ジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡

画像版権：アリアンスペースESA　NASA
ぜんぜん訳して無かったから訳したジェイムズ・ウェッブ望遠鏡に動きがありました。狭いフェアリングにどうやって入れるのかと思ったら、鏡だけでなく日除けも折畳み。傘か。以下、機械翻訳。
ＥＳＡ JWST 計器のテストモデルが用意ができています

２００９年１０月１４日
エンジニアが、ジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡を作ることで、全速力で維持する間に、望遠鏡の主要な科学的な手段の１つのテストモデルが、今年遅くにＮＡＳＡに送る準備ができていて、今日ドイツのその製造業者のところで展示されて行きました。
ジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡（JWST）、ハッブル宇宙望遠鏡の後継機、は２０１４年に打上げを必要としている強力な視覚の、そしてほとんど赤外線の観測所です。 ＥＳＡ、この最先端のミッションでの重要なパートナー、は４つの手段の２つに対する責任を持っていて、そして打上げにアリアン５を提供するでしょう。
今 オットーブルン 、ドイツ、における Astrium の能力で表示されている技術試験ユニット（ETU）は JWST のためのＥＳＡの 近赤外線スペクトルグラフ（NIRSpec）のテストモデルです。 道具は最も遠い銀河から波長に敏感でしょう、そして同時に１００以上のオブジェクトの化学組成を解析することができるでしょう。
他の手段とともに、 NIRSpec は統合科学道具モジュール（ISIM）にはめ込まれるでしょう。 時間を節約するために、実際の道具が配達される前に、エンジニアが ISIM で統合前のテストのために ETU を使うでしょう。 ISIM の構造が統合テストのために９月１５日にＮＡＳＡに配達されました。
完了された JWST は高く幅とおよそ３階建てでおよそ２１ m でしょう。 望遠鏡の主鏡は直径６.５メートルの大きさでしょう － １つの作品で発射するにはあまりにも大きくて。 それは打上げにおいてアリアン５のフェアリングの中に折られるであろうフレームの上に取り付けられた１７個別の鏡部分から成り立つでしょう。 これらの鏡部分は低温室で、それらが宇宙の極端な気温に抵抗することができることを保証すると判定されています。
打上げにおいて、日除けは同じく望遠鏡の前部と後ろの周りに、繭とほとんど同じように、折られるでしょう。
NIRSpec ETU は他のヨーロッパの計器、中央 - 赤外線の計器（MIRI）のテストモデルとともに今年遅くにＮＡＳＡのゴダード宇宙飛行センターに配達されるでしょう。

ジェイムズ・ウェッブ宇宙望遠鏡の関連記事