本日もJOHNSMEDLEYで！
Today at JOHNSMEDLEY!
先日カーディガンの新色を御紹介させて頂きましたが、
The other day I introduced a new cardigan color,
本日は、王道の2色の御紹介です！
（カーディガン初心者の方にはお勧めですね）
こちらの2色は、お手持ちな方も多いかと思いますが、基本中の基本ですので、
ボーイズでも毎シーズン展開しております。
Today we are introducing two classic colors!
(Recommended for beginners of cardigans)
I think that there are many people who have these two colors, but since it is the basic of the basics,
Boys are also developing every season.
勿論、こちらも当然ですがオリジナルの貝ボタンを装備しております。
素材は30ゲージのシーアイランドコットンとなります。
30ゲージですので本当に滑らかで柔らかい素材になりますが、これが耐久性も良いのが
素晴らしい処なんです。
お洗濯もネットに入れまして手洗いコースでご家庭の洗濯機でも大丈夫！
そして10年経っても充分着用して頂けますよ。
笑い話で、僕と似た年齢の方に10年以上は充分着用出来ますよ！と接客しますと、
（10年も僕が居てないかもしれん！）と言われる方も多いですね。
早いもんですね人生は。
って考えますと、我慢するより残りすくない人生少しでも良いものをお召しになられるのがベスト
かもしれませんね。
洋服だけじゃなく食事もそうですし、車や靴なども、死ぬ前に、
（乗っときゃよかった！履いてたらよかった！食べときゃよかった！）などと思い残さない様に。
僕も好き嫌いは多いので、好きなものだけ食べ続けています。
今更好き嫌い直すのに嫌いなもの食べるのもと考えまして。
でもいくら肉が好きとは云え、若い頃の様に毎晩焼肉やステーキを食べるのも（食べれますが）
毎晩、ビール2本飲んでそれから白ワインか竹鶴のロックを飲んでおり、最後のシメにと、
日清焼きそばを食べるのが実は大好きなんです！
僕の場合は袋麺派なんで。
たまに贅沢にも2袋やっております！（大満足ですね2袋は）
大盛りも現在はございますが、2袋の方が満足しますね。
結局、僕などは大好きなものはジャンクなものに落ち着きますね。
昼飯も、銀座一福のワンタン麺と焼き飯セットや八万屋の豚まん（これ最高です）とそばと焼き飯のセット
など多いですので。
日々思い残さない様にとせっせと食べております。
よくよく考えますと食べる為に走っているのだと思いますね。
その方が飯も美味いですので。
すみません！
かなり話がカーディガンから外れてきておりますので、面舵いっぱいと！
Of course, this is also equipped with an original shell button.
The material is 30 gauge sea island cotton.
Because it is 30 gauge, it becomes a really smooth and soft material, but this is also good in durability
It is a wonderful place.
You can put your laundry on the net and use the home washing machine in the hand washing course!
And you can wear enough after 10 years.
In a funny story, you can wear it for people of similar age for more than 10 years! When we serve customers,
(I may not have been here for 10 years!)
Life is early.
I think it's best to have something better than a patient
Maybe.
お好きな方も多いネイビー（僕もその一人です）なら林さん別注ピケ素材カバーオールのインナー
などにもお勧めですよ！
ネイビーは綺麗なお色とよくお似合いなんでケリーグリーンのポプリントラウザーなどにも
如何でしょう！
If you like Navy (I am one of them), Mr. Hayashi's bespoke picket material coverall inner
It is also recommended!
Navy goes well with beautiful colors, so it is also suitable for Kelly Green poplin trousers etc.
How is it!
オールネイビーな着熟しもお勧めですね。
インディビジュアライズドのBDシャツに濃いめの710なども如何でしょう！
春夏ですので、真っ白のトップサイダーで足元抜かれるのもお勧めですね。
All-navy ripening is also recommended.
How about an individualized BD shirt and a darker 710!
It's spring and summer, so it's a good idea to pull off your feet with a pure white topcider.
夏には、林さん別注コットンフランネルのバミューダにボーイズオリジナルの88コットンなども
お勧めですね。
王道中の王道シルバーですと、
In summer, Hayashi's bespoke cotton flannel Bermuda and boys' original 88 cotton
It is recommended.
When it is classic silver,
林さん別注かつらぎ518にMIXTAのT−SHなども如何でしょう！
夏場などにT−SH一枚じゃちょっとって際、パッと羽織って頂ければ熟れ感の演出にも！
Hayashi's bespoke cotton twill 518 and MIXTA's T-SH!
If you put it on one T-SH in the summer, you can get a sense of ripeness!
チノ素材のバミューダショーツでアイビースタイルを気取られるのも如何でしょう！
インナーに林さん別注BDシャツなどもお勧めですね。
How can you feel the ivy style with the Chino Bermuda shorts?
Hayashi's bespoke BD shirt is also recommended for the inner.
AA710にも良くお似合いですね。
インディビジュアライズドのオックスフォードのBDシャツとの相性も抜群ですしね。
It goes well with the AA710.
It works great with the individualized Oxford BD shirts.
カーディガン初心者の方はこの機会に如何でしょう！
（どうせ買うつもりなら早く着られた方が人生幸せですので）
そんな気分を味わわせてくれる逸品ですね。
If you are a cardigan beginner, take this opportunity!
(Because if you are going to buy it anyway, you will be happy if you wear it sooner)
It is a gem that makes you feel like that.
Today at JOHNSMEDLEY!
先日カーディガンの新色を御紹介させて頂きましたが、
The other day I introduced a new cardigan color,
本日は、王道の2色の御紹介です！
（カーディガン初心者の方にはお勧めですね）
こちらの2色は、お手持ちな方も多いかと思いますが、基本中の基本ですので、
ボーイズでも毎シーズン展開しております。
Today we are introducing two classic colors!
(Recommended for beginners of cardigans)
I think that there are many people who have these two colors, but since it is the basic of the basics,
Boys are also developing every season.
勿論、こちらも当然ですがオリジナルの貝ボタンを装備しております。
素材は30ゲージのシーアイランドコットンとなります。
30ゲージですので本当に滑らかで柔らかい素材になりますが、これが耐久性も良いのが
素晴らしい処なんです。
お洗濯もネットに入れまして手洗いコースでご家庭の洗濯機でも大丈夫！
そして10年経っても充分着用して頂けますよ。
笑い話で、僕と似た年齢の方に10年以上は充分着用出来ますよ！と接客しますと、
（10年も僕が居てないかもしれん！）と言われる方も多いですね。
早いもんですね人生は。
って考えますと、我慢するより残りすくない人生少しでも良いものをお召しになられるのがベスト
かもしれませんね。
洋服だけじゃなく食事もそうですし、車や靴なども、死ぬ前に、
（乗っときゃよかった！履いてたらよかった！食べときゃよかった！）などと思い残さない様に。
僕も好き嫌いは多いので、好きなものだけ食べ続けています。
今更好き嫌い直すのに嫌いなもの食べるのもと考えまして。
でもいくら肉が好きとは云え、若い頃の様に毎晩焼肉やステーキを食べるのも（食べれますが）
毎晩、ビール2本飲んでそれから白ワインか竹鶴のロックを飲んでおり、最後のシメにと、
日清焼きそばを食べるのが実は大好きなんです！
僕の場合は袋麺派なんで。
たまに贅沢にも2袋やっております！（大満足ですね2袋は）
大盛りも現在はございますが、2袋の方が満足しますね。
結局、僕などは大好きなものはジャンクなものに落ち着きますね。
昼飯も、銀座一福のワンタン麺と焼き飯セットや八万屋の豚まん（これ最高です）とそばと焼き飯のセット
など多いですので。
日々思い残さない様にとせっせと食べております。
よくよく考えますと食べる為に走っているのだと思いますね。
その方が飯も美味いですので。
すみません！
かなり話がカーディガンから外れてきておりますので、面舵いっぱいと！
Of course, this is also equipped with an original shell button.
The material is 30 gauge sea island cotton.
Because it is 30 gauge, it becomes a really smooth and soft material, but this is also good in durability
It is a wonderful place.
You can put your laundry on the net and use the home washing machine in the hand washing course!
And you can wear enough after 10 years.
In a funny story, you can wear it for people of similar age for more than 10 years! When we serve customers,
(I may not have been here for 10 years!)
Life is early.
I think it's best to have something better than a patient
Maybe.
お好きな方も多いネイビー（僕もその一人です）なら林さん別注ピケ素材カバーオールのインナー
などにもお勧めですよ！
ネイビーは綺麗なお色とよくお似合いなんでケリーグリーンのポプリントラウザーなどにも
如何でしょう！
If you like Navy (I am one of them), Mr. Hayashi's bespoke picket material coverall inner
It is also recommended!
Navy goes well with beautiful colors, so it is also suitable for Kelly Green poplin trousers etc.
How is it!
オールネイビーな着熟しもお勧めですね。
インディビジュアライズドのBDシャツに濃いめの710なども如何でしょう！
春夏ですので、真っ白のトップサイダーで足元抜かれるのもお勧めですね。
All-navy ripening is also recommended.
How about an individualized BD shirt and a darker 710!
It's spring and summer, so it's a good idea to pull off your feet with a pure white topcider.
夏には、林さん別注コットンフランネルのバミューダにボーイズオリジナルの88コットンなども
お勧めですね。
王道中の王道シルバーですと、
In summer, Hayashi's bespoke cotton flannel Bermuda and boys' original 88 cotton
It is recommended.
When it is classic silver,
林さん別注かつらぎ518にMIXTAのT−SHなども如何でしょう！
夏場などにT−SH一枚じゃちょっとって際、パッと羽織って頂ければ熟れ感の演出にも！
Hayashi's bespoke cotton twill 518 and MIXTA's T-SH!
If you put it on one T-SH in the summer, you can get a sense of ripeness!
チノ素材のバミューダショーツでアイビースタイルを気取られるのも如何でしょう！
インナーに林さん別注BDシャツなどもお勧めですね。
How can you feel the ivy style with the Chino Bermuda shorts?
Hayashi's bespoke BD shirt is also recommended for the inner.
AA710にも良くお似合いですね。
インディビジュアライズドのオックスフォードのBDシャツとの相性も抜群ですしね。
It goes well with the AA710.
It works great with the individualized Oxford BD shirts.
カーディガン初心者の方はこの機会に如何でしょう！
（どうせ買うつもりなら早く着られた方が人生幸せですので）
そんな気分を味わわせてくれる逸品ですね。
If you are a cardigan beginner, take this opportunity!
(Because if you are going to buy it anyway, you will be happy if you wear it sooner)
It is a gem that makes you feel like that.