こちらも首を長くしてお待ちの方も多いのではないでしょうか！
Many people are looking forward to this too
林さん別注かつらぎ70505
Mr.Hayashi Bespoke cottontwill 70505
同じくかつらぎ518の
Also cottontwill 518
セットアップ本日入荷致しました！
60年代東海岸のアイビーリーガースにこよなく愛されました品番になります。
その人気ぶりは、TAKE IVYなどご覧頂ければ判ってもらえると思います。
僕も、27歳で古着屋を始めた頃、いやそれ以前学生時代から大好きな着熟しになります。
学生時代などは、WHITE LEVISさえあれば一生大丈夫だと本気で思っておりました。
其の当時は、古着のかつらぎのセットアップに古着のブルックスのBDシャツや古着のスウェットや
パーカーそれからヴィンテージのアロハなど着ておりました。
愛車は、其の当時付き合っておりました彼女からの誕生日プレゼントで頂いた59年の真っ赤なTYPEⅢ！
かなり気に入っておりまして、一生これで大丈夫だと思っておりました。
時は流れても、着熟しなどは、其の当時からあまり変わっていないと思います。
確かにサイズ感などは、
Setup arrived today!
It is a part number loved by Ivy Leaguers on the east coast of the 1960s.
I think that you can see its popularity by taking a look at Take IVY.
When I started a second-hand clothing store at the age of 27, I became a maturer, my favorite since I was a student.
When I was a student, I really thought that if I had WHITE LEVIS, I would be all right.
At that time, set up cottontwill for old clothes, a BD shirt of old clothes, a sweatshirt of old clothes,
I wore a hoodie and a vintage Aloha.
My car was the bright red TYPEⅢ of 59 years that I got with her birthday present at the time!
I really liked it and thought that this would be fine for a lifetime.
Even though the time has passed, the ripening has not changed much since that time.
Certainly the size feeling,
林さんの手に依るパターンで美しいシルエットになっております。
日本人に似合うシルエットで作ってくれておりますので、ご満足頂けると思います。
It is a beautiful silhouette with a pattern that depends on Mr.Hayashi's hand.
We make it with a silhouette that suits the Japanese, so I think you will be satisfied.
洗い加工も施されておりますので、要所要所にはアタリ感など演出されております。
The washing process is also applied, so the key points are produced with a feeling of agingi.
518は、サイドが巻き縫いで、ここにもエエ感じのアタリ感が演出されておりまして
洋服を立体的に魅せてくれますね。
（ここ一番大事かと思います。平面的な洋服は着用されても洋服に着せられている感が出てしまい
不自然さを感じてしまいますので）
こちらは勿論セットアップで着て頂きたいですね！
518 has winding side sewn, and the aging of the feeling is produced here as well.
He / she finishes clothes three-dimensionally.
(I think this is the most important thing. Even if you wear flat clothes, you will feel like you are wearing clothes
I feel unnatural)
Of course I want you to wear it in the setup!
オフホワイトのかつらぎですから着熟しも自由自在、エンパイアー＆サンズのチャコールグレー
メランジェのウェスタンシャツにも良くお似合いですね。
足元もチーニーのケンゴンそれもブラックで無彩色の着熟しも如何でしょう！
It is an off-white cottontwill, so it can be ripened freely. Empire & Sons charcoal gray
It goes well with melange western shirts.
Your feet and CHEANY's caingon, and how about the achromatic ripeness in black!
60年代のアイビーリーガースを気取って林さん別注BDシャツなど着込むのも
お勧めですね。
基本的にどのようなお色のBDシャツもすんなりお似合いですよ。
Hayashi's bespoke BD shirt such as Ivy Leaguers in the 1960s
It is recommended.
Basically, any color BD shirt looks great.
少々バタ臭い着熟しならデジャブアイコニックのフランクシャツにトリフィリオスの
ラグベストなど着込まれるのもお勧めですね。
If it is a little rugged and mature, it will be a dejavu iconic flank shirt and a trifilios
It is also recommended to wear a rug vest.
基本的にどのようなお色のスウェットでもパーカーでも似合うので、着熟しに迷った際は、
かつらぎセットアップお勧めですね。
セットアップ以外に、
Basically, sweatshirts and hoodies of any color look great, so when you get lost,
I recommend cottontwill set.
Other than setup,
70505単品の着熟しもお楽しみ頂けます。
かつらぎはジーパンにコーディネィト出来るのが嬉しいですよね。
エンパイアー＆サンズに別注しましたバンダナベストなども気分ですね。
You can also enjoy ripening of 70505 alone.
I'm glad that wigs can be coordinated with jeans.
I feel like the bandana vest that was bespoke to Empire & Sons.
初夏には、グランサッソの大人のサーマルに林さん別注コットンフランネルのバミューダショーツ
なども如何でしょう！
バミューダにかつらぎ70505は本当に良くお似合いですので。
In the early summer, Hayashi's bespoke cotton flannel Bermuda shorts to Gran Sasso's adult thermal
How is it!
The cottontwill 70505 is really good for Bermuda.
518単品でも充分お楽しみ頂けます！
フェルコに別注しましたリンガーポケットTにエンパイアー＆サンズに別注しております
ミリタリーシャツなどの着熟しにも如何でしょう！
こちらのミリタリーシャツですが、素材は70年のM−65のデッドストック生地使用で、お袖のワッペンも
同年代のデッドストックを採用しており、製品完成後、林さんに頼みましてユーズド加工も施している
逸品です。
You can enjoy even 518 single items!
Ringer Pocket T bespoke to Felco Empire & Sons bespoke
Mild shirts and more mature!
It is a military shirt here, but the material is M-65 dead stock fabric of 70 years, and the emblem of the sleeve is also
We adopt dead stock of the same age, and after the product is completed, we ask Mr. Hayashi for the used processing.
It is a gem.
オーダーでお作りしましたデニムジャケットにも如何でしょう！
インナーにはミクスタの半袖スウェットでプレッピースタイルを楽しむのもお勧めですね。
How about a denim jacket made by order!
It is also recommended to enjoy a preppy style with a short sleeve ssweatshirtsr from Mixta for the inner.
セットアップでも単品としても重宝するかつらぎ70505＆518是非セットアップで！
The cottontwill 70505 & 518, which is useful as a set or as a single item!
追伸
今日の別注M.I.D.AスウェードM-43！
Today's bespoke M.I.D.A suede M-43!
こちらも秋冬に企画しておりますメリノウールを使いましたウィリアムロッキーの
アイビースウェーターにAA712などの着熟しもお勧めですね。
首元にはボーイズオリジナルのバンダナで！
フランス最古のマリンボーダーブランドKanellで糸からサイズまで完全別注しております
カシミア100％ヴィンテージリブ！
Here is William Rocky who used merino wool that we are planning in the fall and winter
It is also recommended that you ripen such as AA712 to Ivy sweater.
At the neck is a boys original bandana!
France's oldest marine border brand Kanell completely bespoke from yarn to size
100% cashmere vintage rib!
お手持ちのバブアーにも良くお似合いですよ！
秋には濃いめのリゾルトが履きたくなりますよね。
濃いめにはキャメルが鉄板ですよね。
そしてバブアーのセージにキャメルも良くお似合いですので。
It's a great match for your babour!
You'll want to wear a darker resolute in the fall.
Camel is an iron plate for a darker one.
And camel goes well with barbour' sage.
Many people are looking forward to this too
林さん別注かつらぎ70505
Mr.Hayashi Bespoke cottontwill 70505
同じくかつらぎ518の
Also cottontwill 518
セットアップ本日入荷致しました！
60年代東海岸のアイビーリーガースにこよなく愛されました品番になります。
その人気ぶりは、TAKE IVYなどご覧頂ければ判ってもらえると思います。
僕も、27歳で古着屋を始めた頃、いやそれ以前学生時代から大好きな着熟しになります。
学生時代などは、WHITE LEVISさえあれば一生大丈夫だと本気で思っておりました。
其の当時は、古着のかつらぎのセットアップに古着のブルックスのBDシャツや古着のスウェットや
パーカーそれからヴィンテージのアロハなど着ておりました。
愛車は、其の当時付き合っておりました彼女からの誕生日プレゼントで頂いた59年の真っ赤なTYPEⅢ！
かなり気に入っておりまして、一生これで大丈夫だと思っておりました。
時は流れても、着熟しなどは、其の当時からあまり変わっていないと思います。
確かにサイズ感などは、
Setup arrived today!
It is a part number loved by Ivy Leaguers on the east coast of the 1960s.
I think that you can see its popularity by taking a look at Take IVY.
When I started a second-hand clothing store at the age of 27, I became a maturer, my favorite since I was a student.
When I was a student, I really thought that if I had WHITE LEVIS, I would be all right.
At that time, set up cottontwill for old clothes, a BD shirt of old clothes, a sweatshirt of old clothes,
I wore a hoodie and a vintage Aloha.
My car was the bright red TYPEⅢ of 59 years that I got with her birthday present at the time!
I really liked it and thought that this would be fine for a lifetime.
Even though the time has passed, the ripening has not changed much since that time.
Certainly the size feeling,
林さんの手に依るパターンで美しいシルエットになっております。
日本人に似合うシルエットで作ってくれておりますので、ご満足頂けると思います。
It is a beautiful silhouette with a pattern that depends on Mr.Hayashi's hand.
We make it with a silhouette that suits the Japanese, so I think you will be satisfied.
洗い加工も施されておりますので、要所要所にはアタリ感など演出されております。
The washing process is also applied, so the key points are produced with a feeling of agingi.
518は、サイドが巻き縫いで、ここにもエエ感じのアタリ感が演出されておりまして
洋服を立体的に魅せてくれますね。
（ここ一番大事かと思います。平面的な洋服は着用されても洋服に着せられている感が出てしまい
不自然さを感じてしまいますので）
こちらは勿論セットアップで着て頂きたいですね！
518 has winding side sewn, and the aging of the feeling is produced here as well.
He / she finishes clothes three-dimensionally.
(I think this is the most important thing. Even if you wear flat clothes, you will feel like you are wearing clothes
I feel unnatural)
Of course I want you to wear it in the setup!
オフホワイトのかつらぎですから着熟しも自由自在、エンパイアー＆サンズのチャコールグレー
メランジェのウェスタンシャツにも良くお似合いですね。
足元もチーニーのケンゴンそれもブラックで無彩色の着熟しも如何でしょう！
It is an off-white cottontwill, so it can be ripened freely. Empire & Sons charcoal gray
It goes well with melange western shirts.
Your feet and CHEANY's caingon, and how about the achromatic ripeness in black!
60年代のアイビーリーガースを気取って林さん別注BDシャツなど着込むのも
お勧めですね。
基本的にどのようなお色のBDシャツもすんなりお似合いですよ。
Hayashi's bespoke BD shirt such as Ivy Leaguers in the 1960s
It is recommended.
Basically, any color BD shirt looks great.
少々バタ臭い着熟しならデジャブアイコニックのフランクシャツにトリフィリオスの
ラグベストなど着込まれるのもお勧めですね。
If it is a little rugged and mature, it will be a dejavu iconic flank shirt and a trifilios
It is also recommended to wear a rug vest.
基本的にどのようなお色のスウェットでもパーカーでも似合うので、着熟しに迷った際は、
かつらぎセットアップお勧めですね。
セットアップ以外に、
Basically, sweatshirts and hoodies of any color look great, so when you get lost,
I recommend cottontwill set.
Other than setup,
70505単品の着熟しもお楽しみ頂けます。
かつらぎはジーパンにコーディネィト出来るのが嬉しいですよね。
エンパイアー＆サンズに別注しましたバンダナベストなども気分ですね。
You can also enjoy ripening of 70505 alone.
I'm glad that wigs can be coordinated with jeans.
I feel like the bandana vest that was bespoke to Empire & Sons.
初夏には、グランサッソの大人のサーマルに林さん別注コットンフランネルのバミューダショーツ
なども如何でしょう！
バミューダにかつらぎ70505は本当に良くお似合いですので。
In the early summer, Hayashi's bespoke cotton flannel Bermuda shorts to Gran Sasso's adult thermal
How is it!
The cottontwill 70505 is really good for Bermuda.
518単品でも充分お楽しみ頂けます！
フェルコに別注しましたリンガーポケットTにエンパイアー＆サンズに別注しております
ミリタリーシャツなどの着熟しにも如何でしょう！
こちらのミリタリーシャツですが、素材は70年のM−65のデッドストック生地使用で、お袖のワッペンも
同年代のデッドストックを採用しており、製品完成後、林さんに頼みましてユーズド加工も施している
逸品です。
You can enjoy even 518 single items!
Ringer Pocket T bespoke to Felco Empire & Sons bespoke
Mild shirts and more mature!
It is a military shirt here, but the material is M-65 dead stock fabric of 70 years, and the emblem of the sleeve is also
We adopt dead stock of the same age, and after the product is completed, we ask Mr. Hayashi for the used processing.
It is a gem.
オーダーでお作りしましたデニムジャケットにも如何でしょう！
インナーにはミクスタの半袖スウェットでプレッピースタイルを楽しむのもお勧めですね。
How about a denim jacket made by order!
It is also recommended to enjoy a preppy style with a short sleeve ssweatshirtsr from Mixta for the inner.
セットアップでも単品としても重宝するかつらぎ70505＆518是非セットアップで！
The cottontwill 70505 & 518, which is useful as a set or as a single item!
追伸
今日の別注M.I.D.AスウェードM-43！
Today's bespoke M.I.D.A suede M-43!
こちらも秋冬に企画しておりますメリノウールを使いましたウィリアムロッキーの
アイビースウェーターにAA712などの着熟しもお勧めですね。
首元にはボーイズオリジナルのバンダナで！
フランス最古のマリンボーダーブランドKanellで糸からサイズまで完全別注しております
カシミア100％ヴィンテージリブ！
Here is William Rocky who used merino wool that we are planning in the fall and winter
It is also recommended that you ripen such as AA712 to Ivy sweater.
At the neck is a boys original bandana!
France's oldest marine border brand Kanell completely bespoke from yarn to size
100% cashmere vintage rib!
お手持ちのバブアーにも良くお似合いですよ！
秋には濃いめのリゾルトが履きたくなりますよね。
濃いめにはキャメルが鉄板ですよね。
そしてバブアーのセージにキャメルも良くお似合いですので。
It's a great match for your babour!
You'll want to wear a darker resolute in the fall.
Camel is an iron plate for a darker one.
And camel goes well with barbour' sage.