普段僕は素足なんですが、毎シーズン何がしらソックスは購入しており
新品のソックスのストックはかなりの量になります。
他にもチーフやらカフスリンクやらと普段の生活には使用しないのですが、
いざって際に困らないようにとコレクションしているのです。
そもそもカフスリンクなどWカフスのシャツが数枚しかないのにカフスリンク
だけは増える一方。
そもそも女性と違いまして男性には収集癖があるので、こういう現象になるのでしょうね。
本日御紹介のパンセレラはコレクションじゃなく履いてあげて下さい！
I'm usually barefoot, but what season do I buy socks
The stock of new socks will be considerable.
I do not use it for my daily life with the chief and cufflinks,
The collection is made so that you don't have to worry about it.
In the first place there are only a few W cuff shirts such as cuff links, but cuff links
Only increase.
In the first place, unlike a woman, a man has a habit of collecting, so it will be such a phenomenon.
Please put on the Pantherella introduced today, not a collection!
英国でソックスのロールスロイスとも呼ばれており、素材も超長綿のエジプト綿を使用
しており履き心地は最高ですね。
それに、英国の熟練の職人さんの手作業に依り
It is also called Rolls-Royce of socks in the UK, and the material is made of ultra-long cotton
The comfort is the best.
And with the help of skilled British craftsmen
この爪先はハンドリンキングされております。
ですから丁度良い塩梅の締め付け感も御堪能頂けますね。
春先にリゾルト710やAA710などには良くお似合いかと思いますね。
お色も綺麗なお色を、
This toe is hand-linked.
So you can enjoy a good feeling of tightening.
I think it will be a good match for the Resolute 710 and AA710 in early spring.
A beautiful color,
7色御用意しております。
先ずはリゾルト710や712などに
7 colors are available.
First of all, the solution 710 and 712
合わせてネイビーベースに綺麗なピンクとチャコールグレー！
Together with beautiful pink and charcoal gray on the navy base!
こちらもネイビーベースで、ライトグレーにフレンチブルー！
This is also a navy base, light gray and French blue!
そしてネイビーベースのラストは、ターコイズにオレンジ！
リゾルト10周年記念モデルAA710やAA712には、
And the last of navy base is turquoise and orange!
For the AA710 and AA712 models of the 10th anniversary of the resolute
ホワイトにライトグレーにターコイズなど如何でしょう！
How about turquoise to light gray to white!
AA710に少々シックにコーディネィトされるならオリーブにホワイトにライトグレーなども
お勧めですね。
今季はインコテックスなどで麻素材のグレーのトラウザーなども企画しており、
If you are chicly coordinated with AA710, olive, white and light gray etc.
It is recommended.
This season we are planning a gray trouser made of hemp material at Incotex etc.
こちらのチャコールにパーパルにグリーンなども良くお似合いかと思いますね。
オールマイティーにお楽しみ頂ける
I guess this charcoal looks good with greens and purple.
You can enjoy it in almighty
フレンチブルーにターコイズにオレンジなどもお勧めですね。
I recommend French blue, turquoise and orange.
春夏なので綺麗なお色目で遊ばれるのも如何でしょう！
リゾルトとパラブーツの愛の架け橋、パンセレラとでも申しましょうか！
Let's say Pantherella, a bridge of love between resolute and parabolas!
追伸
僕が欲しくてM.I.D.Aで企画しましたM-43なんですが、丁度サンプルが東京フェアーに
到着しまして、
I wanted it and it was an M-43 that I planned at M.I.D.A.
Arrived,
御紹介したのですが、あれから林さんがユーズド加工を施して頂きまして、本日届きましたので
I introduced you, but from that point on, Mr. Hayashi had used it, and it arrived today.
御報告！
凄いでしょう！
お色自身も箇所箇所が薄くなっておりますし、アタリ感やらパッカリングなども演出されまして
かなりの男前となっております。
皮革もゴートですので、軽量で着心地も柔らかくて大人の遊び着にはピッタリな一枚に仕上がっておりますね。
又近々詳細は御報告させて頂きます。
あまりにもカッコ良く出来上がったのでフライングです！
Report!
That's amazing!
The location of the color itself is also thin, and the feeling of Atari and puckering etc are also produced
It is quite handsome.
Leather is also a goat, so it's lightweight and comfortable to wear, perfect for adult playwear.
I will report the details soon.
It was so cool that I couldn't stand it and reported
新品のソックスのストックはかなりの量になります。
他にもチーフやらカフスリンクやらと普段の生活には使用しないのですが、
いざって際に困らないようにとコレクションしているのです。
そもそもカフスリンクなどWカフスのシャツが数枚しかないのにカフスリンク
だけは増える一方。
そもそも女性と違いまして男性には収集癖があるので、こういう現象になるのでしょうね。
本日御紹介のパンセレラはコレクションじゃなく履いてあげて下さい！
I'm usually barefoot, but what season do I buy socks
The stock of new socks will be considerable.
I do not use it for my daily life with the chief and cufflinks,
The collection is made so that you don't have to worry about it.
In the first place there are only a few W cuff shirts such as cuff links, but cuff links
Only increase.
In the first place, unlike a woman, a man has a habit of collecting, so it will be such a phenomenon.
Please put on the Pantherella introduced today, not a collection!
英国でソックスのロールスロイスとも呼ばれており、素材も超長綿のエジプト綿を使用
しており履き心地は最高ですね。
それに、英国の熟練の職人さんの手作業に依り
It is also called Rolls-Royce of socks in the UK, and the material is made of ultra-long cotton
The comfort is the best.
And with the help of skilled British craftsmen
この爪先はハンドリンキングされております。
ですから丁度良い塩梅の締め付け感も御堪能頂けますね。
春先にリゾルト710やAA710などには良くお似合いかと思いますね。
お色も綺麗なお色を、
This toe is hand-linked.
So you can enjoy a good feeling of tightening.
I think it will be a good match for the Resolute 710 and AA710 in early spring.
A beautiful color,
7色御用意しております。
先ずはリゾルト710や712などに
7 colors are available.
First of all, the solution 710 and 712
合わせてネイビーベースに綺麗なピンクとチャコールグレー！
Together with beautiful pink and charcoal gray on the navy base!
こちらもネイビーベースで、ライトグレーにフレンチブルー！
This is also a navy base, light gray and French blue!
そしてネイビーベースのラストは、ターコイズにオレンジ！
リゾルト10周年記念モデルAA710やAA712には、
And the last of navy base is turquoise and orange!
For the AA710 and AA712 models of the 10th anniversary of the resolute
ホワイトにライトグレーにターコイズなど如何でしょう！
How about turquoise to light gray to white!
AA710に少々シックにコーディネィトされるならオリーブにホワイトにライトグレーなども
お勧めですね。
今季はインコテックスなどで麻素材のグレーのトラウザーなども企画しており、
If you are chicly coordinated with AA710, olive, white and light gray etc.
It is recommended.
This season we are planning a gray trouser made of hemp material at Incotex etc.
こちらのチャコールにパーパルにグリーンなども良くお似合いかと思いますね。
オールマイティーにお楽しみ頂ける
I guess this charcoal looks good with greens and purple.
You can enjoy it in almighty
フレンチブルーにターコイズにオレンジなどもお勧めですね。
I recommend French blue, turquoise and orange.
春夏なので綺麗なお色目で遊ばれるのも如何でしょう！
リゾルトとパラブーツの愛の架け橋、パンセレラとでも申しましょうか！
Let's say Pantherella, a bridge of love between resolute and parabolas!
追伸
僕が欲しくてM.I.D.Aで企画しましたM-43なんですが、丁度サンプルが東京フェアーに
到着しまして、
I wanted it and it was an M-43 that I planned at M.I.D.A.
Arrived,
御紹介したのですが、あれから林さんがユーズド加工を施して頂きまして、本日届きましたので
I introduced you, but from that point on, Mr. Hayashi had used it, and it arrived today.
御報告！
凄いでしょう！
お色自身も箇所箇所が薄くなっておりますし、アタリ感やらパッカリングなども演出されまして
かなりの男前となっております。
皮革もゴートですので、軽量で着心地も柔らかくて大人の遊び着にはピッタリな一枚に仕上がっておりますね。
又近々詳細は御報告させて頂きます。
あまりにもカッコ良く出来上がったのでフライングです！
Report!
That's amazing!
The location of the color itself is also thin, and the feeling of Atari and puckering etc are also produced
It is quite handsome.
Leather is also a goat, so it's lightweight and comfortable to wear, perfect for adult playwear.
I will report the details soon.
It was so cool that I couldn't stand it and reported