今回、素材に惚れ込みオーダーした逸品になります。
This time, it will be a gem ordered in love with the material.
パンツ専業メーカーインコテックスのお馴染み30番！
The familiar No. 30 of pants specialty maker Incotex!
素材がMAKO VINTAGE LOOK LINEN&COTTONになりまして、平たく言いますと
シャンブレー織りを活かしました経糸緯糸の異なる糸で表面にネップの様な表情をもたせた素材です。
見え方からヴィンテージルックと呼ばれるそうです。
If the material is now MAKO VINTAGE LOOK LINEN & COTTON,
It is a material that has a Nep-like expression on the surface with different warp and weft yarns utilizing chambray weave.
It is called a vintage look from the perspective.
こんな感じで素材自身の表情が豊かなグレートラウザーになります。
僕もグレーのトラウザーは数本所有しておりますが、素材が違えば勿論表情も変わって
きますし、トップスとのコーディネィトにも幅が広がりますね。
インコテックス初心者の方にもお色がグレーになりますのでお勧めですよ！
やはりトラウザーはグレーが基本中の基本になりますので。
僕も中学一年の春に初めてVANSHOPの扉を開けたのですが、その時は、VANのラダーって
トップサイダーみたいなスニーカーを購入しました。
僕にとっては夢の様なお店で、その後もあしげく通っておりまして、初のトラウザーを購入する際には、
（グレーが基本だから）とグレーのトラウザーを購入したのを今でも覚えていますね。
その当時受けました接客は、今でも僕の記憶の中に色濃く残っておりまして、現在自分のお店での
接客にも役立っていますね。
何が言いたかったのかと、グレーのトラウザーは何本持っても使い勝手が良いって箏なんです。
そう云う訳で、
For that reason,
着用した感じは、こんな感じで本当にスタンダードにお使い頂ける一本ですね。
ロングドライブや長時間のデスクワークや会議などにも、
The feeling I wore is one that can be used as a standard like this.
For long drives, long desk work and meetings,
このV字ステッチはお役立ちしますね。
This V-shaped stitch is useful.
クオリティーの証2mm幅の両玉縁ポケット。
パンツ裏の処理も
Proof of quality Both ball pockets of 2mm width.
The processing of the back of pants
丁寧なパイピング仕上げとなります。
Will be a polite piping finish.
パンツ裏の作り込みを見ればお値段にも納得されると思います。
それからイタリアはやはりパターンの力ですよね。
細身なストレートですが、立体的に作られておりますので、履き心地も素晴らしいですね。
一度履いて頂ければその良さもご理解して頂けると思います。
着熟しも
If you look at the back of the pants, you will be satisfied with the price.
And Italy is still the power of patterns.
Although it is a slim straight, it is made in three dimensions, so the comfort is great.
I think you can understand the goodness once you can wear it.
Also mature
ディリーにMIXTAのスウェットに林さん別注ピケ素材カバーオールなどの着熟しにも
お似合いですね。
For dailies, MIXTA sweatshirts and Mr.Hayashi's bespoke picket material
It looks good.
林さんの手に依るユーズド加工を施しましたM.I.D.Aのスウェード素材M−４３にも如何でしょう！
インナーにはジョンスメドレーのポロシャツなどもお勧めですね。
How about the M.I.D.A suede material M-43, which has been subjected to used processing by Mr. Hayashi!
I recommend John Smedley's polo shirt for the inner.
エンパイアー＆サンズに企画しておりますミリタリーシャツにも如何でしょう！
インナーには大人のサーマル、グランサッソなど着込まれるのもお勧めですね。
How about a military shirt that we are planning for Empire & Sons!
It is also recommended to wear an inner thermal, such as an adult thermal or Gran Sasso.
王道のジャケットスタイルにも当然お似合いです！
ペトリロで別注しました麻素材ダークマドラスのジャケットにも良くお似合いですね。
インナーに麻素材ドレイクスのBDシャツなども如何でしょう。
ONOFF共にINCOTEXで！
Of course it suits the jacket style!
It also goes well with the hemp material dark madras jacket ordered by Petrilo.
How about hemp material Drakes BD shirt as inner?
Both ONOFF and INCOTEX!
追伸
今日の別注M.I.D.AスウェードM-43！
Today's bespoke M.I.D.A suede M-43!
M-43は711にも良くお似合いですね！
インナーにはフィルソンのライトウェイトネルにエンパイアー＆サンズのバンダナベストで。
The M-43 goes well with the 711!
The inner is Filson's lightweight flannel and the Empire & Sands bandana vest.
This time, it will be a gem ordered in love with the material.
パンツ専業メーカーインコテックスのお馴染み30番！
The familiar No. 30 of pants specialty maker Incotex!
素材がMAKO VINTAGE LOOK LINEN&COTTONになりまして、平たく言いますと
シャンブレー織りを活かしました経糸緯糸の異なる糸で表面にネップの様な表情をもたせた素材です。
見え方からヴィンテージルックと呼ばれるそうです。
If the material is now MAKO VINTAGE LOOK LINEN & COTTON,
It is a material that has a Nep-like expression on the surface with different warp and weft yarns utilizing chambray weave.
It is called a vintage look from the perspective.
こんな感じで素材自身の表情が豊かなグレートラウザーになります。
僕もグレーのトラウザーは数本所有しておりますが、素材が違えば勿論表情も変わって
きますし、トップスとのコーディネィトにも幅が広がりますね。
インコテックス初心者の方にもお色がグレーになりますのでお勧めですよ！
やはりトラウザーはグレーが基本中の基本になりますので。
僕も中学一年の春に初めてVANSHOPの扉を開けたのですが、その時は、VANのラダーって
トップサイダーみたいなスニーカーを購入しました。
僕にとっては夢の様なお店で、その後もあしげく通っておりまして、初のトラウザーを購入する際には、
（グレーが基本だから）とグレーのトラウザーを購入したのを今でも覚えていますね。
その当時受けました接客は、今でも僕の記憶の中に色濃く残っておりまして、現在自分のお店での
接客にも役立っていますね。
何が言いたかったのかと、グレーのトラウザーは何本持っても使い勝手が良いって箏なんです。
そう云う訳で、
For that reason,
着用した感じは、こんな感じで本当にスタンダードにお使い頂ける一本ですね。
ロングドライブや長時間のデスクワークや会議などにも、
The feeling I wore is one that can be used as a standard like this.
For long drives, long desk work and meetings,
このV字ステッチはお役立ちしますね。
This V-shaped stitch is useful.
クオリティーの証2mm幅の両玉縁ポケット。
パンツ裏の処理も
Proof of quality Both ball pockets of 2mm width.
The processing of the back of pants
丁寧なパイピング仕上げとなります。
Will be a polite piping finish.
パンツ裏の作り込みを見ればお値段にも納得されると思います。
それからイタリアはやはりパターンの力ですよね。
細身なストレートですが、立体的に作られておりますので、履き心地も素晴らしいですね。
一度履いて頂ければその良さもご理解して頂けると思います。
着熟しも
If you look at the back of the pants, you will be satisfied with the price.
And Italy is still the power of patterns.
Although it is a slim straight, it is made in three dimensions, so the comfort is great.
I think you can understand the goodness once you can wear it.
Also mature
ディリーにMIXTAのスウェットに林さん別注ピケ素材カバーオールなどの着熟しにも
お似合いですね。
For dailies, MIXTA sweatshirts and Mr.Hayashi's bespoke picket material
It looks good.
林さんの手に依るユーズド加工を施しましたM.I.D.Aのスウェード素材M−４３にも如何でしょう！
インナーにはジョンスメドレーのポロシャツなどもお勧めですね。
How about the M.I.D.A suede material M-43, which has been subjected to used processing by Mr. Hayashi!
I recommend John Smedley's polo shirt for the inner.
エンパイアー＆サンズに企画しておりますミリタリーシャツにも如何でしょう！
インナーには大人のサーマル、グランサッソなど着込まれるのもお勧めですね。
How about a military shirt that we are planning for Empire & Sons!
It is also recommended to wear an inner thermal, such as an adult thermal or Gran Sasso.
王道のジャケットスタイルにも当然お似合いです！
ペトリロで別注しました麻素材ダークマドラスのジャケットにも良くお似合いですね。
インナーに麻素材ドレイクスのBDシャツなども如何でしょう。
ONOFF共にINCOTEXで！
Of course it suits the jacket style!
It also goes well with the hemp material dark madras jacket ordered by Petrilo.
How about hemp material Drakes BD shirt as inner?
Both ONOFF and INCOTEX!
追伸
今日の別注M.I.D.AスウェードM-43！
Today's bespoke M.I.D.A suede M-43!
M-43は711にも良くお似合いですね！
インナーにはフィルソンのライトウェイトネルにエンパイアー＆サンズのバンダナベストで。
The M-43 goes well with the 711!
The inner is Filson's lightweight flannel and the Empire & Sands bandana vest.