日本には嬉しい事に四季がございますので、四季折々にファッションも
楽しむ事が出来ますよね。
春には春の装いと、
There are four seasons in Japan, so fashion is changing seasonally
You can enjoy it.
In spring, with spring outfit,
重いセージグリーンは秋に置いといて、
Heavy sage green leaves in the fall,
軽量な4オンスの
4 oz lightweight
ワックスコットンは如何でしょう！
How about waxed cotton!
着丈も春に最適なヒップが半分ほど隠れるくらいの着丈ですので、着用されたままで
車の運転などにも重宝しますね。
お襟は、
The length is about the length of the hips that is perfect for spring, so it is about half as long as it is worn
It is also useful for driving a car.
The collar is
当然コーデュロィ素材になります。
お襟裏は、
Naturally it becomes corduroy material.
The back of the collar,
バブアーのオリジナルタータンとなりますので、お襟を立てますとこんな具合に
素敵なタータン柄がお顔を覗かせますね。
御旅行の際などに貴重品やパスポートなど携行されるのにも、
It will be Babour original tartan, so if you put up a collar, it will look like this
Nice tartan pattern lets you look into your face.
Even when traveling with valuables and passports when traveling,
重宝致します内ポケットも装備されております。
ボタンも、
The inner pocket which is useful is also equipped.
Buttons,
バブアーオリジナルの刻印入りになります。
両胸に、
It will be engraved with Babour original.
On both breasts,
フラップ付きのポケットも装備されております。
脇にはベンチレーションもございますので、嫌な梅雨時にも合羽としてお使い頂けますね。
腰にも、
A flap pocket is also provided.
There is also ventilation on the side, so you can use it as a feather even in the bad rainy season.
On the waist,
ポケットが装備されております。
ポケットが多いので下手なバッグなど持参されなくても済みますね。
機能面にも着心地にも満足のいく逸品かと思いますね。
着熟しに関してもコーディネィトされ易いお色ですので、
We are equipped with pockets.
There are plenty of pockets so you don't have to bring bad bags.
I think that it is a gem that is satisfactory both in terms of function and comfort.
As it is a color that is easy to coordinate even when it matures,
ローマのアメトラブランドデジャブのフランクシャツに林さん別注ヒッコリー素材トラウザー
などにも如何でしょう！
梅雨時には、
We are equipped with pockets.
There are plenty of pockets so you don't have to bring bad bags.
I think that it is a gem that is satisfactory both in terms of function and comfort.
As it is a color that is easy to coordinate even when it matures,
グランサッソの着心地最高のサーマルに林さん別注フランネル素材バミューダなどに合羽代わりに
着用されるのもお勧めな着熟しですね。
AA710には、
Hayashi's bespoke flannel material to the best thermal of Gran Sasso's thermals
It is also recommended to be worn.
The AA710 has
バッチリお似合いですね。
インナーには、ボーイズ別注ヴィンテージリブなど如何でしょう！
ラストは英国のストリートを意識しまして林さん別注かつらぎ518に
It is perfect for you.
How about the inner, such as Boys bespoke vintage rib!
Last is Hayashi's bespoke wig 518 with awareness of the British street
MIXTAのヴィンテージブラックのスウェットシャツなども良くお似合いですよ！
MIXTA's vintage black sweatshirts look great too!
兎にも角にもこれからのシーズン重宝しそうなTrello waxedは如何でしょう！
How about Trello waxed which seems to be useful in the coming season!
楽しむ事が出来ますよね。
春には春の装いと、
There are four seasons in Japan, so fashion is changing seasonally
You can enjoy it.
In spring, with spring outfit,
重いセージグリーンは秋に置いといて、
Heavy sage green leaves in the fall,
軽量な4オンスの
4 oz lightweight
ワックスコットンは如何でしょう！
How about waxed cotton!
着丈も春に最適なヒップが半分ほど隠れるくらいの着丈ですので、着用されたままで
車の運転などにも重宝しますね。
お襟は、
The length is about the length of the hips that is perfect for spring, so it is about half as long as it is worn
It is also useful for driving a car.
The collar is
当然コーデュロィ素材になります。
お襟裏は、
Naturally it becomes corduroy material.
The back of the collar,
バブアーのオリジナルタータンとなりますので、お襟を立てますとこんな具合に
素敵なタータン柄がお顔を覗かせますね。
御旅行の際などに貴重品やパスポートなど携行されるのにも、
It will be Babour original tartan, so if you put up a collar, it will look like this
Nice tartan pattern lets you look into your face.
Even when traveling with valuables and passports when traveling,
重宝致します内ポケットも装備されております。
ボタンも、
The inner pocket which is useful is also equipped.
Buttons,
バブアーオリジナルの刻印入りになります。
両胸に、
It will be engraved with Babour original.
On both breasts,
フラップ付きのポケットも装備されております。
脇にはベンチレーションもございますので、嫌な梅雨時にも合羽としてお使い頂けますね。
腰にも、
A flap pocket is also provided.
There is also ventilation on the side, so you can use it as a feather even in the bad rainy season.
On the waist,
ポケットが装備されております。
ポケットが多いので下手なバッグなど持参されなくても済みますね。
機能面にも着心地にも満足のいく逸品かと思いますね。
着熟しに関してもコーディネィトされ易いお色ですので、
We are equipped with pockets.
There are plenty of pockets so you don't have to bring bad bags.
I think that it is a gem that is satisfactory both in terms of function and comfort.
As it is a color that is easy to coordinate even when it matures,
ローマのアメトラブランドデジャブのフランクシャツに林さん別注ヒッコリー素材トラウザー
などにも如何でしょう！
梅雨時には、
We are equipped with pockets.
There are plenty of pockets so you don't have to bring bad bags.
I think that it is a gem that is satisfactory both in terms of function and comfort.
As it is a color that is easy to coordinate even when it matures,
グランサッソの着心地最高のサーマルに林さん別注フランネル素材バミューダなどに合羽代わりに
着用されるのもお勧めな着熟しですね。
AA710には、
Hayashi's bespoke flannel material to the best thermal of Gran Sasso's thermals
It is also recommended to be worn.
The AA710 has
バッチリお似合いですね。
インナーには、ボーイズ別注ヴィンテージリブなど如何でしょう！
ラストは英国のストリートを意識しまして林さん別注かつらぎ518に
It is perfect for you.
How about the inner, such as Boys bespoke vintage rib!
Last is Hayashi's bespoke wig 518 with awareness of the British street
MIXTAのヴィンテージブラックのスウェットシャツなども良くお似合いですよ！
MIXTA's vintage black sweatshirts look great too!
兎にも角にもこれからのシーズン重宝しそうなTrello waxedは如何でしょう！
How about Trello waxed which seems to be useful in the coming season!