本日の主菜は!
Today's main dish!
僕がブログで着用しているのを見て先行予約も頂いております
ボーイズ別注M.I.D.AゴートスウェードM−４３！
I have also received an advance reservation after seeing what I wear on my blog
Boys Bespoke M.I.D.A Goat Suede M-43!
全体像は、こんな感じになります。
The whole picture looks like this.
僕がお気に入りで着用しておりますジャングルファティーグを、
Jungle Fatigue that I wear as a favorite,
スウェードで作ってみました！
ゴートスウェードでの別注ですから、軽量ですし、何より着心地が柔らかいので大人が、
ディリーに着て頂ける逸品に仕上がりました。
サンプルが出来た際、
I made it with suede!
Because it is bespoke in goat suede, it is lightweight, and above all, the comfort is soft so adults
Finished in a gem that can be worn by Dilly.
When the sample is made,
着用してみますと、やはり新品ですので、どうしても洋服に着せられている感じが漂っておりましたので、
When I tried to wear it, it was still brand new, so there was a feeling that I was dressed in clothes,
林さんに頼みまして洗い加工を入れて頂きました！
出来上がりは全く別物で、現状、気に入って日々羽織っております。
この春先にも丁度良い感じですね。
さて詳細ですが、
I asked Mr.Hayashi for the washing process!
The result is completely different, and I like it today.
It feels just right this spring.
Now for the details,
こんな感じで裏の作り込みに関しても丁寧に作られております。
裏地が貼られておりますので、洗いもストーンウォッシュは無理で、熟練の職人さんの
細かな手作業で加工も入っております。
（もはや神業ですね）
ウエスト部分には、
With such a feeling, it is also made carefully about the backside construction.
Because the lining is stuck, washing stone wash is impossible, is a skilled craftsman
Processing is also included by fine manual work.
(It's already a god's work)
In the waist part,
ドローコードも装備されておりますので、
Since a draw cord is also equipped,
ウエスト部分には、アタリ感も演出されておりますし、着用した際にも
男らしいフォルムが形成されますね。
アーム下には、
The aging has also been directed to the waist, and when worn
A manly form is formed.
Under the arm,
ベンチレーションも装備されております。
お袖口は、
Ventilation is also equipped.
The cuffs are
調整の効くカフス！
（ヴィンテージと同じ仕様）
Adjustable cuffs!
(Same specifications as vintage)
この大きなマチ付きポケットが胸と腰にございますので、御旅行の際にも
普段着としても、バッグ要らずで手ぶらで散策が可能ですね。
背も、
This large gusseted pocket is on the chest and waist, so you can travel
Even if you wear everyday clothes, you can stroll empty-handed without the need for a bag.
Back,
ステッチ部分には素敵なアタリ感が演出されております。
Stunning aging has been produced in the stitched part.
着用されますと、こんな感じになります。
革自身も柔らかいのですが、加工に依ってより着易い状態になっております。
新品の時点から熟れ感も漂う逸品になっておりますので、頑張って着込む手間暇もございません。
気軽にスウェットパンツでコンビニから素敵な彼女とのデートまでお楽しみ下さい。
薀蓄はこれくらいで、僕達に一番大事なのは、いかに洋服を着熟すかですよね。
洋服はお金さえあれば誰でも購入できますが、大事なのは購入してからです。
先ず新品の洋服は生地に糊があるので、洗濯などで張り感を無くして体に馴染む状態に
持ち込むのがお約束ですね。
それから今まで持っている洋服とのコーディネィト！
これが又楽しくて部屋で一人ファッションショーをお楽しみ下さい。
（僕にとってはこの時間も至福ですね）
When worn, it looks like this.
The leather itself is soft, but it is in a condition that is easier to wear depending on the processing.
Since it has become a gem with a sense of ripeness from the time of the new article, there is no time to work hard and wear it.
Please feel free to enjoy sweatshirts and convenience store to date with her.
There are so many characters, and the most important thing for us is how to mature clothes.
Anyone can buy clothes as long as they have the money, but it's only after they buy.
First of all, the new clothes have glue on the fabric, so that they can be absorbed into the body without washing by washing, etc.
It is a promise to bring it.
And coordinate with the clothes you have!
This is also fun, please enjoy a fashion show alone in the room.
(This time is also bliss for me)
ザノーネのスウェットシャツを着込みまして、履き倒しておりますAA712などの
コーディネィトも如何でしょう！
ホワイトデニムは春夏のみならず秋冬に履くのも素敵ですので。
Wearing Zanone's sweatshirt and wearing down AA712 etc.
How about the coordination!
Because white denim is wonderful to wear not only in spring and summer but also in autumn and winter.
レザージャケットは秋口から羽織れるのも嬉しいですよね。
インナーにデジャブアイコニックのフランクシャツなどお勧めですね。
I'm glad that you can put on a leather jacket from the beginning of fall.
I recommend a dejavu iconic flank shirt for the inner.
勿論、リゾルトにもお似合いですよ！
インナーにグランサッソの大人のサーマルそしてトリフィリオスのラグベストなど
着込まれるのもお勧めな着熟しです。
Of course, it goes well with the resolute!
Inner to Gransasso adult thermal and Trifilios rug vest
It is also recommended to be worn.
インコテックスなどコーディネィトされる際、態とバタ臭いMIXTAのスウェットなど
偲ばせるのも熟れ感の演出に一役買ってくれますよ！
When coordinating with Incotex etc., state and rugged MIXTA sweat etc.
Remembering also plays a role in the production of ripeness!
真冬には、インナーにクレッシェントのNBNWなど着込まれるのもお勧めですね。
こんな感じで秋口から真冬までお楽しみ頂けます。
勿論、春先にも。
In midwinter, it is also recommended to wear crescent down works NBNW as the inner.
You can enjoy it like this from autumn to midwinter.
Of course, even in early spring.
60年代のアイビーリーガースみたいにインナーにパーカーなど着込むのも
如何でしょう！
Wearing hoodies etc. on the inner like Ivy Leaguers in the 60s
How is it!
パタゴニアのライトネルにフランスのワークブランドルトラヴァイユールガリスに別注しました
ベストなど着込まれるのもお勧めですよ！
Bespoke to Patagonia's Lightnell to French work brand le travailleur gallice
It is also recommended to wear a vest!
至ってシンプルにミクスタの無地のスウェットにかつらぎ518なども如何でしょう！
How about a solid, etc. in a simple sweat shirts of Mixta!
変幻自在に真夏以外お楽しみ頂けるM−４３です！
It is M-43 that you can enjoy other than midsummer freely!
追伸
今日の別注M.I.D.AスウェードM-43！
Today's bespoke M.I.D.A suede M-43!
ホームスパンのインコテックスにボーイズ別注チノ素材BDシャツをコーディネィトしてみました。
襟元バンダナでバタ臭さの演出も。
今日のKanellカシミアヴィンテージリブ！
I coordinated a boys bespoke Chino material BD shirt to the homespun Incotex.
Rugged production at the neck bandana.
Today's Kanell Cashmere Vintage Ribs!
別注VANSONスウェード70505のインナーとしても良くお似合いですよ！
着心地やサイズ感などもバッチリですのでヘビロテされること間違いなしのヴィンテージリブです。
カシミアですが、家庭の洗濯機で丸洗いできるのも嬉しいですね。
Bespoke well as the inner of the bespoke VANSON suede 70505!
It is definitely a vintage rib that will be useful because it is perfect for comfort and size.
It's cashmere, but I'm glad that it can be washed in a home washing machine.
Today's main dish!
僕がブログで着用しているのを見て先行予約も頂いております
ボーイズ別注M.I.D.AゴートスウェードM−４３！
I have also received an advance reservation after seeing what I wear on my blog
Boys Bespoke M.I.D.A Goat Suede M-43!
全体像は、こんな感じになります。
The whole picture looks like this.
僕がお気に入りで着用しておりますジャングルファティーグを、
Jungle Fatigue that I wear as a favorite,
スウェードで作ってみました！
ゴートスウェードでの別注ですから、軽量ですし、何より着心地が柔らかいので大人が、
ディリーに着て頂ける逸品に仕上がりました。
サンプルが出来た際、
I made it with suede!
Because it is bespoke in goat suede, it is lightweight, and above all, the comfort is soft so adults
Finished in a gem that can be worn by Dilly.
When the sample is made,
着用してみますと、やはり新品ですので、どうしても洋服に着せられている感じが漂っておりましたので、
When I tried to wear it, it was still brand new, so there was a feeling that I was dressed in clothes,
林さんに頼みまして洗い加工を入れて頂きました！
出来上がりは全く別物で、現状、気に入って日々羽織っております。
この春先にも丁度良い感じですね。
さて詳細ですが、
I asked Mr.Hayashi for the washing process!
The result is completely different, and I like it today.
It feels just right this spring.
Now for the details,
こんな感じで裏の作り込みに関しても丁寧に作られております。
裏地が貼られておりますので、洗いもストーンウォッシュは無理で、熟練の職人さんの
細かな手作業で加工も入っております。
（もはや神業ですね）
ウエスト部分には、
With such a feeling, it is also made carefully about the backside construction.
Because the lining is stuck, washing stone wash is impossible, is a skilled craftsman
Processing is also included by fine manual work.
(It's already a god's work)
In the waist part,
ドローコードも装備されておりますので、
Since a draw cord is also equipped,
ウエスト部分には、アタリ感も演出されておりますし、着用した際にも
男らしいフォルムが形成されますね。
アーム下には、
The aging has also been directed to the waist, and when worn
A manly form is formed.
Under the arm,
ベンチレーションも装備されております。
お袖口は、
Ventilation is also equipped.
The cuffs are
調整の効くカフス！
（ヴィンテージと同じ仕様）
Adjustable cuffs!
(Same specifications as vintage)
この大きなマチ付きポケットが胸と腰にございますので、御旅行の際にも
普段着としても、バッグ要らずで手ぶらで散策が可能ですね。
背も、
This large gusseted pocket is on the chest and waist, so you can travel
Even if you wear everyday clothes, you can stroll empty-handed without the need for a bag.
Back,
ステッチ部分には素敵なアタリ感が演出されております。
Stunning aging has been produced in the stitched part.
着用されますと、こんな感じになります。
革自身も柔らかいのですが、加工に依ってより着易い状態になっております。
新品の時点から熟れ感も漂う逸品になっておりますので、頑張って着込む手間暇もございません。
気軽にスウェットパンツでコンビニから素敵な彼女とのデートまでお楽しみ下さい。
薀蓄はこれくらいで、僕達に一番大事なのは、いかに洋服を着熟すかですよね。
洋服はお金さえあれば誰でも購入できますが、大事なのは購入してからです。
先ず新品の洋服は生地に糊があるので、洗濯などで張り感を無くして体に馴染む状態に
持ち込むのがお約束ですね。
それから今まで持っている洋服とのコーディネィト！
これが又楽しくて部屋で一人ファッションショーをお楽しみ下さい。
（僕にとってはこの時間も至福ですね）
When worn, it looks like this.
The leather itself is soft, but it is in a condition that is easier to wear depending on the processing.
Since it has become a gem with a sense of ripeness from the time of the new article, there is no time to work hard and wear it.
Please feel free to enjoy sweatshirts and convenience store to date with her.
There are so many characters, and the most important thing for us is how to mature clothes.
Anyone can buy clothes as long as they have the money, but it's only after they buy.
First of all, the new clothes have glue on the fabric, so that they can be absorbed into the body without washing by washing, etc.
It is a promise to bring it.
And coordinate with the clothes you have!
This is also fun, please enjoy a fashion show alone in the room.
(This time is also bliss for me)
ザノーネのスウェットシャツを着込みまして、履き倒しておりますAA712などの
コーディネィトも如何でしょう！
ホワイトデニムは春夏のみならず秋冬に履くのも素敵ですので。
Wearing Zanone's sweatshirt and wearing down AA712 etc.
How about the coordination!
Because white denim is wonderful to wear not only in spring and summer but also in autumn and winter.
レザージャケットは秋口から羽織れるのも嬉しいですよね。
インナーにデジャブアイコニックのフランクシャツなどお勧めですね。
I'm glad that you can put on a leather jacket from the beginning of fall.
I recommend a dejavu iconic flank shirt for the inner.
勿論、リゾルトにもお似合いですよ！
インナーにグランサッソの大人のサーマルそしてトリフィリオスのラグベストなど
着込まれるのもお勧めな着熟しです。
Of course, it goes well with the resolute!
Inner to Gransasso adult thermal and Trifilios rug vest
It is also recommended to be worn.
インコテックスなどコーディネィトされる際、態とバタ臭いMIXTAのスウェットなど
偲ばせるのも熟れ感の演出に一役買ってくれますよ！
When coordinating with Incotex etc., state and rugged MIXTA sweat etc.
Remembering also plays a role in the production of ripeness!
真冬には、インナーにクレッシェントのNBNWなど着込まれるのもお勧めですね。
こんな感じで秋口から真冬までお楽しみ頂けます。
勿論、春先にも。
In midwinter, it is also recommended to wear crescent down works NBNW as the inner.
You can enjoy it like this from autumn to midwinter.
Of course, even in early spring.
60年代のアイビーリーガースみたいにインナーにパーカーなど着込むのも
如何でしょう！
Wearing hoodies etc. on the inner like Ivy Leaguers in the 60s
How is it!
パタゴニアのライトネルにフランスのワークブランドルトラヴァイユールガリスに別注しました
ベストなど着込まれるのもお勧めですよ！
Bespoke to Patagonia's Lightnell to French work brand le travailleur gallice
It is also recommended to wear a vest!
至ってシンプルにミクスタの無地のスウェットにかつらぎ518なども如何でしょう！
How about a solid, etc. in a simple sweat shirts of Mixta!
変幻自在に真夏以外お楽しみ頂けるM−４３です！
It is M-43 that you can enjoy other than midsummer freely!
追伸
今日の別注M.I.D.AスウェードM-43！
Today's bespoke M.I.D.A suede M-43!
ホームスパンのインコテックスにボーイズ別注チノ素材BDシャツをコーディネィトしてみました。
襟元バンダナでバタ臭さの演出も。
今日のKanellカシミアヴィンテージリブ！
I coordinated a boys bespoke Chino material BD shirt to the homespun Incotex.
Rugged production at the neck bandana.
Today's Kanell Cashmere Vintage Ribs!
別注VANSONスウェード70505のインナーとしても良くお似合いですよ！
着心地やサイズ感などもバッチリですのでヘビロテされること間違いなしのヴィンテージリブです。
カシミアですが、家庭の洗濯機で丸洗いできるのも嬉しいですね。
Bespoke well as the inner of the bespoke VANSON suede 70505!
It is definitely a vintage rib that will be useful because it is perfect for comfort and size.
It's cashmere, but I'm glad that it can be washed in a home washing machine.