カーズ 観てきたよ

初めて映画館で予告編を見たのはいつだったろう、
かなり前だった気がする。
　一家で楽しみにしてた“カーズ”
　特にくるま好きじゃなくたって　楽しめること請け合い
楽しくて　ハラハラして　じ～んときて　ハッピーエンド
　単純に楽しかったっス。


なんて　ありきたりの感想だけじゃない、
私のような　ロックおやじには　もう一つの楽しみ方がありました。
　まず　なんといっても物語の舞台が　“ルート６６”
となると、主人公マックィーンの恋の相手“サリー”は　のっぽか？
脇役　カスタムペイント屋さんのローライダー・インパラの名は“ラモーン”
サイケペイント・ヒッピーのワーゲンバス“フィルモア”
目覚まし時計のベル代わりに鳴る“不謹慎な”アメリカ国歌、
元軍人サージとの会話に“ニヤリ”、解る人は解る。
となると、消防車の名前が“ファイア”なのも・・・なんてそれは考えすぎ
　とまぁ　ざっとこんな具合。他にもあるかな？　気がついた人教えてください。

　我が家では吹き替え版を見たのですが　劇中の看板の字やら
ニュースのテロップなどが所々日本語になってました。
字幕スーパー版ではどうなってたのだろう？
発売されるであろうDVDでは　どうなるのかな？