テニスコートの殺人（謎）

なぜに新訳の候補に「テニスコートの謎」が？
「連続殺人事件」とか「緑のカプセルの謎」を改訳した方がいいんじゃないでしょうか。

新訳版が出るってんで、旧版を読み返してみました。



内容をまったく覚えていないことが許せるほどのＣ級作品でした。
「足跡のない殺人」に分類されていますが、
殺害方法の実効性がメイントリックで「死者はよみがえる」のヴァリエーションですよね。
足跡の無い死体という不可能状況のはずなのに、ボケのヒロインがうっかり足跡を付けてしまって
容疑者になりかける、というシチュエーションコメディかなと思わせるのですが、
全体が冗長なので中途半端な出来。
足跡の有無は一種のミスディレクション、あとは記述にやや（非常に）問題あり。
しかし「三つの棺」に比べると話がすっきりして読みやすいですね。