中国語は(ニーハォ・シェーシェー)位しか知らない人限定!!
日本で(飯店)とか(酒店)というと、中国料理店や酒屋さんというイメージですよね!?
中国では、ほとんどが(ホテル)を意味します!!
上海で一番有名な、しかも由緒正しいホテルが
<<和平飯店>>
という、五つ星ホテルです。
名前だけ見ると、ほんのりとした食堂かな~とも思っちゃう私でした。
では、レストランと酒場の事をなんと言うか~~~
餐庁(ツァンティン)と酒吧(ジウバー)
と言います。
<正確には(庁・ティン)の上部の点はありません>
初めてのデートで、お食事に誘ったつもりがホテルだったら、、、
再見