バブアーの中でも僕が一番愛するボーダーの御紹介！
Introducing the border I love the most in Babour!
本日御紹介のボーダーは、一応春夏物（充分秋も使えますし、梅雨時には最適です）として
ポリエステル素材のシェイプメモリーと云う素材を使用しましたボーダーになります。
ポリエステル素材で非常に軽量でその上、人間の基本的な動作で生まれます皺感などを
形状記憶する素材で新品ですが、着用されますと、
The border introduced today is a spring / summer item (it can be used well in the fall and is perfect during the rainy season)
It is a border that uses a material called polyester shape memory.
Polyester material is very lightweight and wrinkles created by basic human movement
It is a new material with shape memory, but when worn,
直ぐにこういう感じの皺感も演出されますので、洋服が自然と体に馴染みますね。
（僕的にはかなり大事なポイントです）
全体像ですが、
This kind of wrinkle is immediately produced, so the clothes fit into your body naturally.
(It's a very important point for me)
The whole picture,
こういう雰囲気です。
It is such an atmosphere.
バブアーオリジナルのボタン！
Barbour original buttons!
バブアーオリジナルのWジップ！
Barbour original W zip!
フロントジップの横にジップ付きポケットもございます。
（旅行の際パスポートや貴重品など入れられるのにも重宝しますね）
腰ポケットは、
There is also a zip pocket next to the front zip.
(It is also useful to put passports and valuables when traveling)
The waist pocket is
マチ付きで大容量ですから色々なモノを収納可能です。
With a gusset and large capacity, various things can be stored.
お襟裏にはチンストラップも装備されております。
The back of the collar is also equipped with a chin strap.
腰ポケットの上部にはウォームポケットもございますので、全部で４ポケットございます。
大抵のモノは収納できますので手ぶらで散策できますね。
小さなバッグを持つのが嫌いな方にはお勧めなコートです。
着熟しもお色がベージュになりますので、
There is a warm pocket at the top of the waist pocket, so there are 4 pockets in all.
Most things can be stored, so you can take a walk with your hands.
This coat is recommended for those who do not like having a small bag.
The color will be beige as it matures,
綺麗なケリーグリーンのポプリントラウザーなど如何でしょう！
インナーにはエンパイアー＆サンズに別注しておりますミリタリーシャツなどもお勧めですね。
How about a beautiful Kelly Green poplin trouser!
For the inner, we recommend the military shirts, which are bespoke to Empire & Sons.
カネルのヴィンテージリブにも良くお似合いですよ！
林さん別注カーゴパンツとも相性抜群ですね。
It goes well with the vintage ribs of kanell!
Hayashi's bespoke cargo pants are also excellent compatibility.
オーダーで作りましたデニムのスーツなどにも如何でしょう！
インナーにはフィルソンのスカウトシャツなどもお勧めですね。
How about a denim suit made by order!
I also recommend a Filson scout shirt for the inner.
ベージュにホワイトの着熟しは春らしくてお勧めですね。
AA712にMIXTAのT−SHにジョンスメドレーのカーディガンのコーヒービーンなど如何でしょう！
Beige and white ripening is recommended as it looks like spring.
AA712, MIXTA T-SH, John Smedley cardigan coffee bean, etc.
コンパクトに収納できますので出張や御旅行のお供に是非！
Comes with a compact so you can accompany your business trips and travel!
Introducing the border I love the most in Babour!
本日御紹介のボーダーは、一応春夏物（充分秋も使えますし、梅雨時には最適です）として
ポリエステル素材のシェイプメモリーと云う素材を使用しましたボーダーになります。
ポリエステル素材で非常に軽量でその上、人間の基本的な動作で生まれます皺感などを
形状記憶する素材で新品ですが、着用されますと、
The border introduced today is a spring / summer item (it can be used well in the fall and is perfect during the rainy season)
It is a border that uses a material called polyester shape memory.
Polyester material is very lightweight and wrinkles created by basic human movement
It is a new material with shape memory, but when worn,
直ぐにこういう感じの皺感も演出されますので、洋服が自然と体に馴染みますね。
（僕的にはかなり大事なポイントです）
全体像ですが、
This kind of wrinkle is immediately produced, so the clothes fit into your body naturally.
(It's a very important point for me)
The whole picture,
こういう雰囲気です。
It is such an atmosphere.
バブアーオリジナルのボタン！
Barbour original buttons!
バブアーオリジナルのWジップ！
Barbour original W zip!
フロントジップの横にジップ付きポケットもございます。
（旅行の際パスポートや貴重品など入れられるのにも重宝しますね）
腰ポケットは、
There is also a zip pocket next to the front zip.
(It is also useful to put passports and valuables when traveling)
The waist pocket is
マチ付きで大容量ですから色々なモノを収納可能です。
With a gusset and large capacity, various things can be stored.
お襟裏にはチンストラップも装備されております。
The back of the collar is also equipped with a chin strap.
腰ポケットの上部にはウォームポケットもございますので、全部で４ポケットございます。
大抵のモノは収納できますので手ぶらで散策できますね。
小さなバッグを持つのが嫌いな方にはお勧めなコートです。
着熟しもお色がベージュになりますので、
There is a warm pocket at the top of the waist pocket, so there are 4 pockets in all.
Most things can be stored, so you can take a walk with your hands.
This coat is recommended for those who do not like having a small bag.
The color will be beige as it matures,
綺麗なケリーグリーンのポプリントラウザーなど如何でしょう！
インナーにはエンパイアー＆サンズに別注しておりますミリタリーシャツなどもお勧めですね。
How about a beautiful Kelly Green poplin trouser!
For the inner, we recommend the military shirts, which are bespoke to Empire & Sons.
カネルのヴィンテージリブにも良くお似合いですよ！
林さん別注カーゴパンツとも相性抜群ですね。
It goes well with the vintage ribs of kanell!
Hayashi's bespoke cargo pants are also excellent compatibility.
オーダーで作りましたデニムのスーツなどにも如何でしょう！
インナーにはフィルソンのスカウトシャツなどもお勧めですね。
How about a denim suit made by order!
I also recommend a Filson scout shirt for the inner.
ベージュにホワイトの着熟しは春らしくてお勧めですね。
AA712にMIXTAのT−SHにジョンスメドレーのカーディガンのコーヒービーンなど如何でしょう！
Beige and white ripening is recommended as it looks like spring.
AA712, MIXTA T-SH, John Smedley cardigan coffee bean, etc.
コンパクトに収納できますので出張や御旅行のお供に是非！
Comes with a compact so you can accompany your business trips and travel!