縁堂の中国(上海)日記

中国(主に上海)で感じた面白いことを載せてみました♪
皆様からも情報をお待ちしております。

       夏・なつ・ナツ~~♪♪

2008年05月26日 16時22分28秒 | 街並み

上海は5月20日に遡って<<夏になった>>宣言

 今日月曜日は最高気温が33℃の予想が出ています。

平均気温が5日連続で22℃を突破したため、上海中心気象台は5月20日に遡って夏入り宣言を出しました

(エクスプローラーより)

夏と言えば、、、      いろいろありますが、、、、

なんといても、   ですね~~~

 

近所の交差点の歩道でも、暑い日差しをモロに受けてスイカを販売していました。

トラックに山盛り積んだスイカを路上で販売しているのもありました。

冷えたスイカはとっても美味しいですが、熱くなっているスイカはどうなのよ~?

 

ちなみに上海では年中スイカを目にします

暑い日には冷えた  を志村けんさんみたいに、ガァ~~~っと食べたいものです

 

 


四川・北川県<希望小学校>

2008年05月21日 19時36分34秒 | 街並み

中国・四川大地震の悲惨な状況には目を覆いたくなるようなことがたくさんあります。

しかし、そんな中こんなニュースを見つけました。

 四川省の地震で、各地の学校が甚大な被害を受けている中、地震の被害の大きかった北川県の家海元村の劉漢希望小学校が持ちこたえ、483名の児童・教員の命を救ったことが『青年報』に大きく報道されていた。地震発生当時、付近の建物はほぼ壊滅的なダメージを受けたが、学校は持ちこたえたという。
 希望小学校は民間企業や団体などが寄付を集めて農村に建設した学校で、地震に耐えた建築物に、中国人の多くから称賛の声が集っている。
                                    (エクスプローラーより)

私はこういう話を聞くと、人間の想いや魂みたいなものは存在する~と思ってしまいます。きっとこの学校を造ることに関わった多くの人たちの想いが建物、そして児童先生を助けてくれたんだ~と!!

確認することや証明することなど出来ませんが、そんな気持ちを抱いてしまいます。

それと、

上海公安消防隊は、20日午前1時、15時間かけて31歳の男性の救出に成功した。中国のメディア各社が伝えた。
 この男性は、汝川映秀鎮の発電所に勤めていて、被災当時ビルの下敷きになった。179時間後の救出となったが、男性の意識はしっかりとしており、消防隊から提供された栄養水を自分で飲むことができたという。また、救出された当初も名前や電話番号を救助隊に伝えることができたという。 (エクスプローラーより)

1週間飲まず食わずで、助かったということですが、これも偶然良いことが重なり助かった~だけでは無いように思いました。

 

多くの犠牲者が出ておりますが、一人でも多くの生存者が見つかる事を願います。

 

今後、余震や雨、衛生管理などの影響で、2次災害3次災害が広がらないことを祈ります。


黙祷

2008年05月20日 17時08分49秒 | 街並み

5月19日~21日、中国全土が喪に服す 〔2008年05月19日掲載〕


 中国国務院では、四川省の大地震犠牲者に対して、5月19日14時28分には、中国全国で3分間の黙祷が行われる。また、車や鉄道、船などの汽笛・クラクションが一斉に鳴らされる予定だ。さらに、5月20日~21日までの間、上海で予定されていた北京オリンピックの聖火イベントも延期されることが発表された。
 上海市では、期間中のテレビやインターネットでの娯楽番組、イベントなどは一切中止されるほか、映画館も休止される。また、ゲームセンターやカラオケなどの娯楽施設も一切停止されるように求められている。
 国旗の掲揚に関しても、半旗とされるなど、期間中は中国全土で喪に服すことになる。
14時28分、街が止まった 〔2008年05月19日掲載〕

 19日で四川の大地震発生から1週間。地震が発生した時間に合わせて、14時28分から3分間、全国一斉に黙祷がささげられました。
 このとき、街中の信号が赤になり、行きかう人も車も全てが動きを止めました。そして国中がこの大惨事を嘆くかのように、そして被害に遭われた人たちを悼むように、クラクションだけが低い低いうなりを上げ続けていました。

                       上海エクスプローラーより

 

こちらで知り合った人の中にも震源に近い方がいました。その方の実家は大きな被害ではなかったようですが、今回の地震の影響はかなり大きいことを感じました。

改めてご冥福を祈ります。


価格表示~??

2008年05月14日 16時03分49秒 | 街並み

<<バーゲンセール>> というとチラッと眼が行く縁堂ですが、、、

中国では、定価の割り引きの表示が日本と違うことが分かりました。

     (部分産品 < 7 折 >)

と、商品の前に大きく表示されています。

パッと見~7割引かいな~~!?と思いきや、

定価の7割で販売しています~  ということでした!!

最近は英語の表記で、<70%OFF>というのもあるらしく、これも<7折>のことを表現しようとしていたり、間違いや混乱したりすることもあるようです

 

こちらでの買い物は、慌てず価格をきちんと確認をしてから支払いをしなくてはいけません。

聞くところによると、

コンビニなど、バーコードでレジをしているところで一つの商品に何回かピッと当てて数量を多くして請求することもあるようです。レシートを必ずもらって確認するように~と言われました!!

もっとも、暗算でだいたい分かるくらいしか買い物をしないので、今のところ問題はありませんが、レシートは必ずもらっています

でも、文字が小さいし薄ったりすると見えないので、意味ないじゃんというかんじです

個人商店などでは、値引き交渉が出来るので面白いですよ~(日本も同じですよね)!!でも、観光地などのお土産品は半額以上の値下げは珍しくないので、こちらに来た際は言葉は通じなくても、お店の電卓で(どうなの~?どうなのよ~?)とやり取りしたら楽しいと思います

例えば、100元の物に30元なら買う~!と言ってから、売る側がしぶしぶ承諾したのにやっぱり買わない~!というのはルール違反のようなので、そんなことはしないでくださいネ!!


中国大地震

2008年05月13日 16時36分25秒 | 街並み

すでに皆様が知っている通り、四川省で大地震が発生しました。

ここ上海でも、揺れを感じた人も多くいたようです。

特に、高層階に居られた方たちは慌てて屋外に飛び出して仕事にならなかったようです。

ところが、私は全く気が付きませんでした!!

 

 

   <<備えあれば憂い無し>>

といいますが、備えのしようの無いくらいの今回の地震!!でも、心構えだけは常にしておかないといけませんね。

 

被災された方々には心よりお見舞い申し上げます。


中国語こうざ~!!

2008年05月09日 15時56分09秒 | 中国語

  中国語は(ニーハォ・シェーシェー)位しか知らない人限定!!

 

日本で(飯店)とか(酒店)というと、中国料理店や酒屋さんというイメージですよね!?

中国では、ほとんどが(ホテル)を意味します!!

上海で一番有名な、しかも由緒正しいホテルが

<<和平飯店>>

という、五つ星ホテルです。

名前だけ見ると、ほんのりとした食堂かな~とも思っちゃう私でした。

では、レストランと酒場の事をなんと言うか~~~

餐庁(ツァンティン)と酒吧(ジウバー)

と言います。

<正確には(庁・ティン)の上部の点はありません>

 

初めてのデートで、お食事に誘ったつもりがホテルだったら、、、

   再見 

 


エクスプローラー

 http://blog.explore.ne.jp/index.php?rkg=1138