちらですね。
Research finds UK is far from a ‘racially just society’
https://www.standard.co.uk/news/uk/research-st-andrews-the-guardian-manchester-roma-b1073179.html

[quote]
Despite the stark findings of inequality, the survey found a sizeable majority of minority groups felt a strong sense of belonging to British society alongside a deep attachment to their ethnic identity.
[unquote]
インドとかですかね。カリビアンもそうなのかな？？Ska。Rudy。Rudie can't fail。

[quote]
The survey found ethnic minority groups were more likely to experience bereavement related to Covid-19 while Chinese and Asian groups reported a rise in abuse during the pandemic.
[unquote]
bereavementは全く忘れてたし文脈から推測できなかった。。コロナ禍中に何度も出てきている語なのに。

この記事の最後の人種別支持政党の傾向が面白いです。LabourとJewishの相性はよくなさそうです。
大批判されたDiane AbottのGuardianのletterは非常に興味深いものでした。マイノリティとして苦労してきた人の他のマイノリティに対する見方。
Gypsy, Traveller, Roma, Irishなどは、日本の差別に近い感じなのかな？？
日本では人種差別を意識することはほぼありませんが、西日本に行くとハッとすることはあります。そういえば木曽路の藤村博物館には誰もいなかった。

flourish

これ面白すぎる。この人の声はWayne's Worldのゲーム会社の社長に似てるし。
イギリスではこの人の負け惜しみを面白く聞いているのではないかな？？と思う。

Furious Microsoft boss says confidence in UK 'severely shaken'
https://www.bbc.com/news/business-65407005

[quote]
Mr Smith said that if the UK wants to bring in investment and make Britain a place "where technology is not only going to flourish, but be created", then "it needs to look hard at the role of the CMA and the regulatory structure".
[unquote]

ゲームはほとんどしたことがないのでどれだけすごいビジネス価値があるのか想像できません。Activisonのゲームってよっぽど面白いのかな？？
親の影響で子供の頃からゲームとテレビと漫画は時間の無駄だと思い込んでいました。その３つに全くといっていいほど時間を使わなかったのに。時間効率的な人生は送れていないんですよね。。。

でもMSFT株価は下がってないですね。株主としてはよかった。さて飲みにいきますか。

despair

最近ブログの更新が多いのは本業から逃げているため。寝れないのに。今日はこの後飲みに出かける予定。
作家先生でもないのに。ギリギリにならないと仕事しません。英語の勉強も同じ。だれか取り立てにきてくれる編集者みたいな人がいないかなー。

Gambling white paper: Gamblers losing £1,000 a day to face checks
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/flourish

[quote]
Ms Frazer said her "balanced" proposal would still let people enjoy a flutter.
[unquote]
flatterとflutterを混乱します。聞き取りは自信がありません。でもここでの使い方は試験には出ない。

[quote]
She pointed out that, for those who become addicted, their smartphone becomes a trapdoor to despair[..] One of the proposals that is known about is a mandatory levy to be imposed on gambling firms, to be used to pay for addiction treatment and research.
[unquote]

[quote]
That will be a big disappointment to campaigners who feel it is now endemic in sport.
[unquote]

明らかに問題があるのに。一方は必ず破綻し、一方は必ず儲かる仕組み。日本でもスマホギャンブルは問題になっていないのだろうか。IR誘致に賛成する人は人でなし。

plainly

そろそろこの人たちも取り上げますかね。Engineering workやStrikeとともに。Londonで遭遇したくないのは過激派。
とはいえ、難しい単語がでてこない。。

Just Stop Oil block traffic in Westminster for third time this week
https://www.standard.co.uk/news/london/just-stop-oil-westminster-whitehall-protest-metropolitan-police-b1076830.html

ここは重要。
[quote]
The eco-group has called for a march every day from 7am and every weekend from midday in its campaign of action to stop new oil and gas licences in the UK.
[unquote]

規模からするとXRの方がずっと大きいのですが。そごうのマークが気になります。でもこれも難しい単語がない。
Extinction Rebellion: Climate activists stage Earth Day demonstration
https://www.bbc.com/news/uk-england-london-65362335

Just Stop OilのSnookerのはちょっと面白かったけど。プレイヤーやファンからすると大迷惑ですね。
逮捕者に懲罰的な３年の判決がでたので、さらに過激さを増している感じです。
Just Stop Oil: Dartford Crossing protesters jailed
https://www.bbc.com/news/uk-england-essex-65263650

[quote]
Judge Shane Collery KC said the pair "plainly believed you knew better" than other people and were thinking "to hell with everyone else".
[unquote]

[quote]
Prosecutors said the closure caused "gridlock for miles around" and delayed almost 565,000 drivers.
[unquote]

[quote]
Ch Supt Simon Anslow, from Essex Police, described the campaigners actions as "juvenile and dangerous".
[unquote]

2.5年のほうはドイツ人だったんですね。長すぎるし、止めそうもないのであまり効果がない気がする。

それにしても環境団体はどうしてエスカレートしちゃうんでしょうね。
認知されにくいので過激になるというのはわからないでもないけど、認知されても反発されたら主張は伝わらないのに。
グレタ的な静かな主張がいいのでしょうけど、成功例は少ないのかも。
日本でも国会議事堂周辺にいくと手書きプラカード持って座っているおじさんとか見かけますけど。周りは警察しかいないのに。全然伝わらないですよね。

subsidy

Brexitの影響はいろんなところに。イギリス政府は他の国の先手にどう反応するでしょうか。

UK car parts giant Unipart may shift investment to US
https://www.bbc.com/news/business-65393337

[quote]
The boss of a major UK manufacturing firm has told the BBC he is considering moving investment to the US or Europe due to new subsidies offered there. John Neil, who runs parts and logistics giant Unipart, said he wanted to invest in Britain but UK companies could not "compete on a level playing field".
[unquote]
level playing field。初見でsubsidyとsubsidiaryを間違ってしまった。ちなみにsubsidiaryはイギリス発音がアメリカ発音と結構違う。

[quote]
"I've asked our team to think very carefully about our investment strategy in the US and our US operations and whether we should be pivoting more into those markets and possibly also into our European companies," he said.[..]But they have ignited concerns about protectionism among US allies such as the European Union - which is planning its own subsidies in response - Korea, Japan and the UK. "No one envisaged that the Americans would change the rules to the extent they have, it just seemed kind of un-American in a way.[..]
[unquote]
ignite concerns / protectionism among US allies such as the EUの後のwhichはEUにかかるのかな。Koreaは同列でJapanの前。存在感があります。
envisage 何度も出てくるのに忘れる単語。発音も。

[quote]
He added that the US had leapfrogged Europe, which had previously been set to be the number two market for producing batteries. "If the UK is going to compete with what's happening here in the US, a similar level of incentives or favourable legislative environment or framework needs to be put in place," Mr O'Kronley said.
[unquote]
leapfrogはなるほどーという感じ。legislativeはアクセント。put in place。

そういえばJaguar Land RoverはTata Groupでしたね。企業と政府の駆け引きですね。

red tape

先日の increase by almost quarter の復習。体得できるまで。しつこく。

Cost of homemade cheese sandwich rises by more than a third
https://www.bbc.com/news/business-65324359

[quote]
Prices of sandwich fillings including chicken, eggs and ham at supermarkets have soared, while the cost of bread has also risen, the figures suggest. Food prices have been pushed up by extreme weather, the war in Ukraine, and outbreaks of avian and swine flu. One father said he had already switched his two children from packed lunches to school dinners at £2.45 a head in a bid to save money.
[unquote]
packed lunchなのにschool dinner。soarは新聞記事では頻出後。fillingsは試験には出ないけど日常語。
学生時代に初めてロンドンに行ったときうまく伝えられずたまごサンドになってしまったトラウマがあります。fillingsは大事。

[quote]
He estimates that the company's wage bill has gone up by at least 20% in the past two years, with more staff now joining from India or China, rather than Eastern Europe, due to increased red tape.
[unquote]
red tape。いろいろ理由を書いてますがやっぱりBrixitの影響は大きい。

上記のpacked lunchの記事があったので見てみましたが。
Five ways to save money on your packed lunch
https://www.bbc.com/news/business-65312394
ああー。森永卓郎的な話。。。
でもいつかは厳しい老後がやってくるので、こころ豊かに生きるための準備をしておかないといけない。（蓄えがあってもルフィーとか税務署に持っていかれる時代ですからね）

ちまちまな話は大局でみる。同じ土俵に乗るとエネルギーが吸い取られる。

comprehension, striking

コロナで変わったこと、よくなったことはありました。（なんと言ってもリモートワークの定着）
これもいいことかなと思ったのですが、最後まで読むとそう単純ではなかったでした。

Children read almost 25% more books last year, UK and Ireland study finds
https://www.theguardian.com/books/2023/apr/25/children-read-almost-25-more-books-last-year-uk-and-ireland-study-finds

単語というより、エッセイの参考になる記事。すっかり後回しにしていますが、試験にはライティングもあります。

[quote]
The number of books read by children increased by almost a quarter last year, according to a report, as BookTok and other social media trends stimulated interest in reading for young people.
[unquote]

[quote]
However, the report found that, while average book difficulty rose as pupils became older, this was not in proportion to the rate at which the pupils should have been improving in reading.
[unquote]

[quote]
[..]Over this long period, we have seen a repeated decline in reading comprehension from primary to secondary pupils.
[unquote]

[quote]
The study found that the “striking slump” in difficulty at transfer to secondary school is marked in all regions,[..]
[unquote]
へーって感じ。私は中学生じゃないのに英語難易度の壁にぶち当たって全然進めませんー。ここのmarkはB2。

BookTok, The Wimpy Kid, David Walliams... これぞ無駄知識。記事よりwikipediaを見てる時間の方が長い。ほんと非効率。

wind

Trending５位になっていた記事ですが、よく見ると５年前の記事。
別の記事から引用されたのか。インフルエンサーが話題にしたのか。ESはサッカーの記事がアクセス上位になることが多い印象。

気づかず読んでしまったので。
'Flatulent passenger forces plane to land with police called to remove four fliers after row erupts on board'
https://www.standard.co.uk/news/world/fight-over-flatulent-passengers-forces-flight-to-make-emergency-landing-a3769816.html

ネイティブは見出しのflatulentを見て飛びつくんのだと思いますが。
windさえ知っていればflatulentを知らなくても一瞬で読めた記事。windなんですね。イギリス語ですかね。もちろん試験には出ません。

[quote]
A plane was forced to make an unscheduled landing after a row broke out on board when a passenger refused to stop passing wind. Two Dutchmen sitting next to a flatulent traveller reportedly asked the man to stop breaking wind on the Transavia Airlines flight from Dubai to Amsterdam, Dutch media reported.
[unquote]
break wind /pass wind

[quote]
The passenger suffering from wind was allowed to stay on board, it was reported.
[unquote]
うーん。２人のオランダ人のほうがsuffering fromだったと思うのですが。こういう人と隣になりたくないなー。
２人のオランダ人と、巻き込まれた姉妹は気の毒。かなり怒鳴ったんだとは思いますが。他の乗客も散々な目に。

LCCで中長距離はリスク。
一度Transaviaでマデイラまで行きましたが席が狭くてシートが固くてほんと苦痛でした。（帰りはTAPのビジネス）
LCCしか飛んでいない経路でやむを得ず乗る時もありますが。できれば避けたい。でも小さい空港に飛んでいるフライトには惹かれてしまいます。

こうやってブログを書いていたおかげで。allegedlyとhumiliateは覚えた。無駄知識と一緒に単語を覚えようとするんで非効率すぎますが。英語だけに集中できない。。。

reservoir

タイトルのswathesが何か気になって読んでしまった記事。英語の試験には全く役に立ちません。無駄知識。

Hosepipe ban affecting swathes of Devon could last until December
https://www.theguardian.com/uk-news/2023/apr/25/hosepipe-ban-affecting-swathes-of-devon-could-last-until-december

単数系はswathe （またはswath）
辞書の定義を読んでもわからないので、GpogleのImagesを見て納得。あれのことでした。あれねー。

[quote]
a hosepipe ban has been imposed on hundreds of thousands of people in the south-west. Customers of South West Water in much of Devon [..] are all subject to the restrictions, which are likely to be in place until December.
[unquote]
規制の用語。imposition of a ban on / subject to discipline code / legislation in place

知らなかったことだらけ。試験には出ないですが。
[quote]
The hosepipe ban will not apply to blue badge holders or those on South West Water’s priority register.
[unquote]
文脈から推測可能です。blue badge holders onlyの表示ありますね。

the water ministerは肩書きではない使い方のようです。
leak detection dogsは知らなかったー。へー。
reservoirのアクセント。reservoirに落っこちた犬の映画もありました。
ホーズ。ホーズパイプ。ホースは馬。ホースはカタカナ語。

10年前DavonとCornwallに滞在した時はずっと雨でした。辛くなってフランスに渡って日差しを満喫しました。
今やすっかり温暖化。

swipe, spike

東側はもっと深刻。最近ネットを賑わせていた衝撃的なニュース。

Tower Hamlets: Calpol most shoplifted item in borough
https://www.bbc.com/news/uk-england-london-65316305

[quote]
“Desperate” parents are swiping the children’s cough syrup with data revealing the theft of baby essentials spiking in Tower Hamlets amid the cost-of-living crisis.
[unquote]
Tower HamletsはCanary Wharfも入ってますが、White Chapelも入ってます。
Bow Food Bankとあるのでそのあたりですかね。V&A Eastができる公園の近くですね。

prolific

治安情報。[タイトル訂正]prolificのほうが重要な単語でした。

Prolific Mayfair watch robbers caught in the act by Met’s Flying Squad
https://www.standard.co.uk/news/crime/prolific-mayfair-watch-robbers-police-berkeley-square-london-flying-squad-b1076167.html?itm_source=Internal&itm_channel=homepage_trending_article_component&itm_campaign=trending_section&itm_content=5
prolificはcaughtにかかりますかね。発音。Flying Squadは頼もしいですー。

[quote]
Once he arrived on his doorstep in Bermondsey, the man was ambushed, grabbed around his neck and put in a chokehold. While he was sprawled on the ground, one robber gripped his wrist in an attempt to steal the timepiece, but couldn’t work out how to detach the clasp.
[unquote]
やっぱりメンズの腕時計。酔っ払いはターゲットになりやすいです。
犯人たちの居場所は西側。日本人が多い地区ですね。

Berkeley Square。昔はMay Fairのホテルだったのに。。。いまや。。。
まあ、古いApple Watchは酔っ払っていても強盗には狙われそうもないですね。安全第一。

strain

ほらきましたー。Arcturus。105 XBB.1.16。

Arcturus Covid variant kills 5 in UK as strain spreads globally
https://www.independent.co.uk/news/health/arcturus-covid-variant-deaths-uk-b2325658.html

A strain of a germ, plant, or other organism is a particular type of it.

こっちをみるとなんかインドから来たみたいな。
Arcturus: What we know about the new Covid variant
https://www.independent.co.uk/news/health/arcturus-covid-symptoms-latest-virus-b2325656.html

東京もインバウンドだらけですからね。マスクしてないですしね。近所の繁華街は人混みすぎて近寄れません。
ワクチン最後に打ったのいつだったかなー。