翻訳：徴用工支援財団、定款に「賠償」日韓検討の解決策念頭か

Ref.>"【韓国】イテウォンガラガラ　キム氏「客が一人も来ない」"

>"【韓国】３歳の時に再婚して別れた息子の死亡受け 54年ぶりに現れた母親、死亡保険金（２億 3776万ウォン）全額手に入れる"
-----------------------------------------

>【海外の反応】日本の完全勝利！徴用工賠償金を韓国が支払う事に


Translation; Maybe, it has in mind the solution that Japan and S. Korea are considering = a foundation supporting conscripted workers adds "compensation" to its articles of incorporation

>"徴用工支援財団、定款に「賠償」日韓検討の解決策念頭か"
> 日本統治下で動員された元徴用工らを支援する韓国の「日帝強制動員被害者支援財団」が定款に「被害者への賠償」に関する項目を加える手続きを進めていることが 25日、関係者への取材で分かった。
> 日本企業に元徴用工らへの賠償を命じた韓国最高裁判決を踏まえて日韓両政府が検討する、賠償金を財団に肩代わりさせる案を念頭に置いた措置の可能性がある。
On Dec. 25, it turned out via a coverage with concerned-person(s) that "Foundation for Victims of Forced Mobilization by Imperial Japan" in S. Korea, which supports former conscripted workers who were mobilized during the Japanese rule period and so on proceeds procedure to add an item related with "compensation to the victims."
Based on the ruling handed down by the Supreme Court of Korea which ordered Japanese companies to pay compensation to former conscripted workers, It's possibly a measure taking an idea to make a foundation take over the compensation in mind, which the Japanese- and S. Korean governments have considered.

> 財団は 2014年設立で元徴用工らや遺族への支援事業などを担う。
> 日韓両政府は財団が韓国企業などから賠償額相当の寄付金を募って原告に支払う案を想定している。
> 財団は 21日の理事会で定款への追加を決定、行政安全省に届け出る。
The foundation was established in 2014, which is in charge of support projects for former conscripted workers and bereaved families.
The Japanese- and South Korean governments have envisioned a plan for the foundation to solicit donations equivalent to the compensation amount from S. Korean companies and so on, pay to the plaintiffs.
The foundation decided to add it to its articles of incorporation at its board meeting on Dec. 21, and will notify the Ministry of the Interior and Safety.