縁堂の中国(上海)日記

中国(主に上海)で感じた面白いことを載せてみました♪
皆様からも情報をお待ちしております。

対不起>不好意思

2011年02月12日 05時43分39秒 | 中国語

先日、

中国人は なぜ謝らないのか~?

中国人は なぜ列を作らず並ばないのか~!!

などのテーマでの番組がありました

たしか、日本テレビの日曜日夕方の時間帯でした。所ジョージさんが司会でした。

 

確かにそういうことが多かった記憶がありますが、その理由はなにかなぁ~とみていましたが、、、

 

謝らない中国人~の検証を見ていたら、、、

 

持つと直ぐに壊れるように作った(世界一軽い皿)を、持って壊れた時の反応を見ていました。

日本人は直ぐに誤る言葉から話しましたが、中国人は最初から壊れていたと、謝らずに自分は悪くない~と主張していると放映していました。

会話がわからない私は、そうなんだぁ~~と見ていましたが、

対不起~トゥイプチィ=ごめんなさい

は、聞き取れました。

謝ってるジャン~!!

それも

不好意思~プーハォイス=ゴメンゴメン

の、軽い感じの謝りと違う

申し訳ありませんでした!!という、きちんとした誤りの発言でした。

 

こういうふうに、中国のイメージを日本人にとっては悪いと思うように報道するテレビ局に、

またやってるよ~!!

中国人を悪者に仕立てようとしているよ~!!

会話を知らない人は、やっぱり中国人は謝りもしない我侭な人種だ~と思って、ますます中国嫌いになるようにしたてられている事もわからずにいるんだな~

と、思いました。

 

決して、中国びいきをしているつもりはありません。

中国人だから、〇〇人だから~などという人に対して、一人の〇〇人のしたことで、その国の人が全てそうだと判断する人に、そういうふうに決め付けるのはおかしいですよ~と言いたいだけなんです。

 

中国に居ましたが、中国語はほとんど話せないです。でも、話している言葉の少しはわかるようになっていました。

 

 

 

個人的に付き合っている中国人の方は、皆私を助けてくれます。

皆さん優しくしてくれます。

中国人に対して勘違いをしている人が多いみたいなので、私の実体験を伝えています。

 

優しい中国人に多く出会う私は、そのことを中国人に言うと、それは珍しいといわれます。ということは、優しい人は少ないということなのかな~??

 

世界には多くの国があり、いろいろな国民性があっておもしろいです。

でも、

どの国の人でも、その人それぞれ個人個人別ですよね。

一人の個人であって、〇〇人ではなくその人個人なんですよね。

自分もそうです。日本人の前に 私 なのです。

 

まずは、いろんな国の人と話してみることですね。

普通 日本人だったら~?と疑問を抱いたら、それから面白くなります。

いやぁ~ 人って、本当に面白いですね~~ それでは

 

 


エクスプローラー

 http://blog.explore.ne.jp/index.php?rkg=1138