【 竹内まりや - プラスティック・ラブ 】山下達郎との共演に外国人大興奮「世界中でこの曲は有名だ！！」【海外の反応】

5:20近辺。

「打ち込んで」の「ん」＝「N」がたまらんらしい。

英語には、明確な「ん」が無いので。

頭では理解出来るが、そういう感情にならないので、

私自身、英語に対して、まだまだ全然ダメみたいだ。

日本語で、ら・あ・め・んの４音が、英語でラー、メンの２音になるのは、

ramen = ra / men 

で、

CV / CVC　＝　子音＋母音／子音＋母音＋子音

発音になっていて、非常に良く理解出来るのだが、

「ん」がいいというのは、全然わからんな。

【 竹内まりや - プラスティック・ラブ 】山下達郎との共演に外国人大興奮「世界中でこの曲は有名だ！！」【海外の反応】