こちらもボーイズの春夏の風物詩
This is also a boys' spring and summer tradition
ジョンスメドレーのカーディガンが入荷して参りました！
（勿論、門外不出のシーアイランドコットンを纏った綺麗な発色のお色です）
今季は、
John Smedley cardigans are in stock!
(Of course, it is a beautiful colored color wearing Sea Island Cotton which does not appear outside the gate)
This season,
全て新色の3色のセレクトになります。
All three new colors will be selected.
勿論、ジョンスメドレーオリジナルの貝ボタン使用になります。
フィットはミディアムフィットのスタンダードフィットになります。
（僕でSサイズ着用になります）
(I will wear S size)
最初に御紹介のお色はBLUE WASH！
僕の大好きなお色で、この手のお色はアンデルセンのコットン5ゲージでもグランサッソの
サーマルでも持参しているのですが、全て用途が違うと云う名目で個人買いしています。
SAABの900やメルセデスのW123やVOLVOの240などにもこの手のお色はございますよね。
僕の主観になりますが、インポート臭いお色ってこう言うお色じゃないでしょうか！
Of course, it will use John Smedley's original shell button.
The fit will be a medium fit standard fit.
First, the color of the introduction is BLUE WASH!
This is my favorite color, and this color is from Andersen's cotton 5 gauge
I bring it with the thermal, but I buy it personally under the name that all uses are different.
SAAB 900, Mercedes W123 and VOLVO 240 also have this kind of color.
My subjectivity is that European colors are like this!
着熟しも林さん別注ヒッコリートラウザーに同じく林さんのディレクションM.I.D.AのA-2などの
インナーにもお勧めですよ！
As well as Hayashi's bespoke Hickory trousers, Mr. Hayashi's direction M.I.D.A.
It is also recommended for the inner!
インナーには、林さん別注バンダナ素材BDシャツなども良くお似合いですね。
Mr. Hayashi's bespoke bandana material BD shirt is also a good match for the inner.
着熟しのポイントとしてBDシャツのカフスのチラ魅せもお勧めですね。
初夏には、
As a point of ripening, I also recommend the charm of the BD shirt cuff.
In early summer,
林さん別注コットンフランネルのバミューダにも如何でしょう。
Hayashi's bespoke cotton flannel Bermuda.
インナーにはお手持ちのネイビーのポケTなどもお勧めですね。
先日の東京フェアーでも御好評頂きましたTULIP RED!
I also recommend your own navy pocket T for the inner.
TULIP RED, which was very popular at the Tokyo Fair the other day!
今期、大注目のお色になります。
リゾルト710にもAA710にも良くお似合いですし、
This term, will be a hottest color.
It goes well with both Resolte 710 and AA710,
エンパイアー＆サンズに別注しております70年デッドストック生地使用ミリタリーシャツのインナーにも
お勧めですね。
インナーはコットンマドラスのインディビジュアライズドのBDシャツも良くお似合いですよ！
初夏の海などにも
Empire & Sons also bespoke 70 years dead stock fabric use military shirt inner
It is recommended.
The inner is also a good match for the Cotton Madras individualized BD shirt!
Even in the early summer sea
フェルコに別注しましたスウェットパンツなどにコーディネィトされるのも如何でしょう！
How about coordinating such as sweatpants bespoke to Felco!
こういう際の着熟しですと、フルオープンで羽織っているって感じの着熟しがお勧めですね。
それから以外とコーディネィトし易いCOFFEE BEAN！
In such a case, it is recommended that you feel like you are fully open and put on.
COFFEE BEAN that is easy to coordinate with anything else!
ベージュのバブアーのボーダーのインナーに如何でしょう！
AA710には鉄板ですよね。
How about the inner of the beige babuer border!
AA710 suits you well.
インナーに林さん別注チノ素材BDシャツもお勧めですね。
初夏には、
I also recommend Hayashi's bespoke Chino BD shirt for the inner.
In early summer,
林さん別注シアサッカーのバミューダにも良くお似合いですよ！
Hayashi's bespoke sheer soccer Bermuda is well suited!
フルオープンの着熟しでインナーにはホワイトのポケTや半袖スウェットなども如何でしょう！
Fully ripened inner white pocket T and short sleeve sweatshirts!
休日、T−SHなどにサラッと羽織るだけで熟れ感の演出にも！
Even on holidays, T-SH etc. can be used to create a sense of ripeness just by putting it on smoothly!
This is also a boys' spring and summer tradition
ジョンスメドレーのカーディガンが入荷して参りました！
（勿論、門外不出のシーアイランドコットンを纏った綺麗な発色のお色です）
今季は、
John Smedley cardigans are in stock!
(Of course, it is a beautiful colored color wearing Sea Island Cotton which does not appear outside the gate)
This season,
全て新色の3色のセレクトになります。
All three new colors will be selected.
勿論、ジョンスメドレーオリジナルの貝ボタン使用になります。
フィットはミディアムフィットのスタンダードフィットになります。
（僕でSサイズ着用になります）
(I will wear S size)
最初に御紹介のお色はBLUE WASH！
僕の大好きなお色で、この手のお色はアンデルセンのコットン5ゲージでもグランサッソの
サーマルでも持参しているのですが、全て用途が違うと云う名目で個人買いしています。
SAABの900やメルセデスのW123やVOLVOの240などにもこの手のお色はございますよね。
僕の主観になりますが、インポート臭いお色ってこう言うお色じゃないでしょうか！
Of course, it will use John Smedley's original shell button.
The fit will be a medium fit standard fit.
First, the color of the introduction is BLUE WASH!
This is my favorite color, and this color is from Andersen's cotton 5 gauge
I bring it with the thermal, but I buy it personally under the name that all uses are different.
SAAB 900, Mercedes W123 and VOLVO 240 also have this kind of color.
My subjectivity is that European colors are like this!
着熟しも林さん別注ヒッコリートラウザーに同じく林さんのディレクションM.I.D.AのA-2などの
インナーにもお勧めですよ！
As well as Hayashi's bespoke Hickory trousers, Mr. Hayashi's direction M.I.D.A.
It is also recommended for the inner!
インナーには、林さん別注バンダナ素材BDシャツなども良くお似合いですね。
Mr. Hayashi's bespoke bandana material BD shirt is also a good match for the inner.
着熟しのポイントとしてBDシャツのカフスのチラ魅せもお勧めですね。
初夏には、
As a point of ripening, I also recommend the charm of the BD shirt cuff.
In early summer,
林さん別注コットンフランネルのバミューダにも如何でしょう。
Hayashi's bespoke cotton flannel Bermuda.
インナーにはお手持ちのネイビーのポケTなどもお勧めですね。
先日の東京フェアーでも御好評頂きましたTULIP RED!
I also recommend your own navy pocket T for the inner.
TULIP RED, which was very popular at the Tokyo Fair the other day!
今期、大注目のお色になります。
リゾルト710にもAA710にも良くお似合いですし、
This term, will be a hottest color.
It goes well with both Resolte 710 and AA710,
エンパイアー＆サンズに別注しております70年デッドストック生地使用ミリタリーシャツのインナーにも
お勧めですね。
インナーはコットンマドラスのインディビジュアライズドのBDシャツも良くお似合いですよ！
初夏の海などにも
Empire & Sons also bespoke 70 years dead stock fabric use military shirt inner
It is recommended.
The inner is also a good match for the Cotton Madras individualized BD shirt!
Even in the early summer sea
フェルコに別注しましたスウェットパンツなどにコーディネィトされるのも如何でしょう！
How about coordinating such as sweatpants bespoke to Felco!
こういう際の着熟しですと、フルオープンで羽織っているって感じの着熟しがお勧めですね。
それから以外とコーディネィトし易いCOFFEE BEAN！
In such a case, it is recommended that you feel like you are fully open and put on.
COFFEE BEAN that is easy to coordinate with anything else!
ベージュのバブアーのボーダーのインナーに如何でしょう！
AA710には鉄板ですよね。
How about the inner of the beige babuer border!
AA710 suits you well.
インナーに林さん別注チノ素材BDシャツもお勧めですね。
初夏には、
I also recommend Hayashi's bespoke Chino BD shirt for the inner.
In early summer,
林さん別注シアサッカーのバミューダにも良くお似合いですよ！
Hayashi's bespoke sheer soccer Bermuda is well suited!
フルオープンの着熟しでインナーにはホワイトのポケTや半袖スウェットなども如何でしょう！
Fully ripened inner white pocket T and short sleeve sweatshirts!
休日、T−SHなどにサラッと羽織るだけで熟れ感の演出にも！
Even on holidays, T-SH etc. can be used to create a sense of ripeness just by putting it on smoothly!