今日は僕の大好きな
I love today
パタゴニアから、
From Patagonia,
ネルシャツの御紹介です！
パタゴニアですので勿論オーガニックコットン100％になります。
それからヘビーウエイトのネルシャツじゃなくて11オンスのライトウエイトのコットン
フランネルになりますので、春先や秋口にはアウター替わりそして冬場にはお手持ちの
アウターのインナーとしてもお使い頂けます。
お袖口のカフスも調整可能ですので、インナーにサーマルなど着込まれる際に重宝
しますね。
そして胸には、
It is introduction of flannel shirt!
Patagonia is 100% organic cotton.
And 11 ounce light weight cotton instead of heavy weight flannel shirt
It will be a flannel, so it will be replaced in the early spring and early autumn and in the winter
Can also be used as an outer inner.
The cuffs on the cuffs can also be adjusted, so it is handy when wearing thermals etc. on the inner
I do.
And on my chest,
パスポートも収納できる大きめなポケットが装備されております。
脇には、
It is equipped with a large pocket that can hold a passport.
Aside,
パタゴニアのネームタグも！
（これは要らないと思うのですが）
Patagonia name tag!
(I don't think this is necessary)
ボタンはヴィンテージライクな猫目ボタンが！
The buttons are vintage-like cat-eye buttons!
着用しますと、こんな感じです！
パンツのアウトに出して着て頂ける丈感も嬉しいですよね。
（お直し要らずです）
今の季節なら、
If you wear it, it looks like this!
I'm glad you can wear it out of your pants.
(No need to fix)
In this season,
ボーイズ別注コーデュロィ70505＆518のセットアップの着熟しのインナーにも
お勧めですね。
Boys bespoke corduroy 70505 & 518 mature inner of setup
It is recommended.
春先の海やキャンプなどにパタゴニアのコーチジャケットのインナーとしても
重宝しますね。
リゾルト710との相性も抜群ですしね。
Even as the inner of the Patagonia coach jacket in the sea or camp in early spring
It is useful.
The compatibility with the Resolute 710 is outstanding.
AA710にも良くお似合いです！
トリフィリオスのラグベストなどとの相性も抜群ですね。
It goes well with AA710!
It also works great with Trifilios' rug vest.
今季のお勧めパタゴニアのトレントシェルのインナーにも如何でしょう！
パタゴニアのヘンプショーツにも良くお似合いです。
How about the inner of Patagonia's recommended Trent shell this season!
It goes well with Patagonia hemp shorts.
初夏にもお楽しみ頂けるライトネルです！
It is light flannel which can be enjoyed in early summer!
追伸
今日の別注M.I.D.AスウェードM-43！
Today's bespoke M.I.D.A suede M-43!
インナーにはエンパイアー＆サンズで別注しましたシャンブレーにクレッシェントの
NBNWなどレイヤードされましてリゾルトの711などでラギッドなアメトラスタイルにも
お勧めですね。
足元にパラブーツ別注ゲルニーを刺すだけで、どこかヨーロッパな目線も！
今日の別注Kanellカシミアヴィンテージリブ！
The inner was bespoke by Empire & Sons.
Layered such as NBNW and rugged American traditional style with 711 of resolute etc.
It is recommended.
Just stab a paraboot bespoke guerny at your feet, and look somewhere in Europe!
Today's Bespoke Kanell Cashmere Vintage Ribs!
実は僕自身、このカシミアのヴィンテージリブを日々部屋着としても愛用しております。
ちょっとそこまでって際にも、スウェットパンツにパタゴニアのアウターなど引っ掛けて
出かけておりますので、ワンマイルウェアーとしても重宝しますね。
お値段も張りますが使用頻度と着心地の良さで充分に元は取ってくれると思いますね。
As a matter of fact, I use this cashmere vintage rib everyday as a room gown.
In the neighborhood, hook the outerwear of Patagonia on sweatpants
As we go out, it is useful as one mile wear.
The price is high, but I think that it will take enough of the original with the frequency of use and good comfort.
I love today
パタゴニアから、
From Patagonia,
ネルシャツの御紹介です！
パタゴニアですので勿論オーガニックコットン100％になります。
それからヘビーウエイトのネルシャツじゃなくて11オンスのライトウエイトのコットン
フランネルになりますので、春先や秋口にはアウター替わりそして冬場にはお手持ちの
アウターのインナーとしてもお使い頂けます。
お袖口のカフスも調整可能ですので、インナーにサーマルなど着込まれる際に重宝
しますね。
そして胸には、
It is introduction of flannel shirt!
Patagonia is 100% organic cotton.
And 11 ounce light weight cotton instead of heavy weight flannel shirt
It will be a flannel, so it will be replaced in the early spring and early autumn and in the winter
Can also be used as an outer inner.
The cuffs on the cuffs can also be adjusted, so it is handy when wearing thermals etc. on the inner
I do.
And on my chest,
パスポートも収納できる大きめなポケットが装備されております。
脇には、
It is equipped with a large pocket that can hold a passport.
Aside,
パタゴニアのネームタグも！
（これは要らないと思うのですが）
Patagonia name tag!
(I don't think this is necessary)
ボタンはヴィンテージライクな猫目ボタンが！
The buttons are vintage-like cat-eye buttons!
着用しますと、こんな感じです！
パンツのアウトに出して着て頂ける丈感も嬉しいですよね。
（お直し要らずです）
今の季節なら、
If you wear it, it looks like this!
I'm glad you can wear it out of your pants.
(No need to fix)
In this season,
ボーイズ別注コーデュロィ70505＆518のセットアップの着熟しのインナーにも
お勧めですね。
Boys bespoke corduroy 70505 & 518 mature inner of setup
It is recommended.
春先の海やキャンプなどにパタゴニアのコーチジャケットのインナーとしても
重宝しますね。
リゾルト710との相性も抜群ですしね。
Even as the inner of the Patagonia coach jacket in the sea or camp in early spring
It is useful.
The compatibility with the Resolute 710 is outstanding.
AA710にも良くお似合いです！
トリフィリオスのラグベストなどとの相性も抜群ですね。
It goes well with AA710!
It also works great with Trifilios' rug vest.
今季のお勧めパタゴニアのトレントシェルのインナーにも如何でしょう！
パタゴニアのヘンプショーツにも良くお似合いです。
How about the inner of Patagonia's recommended Trent shell this season!
It goes well with Patagonia hemp shorts.
初夏にもお楽しみ頂けるライトネルです！
It is light flannel which can be enjoyed in early summer!
追伸
今日の別注M.I.D.AスウェードM-43！
Today's bespoke M.I.D.A suede M-43!
インナーにはエンパイアー＆サンズで別注しましたシャンブレーにクレッシェントの
NBNWなどレイヤードされましてリゾルトの711などでラギッドなアメトラスタイルにも
お勧めですね。
足元にパラブーツ別注ゲルニーを刺すだけで、どこかヨーロッパな目線も！
今日の別注Kanellカシミアヴィンテージリブ！
The inner was bespoke by Empire & Sons.
Layered such as NBNW and rugged American traditional style with 711 of resolute etc.
It is recommended.
Just stab a paraboot bespoke guerny at your feet, and look somewhere in Europe!
Today's Bespoke Kanell Cashmere Vintage Ribs!
実は僕自身、このカシミアのヴィンテージリブを日々部屋着としても愛用しております。
ちょっとそこまでって際にも、スウェットパンツにパタゴニアのアウターなど引っ掛けて
出かけておりますので、ワンマイルウェアーとしても重宝しますね。
お値段も張りますが使用頻度と着心地の良さで充分に元は取ってくれると思いますね。
As a matter of fact, I use this cashmere vintage rib everyday as a room gown.
In the neighborhood, hook the outerwear of Patagonia on sweatpants
As we go out, it is useful as one mile wear.
The price is high, but I think that it will take enough of the original with the frequency of use and good comfort.