お待たせ致しました！
Thank you for waiting!
20年秋冬ボーイズ別注パラブーツの予約を解禁させて頂きます。
（強者どもはブログで先行予約も！）
今年の秋冬は、
We will ban the reservation of Bespoke Para Boots for Boys Fall / Winter 20.
(Strong people can also pre-order on the blog!)
In this fall and winter,
僕も出張から日々の仕事までと幅広く履いておりますゲルニー！
僕はパラブーツの中でも大好きな品番なのですが、既に廃盤となっておりまして、
今回も別注で復刻させて頂きました。
I'm wearing Guerny from business trips to daily work!
I am a favorite part number in para boots, but it has already been discontinued,
I reprinted this time as a comment.
通常のチャッカーブーツよりハイトが低めですので実際履きやすいブーツですね。
パラブーツの中でも独自の木型になりますが、アヴィニョンと似た木型になりますので、
サイズ感はアヴィニョンと同様で大丈夫ですね。
シャンボードより甲が低めですので、シューレースを締め上げますと、足が固定されまして
長時間の歩行などには最適です。
It's actually easier to wear because the height is lower than normal chucker boots.
Although it will be a unique wooden pattern among paraboots, it will be similar to Avignon,
The size is the same as Avignon.
The instep is lower than the champboard, so tighten the shoelace and the foot will be fixed
Ideal for long walks.
僕も実際ピッティーウォーモから
I'm actually from Pitti uomo
国内の展示会周りにも重宝しております。
リゾルトフェアーなどにも、
It is also useful around exhibitions in Japan.
For resolute fairs,
712に合わせて履いておりました。
I was wearing it according to 712.
ソールはシャンボードと同じパラテックスソールになります。
お色は、
The sole is the same latex sole as the champboard.
The color is
日本では古くから金茶スウェードと呼ばれておりますが、パラブーツではウィスキー
スウェードと命名されております。
Whiskey has been called gold tea suede in Japan for a long time
It is named Suede.
クレッシェントのオールパーパスにもバッチリお似合いですね。
It is perfect for the crescent down works all-purpose.
勿論、ダウンシャツにも相性抜群ですね。
Of course, it goes well with down shirts.
NBNWに林さん別注かつらぎ70505＆518の着熟しにも如何でしょう！
Hayashi's bespoke cotton twill for NBNW 70505 & 518
デジャブアイコニックのカバーオールなどにも良くお似合いですね。
リゾルトに関しても金茶ですから濃いめでも薄い目でも良くお似合いですよ。
It goes well with the coveralls of the Dejavu Iconic.
whisky suede is also suitable for dark and light eyes.
秋冬の定番ツィードジャケットにも是非！
Come to the classic tweed jacket in the fall and winter!
僕もお気に入りで愛用しております別注M.I.D.AスウェードM-43にも如何でしょう！
How about the bespoke M.I.D.A. Suede M-43 that I also like and love!
インバーティアのダッフルコートにホームスパンのインコテックスなどの着熟しにも是非！
Come on to ripe Invertere's duffle coat and homespun Incotex!
チャコールグレーのフランネルのインコテックスにもバッチリお似合いになりますね。
トラウザーからジーパンまで幅広くお使い頂けるゲルニーです。
It looks great on the charcoal gray flannel Incotex.
Guerny that can be used widely from trousers to jeans.
ボーイズ定番のVANSONのライダースにも似合いますし、
It goes well with boys' classic VANSON riders,
同じくVANSONの芋ジャンにも！
Also for VANSON's baseball jacket!
シーズン問わずで愛用できますスウェード70505にも！
Suede 70505 can be patronized regardless of the season!
僕のお気に入り別注コットンフランネルのジャケットにも如何でしょう！
ゲルニー初心者の方は是非お試しになってみて下さい！
How about my favorite bespoke cotton flannel jacket!
If you are a beginner of Guerny, please try it!
必ずお気に入りの一足になってくれると思います。
I think it will always be a favorite.
追伸
今日の別注M.I.D.AスウェードM-43！
Today's bespoke M.I.D.A suede M-43!
ヨーロッパ目線な大人のアメトラスタイルにバッチリなアウターですよね。
インコテックスに別注しましたホームスパンツィードにミクスタのスウェットシャツなども
如何でしょう！
ゴートレザーは本当に軽くて柔らかいので大人のアメトラスタイルに重宝しますね。
着心地最高をお約束されますカシミアヴィンテージリブには、
It's an outerwear that is perfect for the American-looking adult American traditional style.
homespun tweed, mixed with Sweatshirt etc.
How is it!
Goat leather is really light and soft, so it is useful for adult american traditional style.
The cashmere vintage rib, which promises the best comfort,
林さん別注かつらぎ70505＆518のインナーに如何でしょう！
素肌に着用して欲しい逸品です。
Hayashi's bespoke cottontwill 70505 & 518 inner how!
A gem you want to wear on your bare skin.
Thank you for waiting!
20年秋冬ボーイズ別注パラブーツの予約を解禁させて頂きます。
（強者どもはブログで先行予約も！）
今年の秋冬は、
We will ban the reservation of Bespoke Para Boots for Boys Fall / Winter 20.
(Strong people can also pre-order on the blog!)
In this fall and winter,
僕も出張から日々の仕事までと幅広く履いておりますゲルニー！
僕はパラブーツの中でも大好きな品番なのですが、既に廃盤となっておりまして、
今回も別注で復刻させて頂きました。
I'm wearing Guerny from business trips to daily work!
I am a favorite part number in para boots, but it has already been discontinued,
I reprinted this time as a comment.
通常のチャッカーブーツよりハイトが低めですので実際履きやすいブーツですね。
パラブーツの中でも独自の木型になりますが、アヴィニョンと似た木型になりますので、
サイズ感はアヴィニョンと同様で大丈夫ですね。
シャンボードより甲が低めですので、シューレースを締め上げますと、足が固定されまして
長時間の歩行などには最適です。
It's actually easier to wear because the height is lower than normal chucker boots.
Although it will be a unique wooden pattern among paraboots, it will be similar to Avignon,
The size is the same as Avignon.
The instep is lower than the champboard, so tighten the shoelace and the foot will be fixed
Ideal for long walks.
僕も実際ピッティーウォーモから
I'm actually from Pitti uomo
国内の展示会周りにも重宝しております。
リゾルトフェアーなどにも、
It is also useful around exhibitions in Japan.
For resolute fairs,
712に合わせて履いておりました。
I was wearing it according to 712.
ソールはシャンボードと同じパラテックスソールになります。
お色は、
The sole is the same latex sole as the champboard.
The color is
日本では古くから金茶スウェードと呼ばれておりますが、パラブーツではウィスキー
スウェードと命名されております。
Whiskey has been called gold tea suede in Japan for a long time
It is named Suede.
クレッシェントのオールパーパスにもバッチリお似合いですね。
It is perfect for the crescent down works all-purpose.
勿論、ダウンシャツにも相性抜群ですね。
Of course, it goes well with down shirts.
NBNWに林さん別注かつらぎ70505＆518の着熟しにも如何でしょう！
Hayashi's bespoke cotton twill for NBNW 70505 & 518
デジャブアイコニックのカバーオールなどにも良くお似合いですね。
リゾルトに関しても金茶ですから濃いめでも薄い目でも良くお似合いですよ。
It goes well with the coveralls of the Dejavu Iconic.
whisky suede is also suitable for dark and light eyes.
秋冬の定番ツィードジャケットにも是非！
Come to the classic tweed jacket in the fall and winter!
僕もお気に入りで愛用しております別注M.I.D.AスウェードM-43にも如何でしょう！
How about the bespoke M.I.D.A. Suede M-43 that I also like and love!
インバーティアのダッフルコートにホームスパンのインコテックスなどの着熟しにも是非！
Come on to ripe Invertere's duffle coat and homespun Incotex!
チャコールグレーのフランネルのインコテックスにもバッチリお似合いになりますね。
トラウザーからジーパンまで幅広くお使い頂けるゲルニーです。
It looks great on the charcoal gray flannel Incotex.
Guerny that can be used widely from trousers to jeans.
ボーイズ定番のVANSONのライダースにも似合いますし、
It goes well with boys' classic VANSON riders,
同じくVANSONの芋ジャンにも！
Also for VANSON's baseball jacket!
シーズン問わずで愛用できますスウェード70505にも！
Suede 70505 can be patronized regardless of the season!
僕のお気に入り別注コットンフランネルのジャケットにも如何でしょう！
ゲルニー初心者の方は是非お試しになってみて下さい！
How about my favorite bespoke cotton flannel jacket!
If you are a beginner of Guerny, please try it!
必ずお気に入りの一足になってくれると思います。
I think it will always be a favorite.
追伸
今日の別注M.I.D.AスウェードM-43！
Today's bespoke M.I.D.A suede M-43!
ヨーロッパ目線な大人のアメトラスタイルにバッチリなアウターですよね。
インコテックスに別注しましたホームスパンツィードにミクスタのスウェットシャツなども
如何でしょう！
ゴートレザーは本当に軽くて柔らかいので大人のアメトラスタイルに重宝しますね。
着心地最高をお約束されますカシミアヴィンテージリブには、
It's an outerwear that is perfect for the American-looking adult American traditional style.
homespun tweed, mixed with Sweatshirt etc.
How is it!
Goat leather is really light and soft, so it is useful for adult american traditional style.
The cashmere vintage rib, which promises the best comfort,
林さん別注かつらぎ70505＆518のインナーに如何でしょう！
素肌に着用して欲しい逸品です。
Hayashi's bespoke cottontwill 70505 & 518 inner how!
A gem you want to wear on your bare skin.